फ़ॉर्म NA17 विदेशियों के अस्थायी निवास की घोषणा (पंजीकरण) का फ़ॉर्म है। इसे विदेशी को ठहराने वाला होटल, गेस्टहाउस, मकान मालिक या परिवार भरता है और उस कम्यून/वार्ड पुलिस को भेजता है जहाँ विदेशी ठहरा है। नया संस्करण Circular 70/2026/TT-BCA के साथ जारी हुआ है। यह घोषणा काग़ज़ के बजाय ऑनलाइन भी की जा सकती है।
यह फ़ॉर्म कौन उपयोग करता है?
- आवास प्रदाता, विदेशियों को किराए पर देने वाले मकान मालिक, और वे परिवार जहाँ कोई विदेशी ठहरता है।
📥 फ़ॉर्म NA17 डाउनलोड करें (नवीनतम संस्करण)
किस भाषा में भरें: यह आधिकारिक फ़ॉर्म केवल वियतनामी भाषा में है और इसे वियतनामी में ही भरना होगा (विदेशियों के नाम पासपोर्ट के अनुसार बड़े अक्षरों में)। यह गाइड हर खाने को हिंदी में समझाती है ताकि आप या आपकी कंपनी इसे सही ढंग से भर सकें – अनुवादित फ़ॉर्म स्वीकार नहीं किया जाएगा।
भरा हुआ नमूना
प्रत्येक खाना कैसे भरें
उदाहरण के अनुसार तालिका को कॉलम-दर-कॉलम भरें:
| STT | Họ tên | Giới tính (Nam/Nữ) | Ngày tháng năm sinh | Quốc tịch | Loại, số hộ chiếu/giấy tờ đi lại quốc tế (2) | Loại, thời hạn, số, ngày cấp, cơ quan cấp thị thực (3) | Ngày, cửa khẩu nhập cảnh (4) | Mục đích nhập cảnh | Tạm trú (từ ngày đến ngày) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam | 15/04/1985 | Anh | Phổ thông – 123456789 | Thị thực DN1, 01 lần, số V12345678, cấp 01/12/2026, Cục QLXNC; hạn đến 30/12/2026 | 01/12/2026 – Tân Sơn Nhất | Làm việc với đối tác | 02/12/2026 – 30/12/2026 |
सहायक दस्तावेज़ और जमा करने का स्थान
- विदेशी के आगमन के 12 घंटे के भीतर घोषणा करें (दूरदराज़ क्षेत्रों में 24 घंटे)।
- उस कम्यून/वार्ड पुलिस को जमा करें जहाँ विदेशी ठहरा है।
- जाँच के लिए विदेशी का पासपोर्ट साथ लाएँ।
आम गलतियाँ जिनके कारण आवेदन लौटा दिया जाता है
- कॉलम (3) में वीज़ा का प्रकार, संख्या और वैधता नहीं भरी गई।
- प्रवेश की गलत तिथि (नवीनतम प्रवेश मुहर देखें)।
- विदेशी के वीज़ा बढ़वाने या स्थान बदलने पर दोबारा घोषणा न करना।
यह भी देखें
- वियतनाम इमिग्रेशन, अस्थायी निवास कार्ड और वर्क परमिट के सभी फ़ॉर्म
- वियतनाम ई-वीज़ा आवेदन की चरण-दर-चरण गाइड (स्क्रीनशॉट सहित)
खुद नहीं करना चाहते? Info Travel आपके फ़ॉर्म निःशुल्क जाँचता है और पूरा आवेदन भी संभाल सकता है। शुरू करने के लिए अपने पासपोर्ट के डेटा पृष्ठ की फ़ोटो WhatsApp/Zalo पर भेजें।
Info Travel – वीज़ा की हर समस्या का समाधान
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – हॉटलाइन: +84903782118
ईमेल: congthongtinvisa@gmail.com
