Il modulo NA17 è la dichiarazione di soggiorno temporaneo degli stranieri. Viene compilato dall'hotel, dalla pensione, dal locatore o dalla famiglia che ospita lo straniero e inviato alla polizia del comune/quartiere in cui lo straniero alloggia. La nuova versione è stata emanata con la Circolare 70/2026/TT-BCA. La dichiarazione può essere fatta anche online anziché su carta.
Chi utilizza questo modulo?
- Strutture ricettive, locatori che affittano a stranieri e famiglie presso cui alloggia uno straniero.
📥 Scarica il modulo NA17 (ultima versione)
Esempio compilato
Come compilare ogni campo
Compilate la tabella colonna per colonna, come nell'esempio:
| STT | Họ tên | Giới tính (Nam/Nữ) | Ngày tháng năm sinh | Quốc tịch | Loại, số hộ chiếu/giấy tờ đi lại quốc tế (2) | Loại, thời hạn, số, ngày cấp, cơ quan cấp thị thực (3) | Ngày, cửa khẩu nhập cảnh (4) | Mục đích nhập cảnh | Tạm trú (từ ngày đến ngày) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam | 15/04/1985 | Anh | Phổ thông – 123456789 | Thị thực DN1, 01 lần, số V12345678, cấp 01/12/2026, Cục QLXNC; hạn đến 30/12/2026 | 01/12/2026 – Tân Sơn Nhất | Làm việc với đối tác | 02/12/2026 – 30/12/2026 |
Documenti da allegare e dove presentare la domanda
- Dichiarate entro 12 ore dall'arrivo dello straniero (24 ore nelle zone remote).
- Si presenta alla polizia del comune/quartiere in cui alloggia lo straniero.
- Portate il passaporto dello straniero per la verifica.
Errori frequenti che causano la restituzione della pratica
- Tipo, numero e validità del visto non indicati nella colonna (3).
- Data d'ingresso errata (controllate l'ultimo timbro d'ingresso).
- Non ripetere la dichiarazione quando lo straniero proroga il visto o cambia alloggio.
Vedi anche
- Tutti i moduli vietnamiti per immigrazione, carta di soggiorno e permesso di lavoro
- Guida passo passo alla richiesta dell'e-visa per il Vietnam (con screenshot)
Preferite non occuparvene da soli? Info Travel controlla gratuitamente i vostri moduli e può gestire l'intera pratica. Inviate una foto della pagina dati del passaporto via WhatsApp/Zalo per iniziare.
Info Travel – La soluzione per tutti i problemi di visto
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
E-mail: congthongtinvisa@gmail.com
