ফর্ম NA17 হলো বিদেশিদের অস্থায়ী বসবাসের ঘোষণা। বিদেশিকে আশ্রয়দানকারী হোটেল, গেস্টহাউস, বাড়িওয়ালা বা পরিবার এটি পূরণ করে বিদেশি যেখানে থাকেন সেই কমিউন/ওয়ার্ড পুলিশের কাছে পাঠান। নতুন সংস্করণটি Circular 70/2026/TT-BCA-এর সঙ্গে জারি হয়েছে। কাগজের বদলে অনলাইনেও এই ঘোষণা দেওয়া যায়।
এই ফর্ম কারা ব্যবহার করেন?
- আবাসন সেবাদাতা, বিদেশিদের কাছে ভাড়া দেওয়া বাড়িওয়ালা এবং যেসব পরিবারে বিদেশি থাকেন।
📥 ফর্ম NA17 ডাউনলোড করুন (সর্বশেষ সংস্করণ)
কোন ভাষায় পূরণ করবেন: এই সরকারি ফর্মটি শুধু ভিয়েতনামি ভাষায় আছে এবং ভিয়েতনামি ভাষাতেই পূরণ করতে হবে (বিদেশিদের নাম পাসপোর্ট অনুযায়ী বড় হাতের অক্ষরে)। এই নির্দেশিকা প্রতিটি ঘর বাংলায় ব্যাখ্যা করে, যাতে আপনি বা আপনার কোম্পানি সঠিকভাবে পূরণ করতে পারেন – অনূদিত ফর্ম গ্রহণ করা হবে না।
পূরণকৃত নমুনা
প্রতিটি ঘর কীভাবে পূরণ করবেন
উদাহরণের মতো টেবিলটি কলাম ধরে ধরে পূরণ করুন:
| STT | Họ tên | Giới tính (Nam/Nữ) | Ngày tháng năm sinh | Quốc tịch | Loại, số hộ chiếu/giấy tờ đi lại quốc tế (2) | Loại, thời hạn, số, ngày cấp, cơ quan cấp thị thực (3) | Ngày, cửa khẩu nhập cảnh (4) | Mục đích nhập cảnh | Tạm trú (từ ngày đến ngày) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam | 15/04/1985 | Anh | Phổ thông – 123456789 | Thị thực DN1, 01 lần, số V12345678, cấp 01/12/2026, Cục QLXNC; hạn đến 30/12/2026 | 01/12/2026 – Tân Sơn Nhất | Làm việc với đối tác | 02/12/2026 – 30/12/2026 |
সহায়ক কাগজপত্র ও জমা দেওয়ার স্থান
- বিদেশির আগমনের ১২ ঘণ্টার মধ্যে ঘোষণা দিন (প্রত্যন্ত এলাকায় ২৪ ঘণ্টা)।
- বিদেশি যেখানে থাকেন সেই কমিউন/ওয়ার্ড পুলিশের কাছে জমা দিন।
- যাচাইয়ের জন্য বিদেশির পাসপোর্ট সঙ্গে আনুন।
যেসব সাধারণ ভুলের কারণে আবেদন ফেরত আসে
- কলাম (3)-এ ভিসার ধরন, নম্বর ও মেয়াদ পূরণ করা হয়নি।
- প্রবেশের ভুল তারিখ (সর্বশেষ প্রবেশ সিল দেখুন)।
- বিদেশি ভিসার মেয়াদ বাড়ালে বা স্থান পরিবর্তন করলে পুনরায় ঘোষণা না দেওয়া।
আরও দেখুন
- ভিয়েতনামের সব ইমিগ্রেশন, অস্থায়ী বসবাস কার্ড ও ওয়ার্ক পারমিট ফর্ম
- ভিয়েতনাম ই-ভিসা আবেদনের ধাপে ধাপে নির্দেশিকা (স্ক্রিনশটসহ)
নিজে করতে চান না? Info Travel বিনামূল্যে আপনার ফর্ম যাচাই করে এবং পুরো আবেদনটিও সামলাতে পারে। শুরু করতে আপনার পাসপোর্টের তথ্য পৃষ্ঠার ছবি WhatsApp/Zalo-তে পাঠান।
Info Travel – ভিসার সব সমস্যার সমাধান
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – হটলাইন: +84903782118
ইমেইল: congthongtinvisa@gmail.com
