Le formulaire NA3 est la demande qu'un citoyen vietnamien – ou un étranger titulaire d'une carte de séjour temporaire ou permanent au Vietnam – utilise pour parrainer l'entrée au Vietnam d'un proche étranger (conjoint, enfant, parent…) avec un visa de visite familiale (TT). La nouvelle version a été publiée avec la Circulaire 70/2026/TT-BCA et s'applique à compter du 1er juillet 2026.
Qui utilise ce formulaire ?
- Citoyens vietnamiens parrainant un conjoint, un enfant ou un parent étranger.
- Étrangers titulaires d'une carte de séjour temporaire/permanent parrainant des proches (le responsable de l'organisme qui les parraine doit certifier la section I).
📥 Télécharger le formulaire NA3 (dernière version)
Dans quelle langue remplir: Il s'agit du formulaire officiel bilingue vietnamien–anglais. Remplissez-le en anglais ou en vietnamien, en MAJUSCULES, avec les noms exactement comme dans le passeport. Ne traduisez pas le formulaire dans une autre langue : seul le formulaire officiel est accepté.
Exemple rempli
Comment remplir chaque rubrique
| Rubrique du formulaire | Comment la remplir | Exemple |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Nom complet du garant en MAJUSCULES. | NGUYỄN THỊ LAN |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Cochez Masculin ou Féminin. | ☒ Nữ / Female |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Date de naissance du garant. | 20/06/1990 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Nationalité à la naissance. | Việt Nam |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay | Nationalité actuelle. | Việt Nam |
| 6. Citizen identity card/Identity card/Passport number; issuing date; issuing authority Căn cước công dân/Căn cước/Hộ chiếu số; ngày cấp; cơ quan cấp | Numéro de carte d'identité citoyenne (pour les Vietnamiens) ou numéro de passeport, date et lieu de délivrance. | 079190000123 – 10/05/2022 – Cục Cảnh sát QLHC về TTXH |
| 7. Permanent or Temporary Resident Card number; issuing date; authority Thẻ thường trú/Thẻ tạm trú số (2); ngày cấp; cơ quan cấp | Seuls les garants étrangers indiquent leur numéro de carte de séjour ; les citoyens vietnamiens mettent une barre oblique. | / |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | Profession actuelle. | Giáo viên |
| 9. Employer and business address (if any) Nơi làm việc (nếu có) | Nom et adresse du lieu de travail (le cas échéant). | Trường THPT ABC, Quận 3 cũ, TP.HCM |
| 10. Permanent/temporary residential address in Viet Nam Địa chỉ thường trú/tạm trú tại Việt Nam (3) | Les citoyens vietnamiens/résidents permanents indiquent leur adresse permanente ; les titulaires d'une carte de séjour temporaire indiquent leur adresse temporaire. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | Téléphone et e-mail. | 0901 234 567 / lan.nguyen@example.com |
| 1. To grant the people listed in Part II a single / multiple entry from … to … Giải quyết cho những người có tên ở Mục II được nhập cảnh Việt Nam ☐ một lần ☐ nhiều lần từ ngày … đến ngày … | Entrée simple ou multiple et durée de validité demandée. | ☒ nhiều lần/Multiple – 01/12/2026 → 28/02/2027 |
| 2. Purpose of entry Mục đích | Motif : visite familiale (TT). | Thăm vợ (TT) |
| 3. Intended temporary residential address in Viet Nam Dự kiến địa chỉ tạm trú ở Việt Nam | Adresse prévue au Vietnam. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 4. To inform the Vietnamese Diplomatic Mission at … in (country) … to issue Visa Thông báo cho cơ quan đại diện Việt Nam tại … nước … để cấp thị thực | Si le visa est retiré dans une ambassade : nom de l'ambassade et pays. | Đại sứ quán Việt Nam tại Luân Đôn, Vương quốc Anh |
| 5. To grant permission to pick up visa upon arrival at … Border Gate; reason(s) Cho nhận thị thực tại cửa khẩu, tên cửa khẩu; lý do | S'il est retiré à l'aéroport : poste-frontière et motif ; sinon, mettez une barre oblique. | / |
Remplissez le tableau colonne par colonne, comme dans l'exemple :
| Số TT | Họ tên (chữ in hoa) Full name | Giới tính Sex | Ngày tháng năm sinh Date of birth | Quốc tịch gốc (4) At birth | Quốc tịch hiện nay (4) Current | Hộ chiếu/Giấy tờ đi lại quốc tế số Passport No. | Nghề nghiệp Occupation | Quan hệ (5) Relationship |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam/M | 15/04/1985 | Anh/UK | Anh/UK | 123456789 | Kỹ sư/Engineer | Chồng/Husband |
Pièces justificatives et lieu de dépôt
- Copies des documents prouvant le lien de parenté (acte de mariage, acte de naissance…) ; les documents étrangers doivent être légalisés et accompagnés d'une traduction certifiée en vietnamien.
- Une copie du passeport de la personne parrainée.
- Dépôt au Département de l'immigration – ministère de la Sécurité publique.
Erreurs fréquentes qui entraînent le renvoi du dossier
- Absence de preuve du lien de parenté, ou documents étrangers non légalisés.
- Garant étranger sans la certification de l'organisme dans la section « Confirmation ».
- Lien de parenté erroné dans le tableau de la section II.
Voir aussi
- Tous les formulaires vietnamiens d'immigration, de carte de séjour et de permis de travail
- Guide pas à pas de la demande d'e-visa pour le Vietnam (avec captures d'écran)
Vous préférez ne pas le faire vous-même ? Info Travel vérifie gratuitement vos formulaires et peut se charger de tout le dossier. Envoyez la photo de la page d'identité de votre passeport via WhatsApp/Zalo pour commencer.
Info Travel – La solution à tous vos problèmes de visa
WhatsApp/Zalo : +84327828822 – Hotline : +84903782118
E-mail : congthongtinvisa@gmail.com
