ভিয়েতনামে বৈধভাবে শ্রম চুক্তি স্বাক্ষরের আগে একজন বিদেশির ওয়ার্ক পারমিট থাকা বাধ্যতামূলক, এবং এটিই LD ভিসা ও অস্থায়ী বসবাস কার্ডের ভিত্তি। Info Travel শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত নথি প্রস্তুত করে, যেসব কাগজপত্রে সাধারণত দেরি হয় সেগুলোসহ।
সঠিক ধাপসমূহ
- নিয়োগকর্তা প্রাদেশিক গণকমিটিতে বিদেশি কর্মী চাহিদার ব্যাখ্যাসহ (ফর্ম 03, ডিক্রি 219/2025/ND-CP) ওয়ার্ক পারমিটের আবেদন জমা দেন
- ওয়ার্ক পারমিট ইস্যু হয় (সর্বোচ্চ 2 বছর, একবার নবায়নযোগ্য)
- ভিসা LD1 বা LD2-তে রূপান্তরিত হয়
- অস্থায়ী বসবাস কার্ড একই মেয়াদে ইস্যু করা হয়
কর্মীর কাছ থেকে প্রয়োজনীয় কাগজপত্র
- পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট — আবেদনকারী ভিয়েতনামে বসবাস করে থাকলে ভিয়েতনামে ইস্যুকৃত, অন্যথায় নিজ দেশ থেকে ইস্যুকৃত ও কনস্যুলার সত্যায়িত
- বিদেশিদের পরীক্ষার জন্য অনুমোদিত হাসপাতালের স্বাস্থ্য সনদ, 12 মাস বৈধ
- পদের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ বিশ্ববিদ্যালয় ডিগ্রি ও অভিজ্ঞতার প্রত্যয়নপত্র, সত্যায়িত ও ভিয়েতনামি ভাষায় নোটারিকৃত অনুবাদসহ
- পাসপোর্টের কপি ও ছবি
নিয়োগকর্তার কাছ থেকে প্রয়োজনীয় কাগজপত্র
- ব্যবসা নিবন্ধন সনদ
- বিদেশি শ্রমিক নিয়োগের চাহিদার অনুমোদন
- কাজের বিবরণ এবং শ্রম চুক্তি বা নিয়োগপত্র
অব্যাহতির ক্ষেত্রসমূহ
কিছু বিদেশির ওয়ার্ক পারমিট লাগে না — যেমন আইনি সীমার বেশি মূলধন জোগানদাতা LLC সদস্য, সীমার বেশি মূলধনধারী জয়েন্ট স্টক কোম্পানির চেয়ারম্যান বা বোর্ড সদস্য, প্রতিশ্রুত সেবা খাতে প্রতিষ্ঠানের অভ্যন্তরীণ বদলিকৃত কর্মী, অথবা নির্ধারিত সীমার মধ্যে প্রতিবার 30 দিনের কম সময়ের জন্য আগত বিশেষজ্ঞ। তবুও তাদের লিখিত অব্যাহতি নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন, যা আমরাও করে দিই।
ফি ও সময়
নতুন পারমিটের সার্ভিস ফি 4,200,000 VND থেকে, নবায়নের জন্য 3,500,000 VND থেকে; নথি সম্পূর্ণ হওয়ার পর প্রক্রিয়াকরণে 10–15 কর্মদিবস। সত্যায়ন ও পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেটের খরচ আলাদাভাবে ধরা হয় — দেখুন ফি তালিকা.
নিজে নথি প্রস্তুত করার সময় না থাকলে Info Travel – বিদেশিদের জন্য ভিয়েতনাম ভিসা ও ইমিগ্রেশন সেবা প্রতিষ্ঠান – আপনার কাগজপত্র যাচাই করে আপনার পক্ষে আবেদন জমা দিতে পারে। বিনামূল্যে পরামর্শ: Zalo/WhatsApp: +84327828822 (ফোন, Zalo, WhatsApp)।
ওয়ার্ক পারমিট: সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
ইংরেজিতে “giấy phép lao động” কী?
ভিয়েতনামি শব্দ “giấy phép lao động”-এর অর্থ হলো work permit (ওয়ার্ক পারমিট) (সংক্ষেপে প্রায়ই WP)। যাদের ওয়ার্ক পারমিট লাগে না, তাদের লিখিত নিশ্চিতকরণকে সাধারণত ওয়ার্ক পারমিট অব্যাহতি বলা হয়। ওয়ার্ক ভিসা বা বসবাস কার্ডের আবেদনের সময় ইমিগ্রেশন অফিস এই দুটির যেকোনো একটির কপি চায়।
ওয়ার্ক পারমিটের সরকারি ফি কত?
জাতীয়ভাবে একক কোনো ফি নেই: প্রতিটি প্রদেশের গণপরিষদ সরকারি ফি নির্ধারণ করে, তাই হ্যানয়, হো চি মিন সিটি ও অন্যান্য প্রদেশে ফি ভিন্ন হতে পারে; তবে অব্যাহতি নিশ্চিতকরণ বর্তমানে বিনামূল্যে। যেখানে আবেদন করবেন সেখানকার বর্তমান হার দেখে নিন। সব খরচসহ সার্ভিস মূল্য জানতে WhatsApp-এ বার্তা পাঠান: +84327828822.
ওয়ার্ক পারমিটের মেয়াদ শেষ হলে কী করব?
ওয়ার্ক পারমিটের মেয়াদ সর্বোচ্চ 2 বছর এবং একবার বাড়ানো যায়; মেয়াদ 10 থেকে 45 দিন বাকি থাকতে বৃদ্ধির আবেদন করুন। যদি ইতিমধ্যে একবার বাড়ানো হয়ে থাকে বা মেয়াদ শেষ হয়ে যায়, তাহলে নিয়োগকর্তাকে নতুন পারমিটের আবেদন করতে হবে। মেয়াদোত্তীর্ণ পারমিটে কাজ করলে জরিমানা হতে পারে, তাই আগেভাগে ব্যবস্থা নিন এবং পরে নতুন পারমিট অনুযায়ী ভিসা বা বসবাস কার্ড হালনাগাদ করুন।
কারা ওয়ার্ক পারমিট থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত?
কিছু গোষ্ঠীর পারমিট লাগে না, যেমন আইনি সীমার বেশি মূলধন জোগানদাতা সদস্য বা বোর্ড সদস্য, নির্দিষ্ট সেবা খাতে প্রতিষ্ঠানের অভ্যন্তরীণ বদলিকৃত কর্মী এবং নির্ধারিত সীমার মধ্যে 30 দিনের কম সময়ের জন্য আগত বিশেষজ্ঞ। তবুও তাদের লিখিত অব্যাহতি নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন। দেখুন ভিয়েতনামে কার ওয়ার্ক পারমিট প্রয়োজন.
ডিগ্রি ছাড়া কি ভিয়েতনামের ওয়ার্ক পারমিট পাওয়া যায়?
হ্যাঁ, কিছু পদে। ডিক্রি 219/2025/ND-CP অনুযায়ী টেকনিক্যাল কর্মীর বিশ্ববিদ্যালয় ডিগ্রি লাগে না: অন্তত 1 বছরের প্রশিক্ষণ ও অন্তত 2 বছরের প্রাসঙ্গিক অভিজ্ঞতা, অথবা কাজের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ অন্তত 3 বছরের অভিজ্ঞতা থাকলেই যোগ্য। অন্যদিকে বিশেষজ্ঞের সাধারণত বিশ্ববিদ্যালয় ডিগ্রি ও অন্তত 2 বছরের প্রাসঙ্গিক অভিজ্ঞতা লাগে (অর্থ, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, উদ্ভাবন এবং ডিজিটাল রূপান্তরের মতো কিছু অগ্রাধিকার খাতে 1 বছর)। অভিজ্ঞতা আগের নিয়োগকর্তাদের প্রত্যয়নপত্র দিয়ে প্রমাণ করতে হয়, প্রয়োজনে সত্যায়িত ও অনূদিত। কোন শ্রেণিতে পড়েন নিশ্চিত নন? দেখুন ভিয়েতনাম ওয়ার্ক পারমিটের নিয়ম 2026.
ভিয়েতনামে ওয়ার্ক পারমিটের স্বাস্থ্য পরীক্ষার শর্ত কী?
লাইসেন্সপ্রাপ্ত চিকিৎসা প্রতিষ্ঠানের স্বাস্থ্য সনদ লাগবে, এবং আবেদন জমার দিন এটি 12 মাসের বেশি পুরনো হতে পারবে না। বিদেশে ইস্যুকৃত সনদ কেবল তখনই গ্রহণযোগ্য যখন ভিয়েতনাম ও ইস্যুকারী দেশ পরস্পরের স্বাস্থ্য সনদ স্বীকৃতি দেয়, এবং তা সত্যায়িত ও অনূদিত হতে হবে; অন্যথায় বিদেশিদের পরীক্ষার জন্য অনুমোদিত ভিয়েতনামের কোনো হাসপাতালে স্বাস্থ্য পরীক্ষা করান। বুকিংয়ের আগে কোন হাসপাতালে যাবেন তা আমাদের জিজ্ঞেস করুন।
ভিয়েতনামে ওয়ার্ক পারমিট পেতে কত সময় লাগে?
ডিক্রি 219/2025/ND-CP অনুযায়ী সম্পূর্ণ নথি পাওয়ার 10 কর্মদিবসের মধ্যে কর্তৃপক্ষ সিদ্ধান্ত দেয়; ওয়ার্ক পারমিট অব্যাহতি নিশ্চিতকরণে লাগে 5 কর্মদিবস। পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট সংগ্রহ, স্বাস্থ্য পরীক্ষা, সত্যায়ন ও অনুবাদের জন্য বাড়তি সময় রাখুন – এগুলোতেই প্রায়ই সবচেয়ে বেশি সময় লাগে। পারমিট সর্বোচ্চ 2 বছর বৈধ এবং একবার নবায়নযোগ্য।
ভিয়েতনামে ওয়ার্ক পারমিটের খরচ কত?
ওয়ার্ক পারমিটের সরকারি ফি প্রতিটি প্রদেশ বা শহর নির্ধারণ করে, তাই আপনি কোথায় কাজ করবেন তার ওপর ফি ভিন্ন হয়। এর সঙ্গে যোগ হয় স্বাস্থ্য পরীক্ষা, পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট, কনস্যুলার সত্যায়ন ও নোটারিকৃত অনুবাদ-এর খরচ, এবং এজেন্সির মাধ্যমে করালে সার্ভিস ফি। আপনার পাসপোর্ট ও সিভি WhatsApp-এ পাঠান: +84327828822 — আমরা আপনার ক্ষেত্রে সঠিক মূল্য জানিয়ে দেব।
