Lomake NA3 on hakemus, jolla Vietnamin kansalainen – tai ulkomaalainen, jolla on Vietnamin tilapäinen tai pysyvä oleskelukortti – takaa ulkomaalaisen sukulaisen (puoliso, lapsi, vanhempi …) maahantulon Vietnamiin sukulaisvierailuviisumilla (TT). Uusi versio on annettu kiertokirjeellä 70/2026/TT-BCA, ja sitä sovelletaan 1.7.2026 alkaen.
Kuka käyttää tätä lomaketta?
- Vietnamin kansalaiset, jotka takaavat ulkomaalaisen puolison, lapsen tai vanhemman.
- Ulkomaalaiset, joilla on tilapäinen/pysyvä oleskelukortti ja jotka takaavat sukulaisiaan (heitä takaavan organisaation johtajan on vahvistettava osa I).
📥 Lataa lomake NA3 (uusin versio)
Millä kielellä lomake täytetään: Tämä on virallinen kaksikielinen lomake (vietnam–englanti). Täytä se englanniksi tai vietnamiksi ISOILLA KIRJAIMILLA ja nimet täsmälleen kuten passissa. Älä käännä lomaketta muulle kielelle – vain virallinen lomake hyväksytään.
Täytetty malli
Näin täytät jokaisen kentän
| Lomakkeen kenttä | Näin täytät | Esimerkki |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Takaajan koko nimi ISOILLA KIRJAIMILLA. | NGUYỄN THỊ LAN |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Rastita Mies tai Nainen. | ☒ Nữ / Female |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Takaajan syntymäaika. | 20/06/1990 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Kansalaisuus syntymähetkellä. | Việt Nam |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay | Nykyinen kansalaisuus. | Việt Nam |
| 6. Citizen identity card/Identity card/Passport number; issuing date; issuing authority Căn cước công dân/Căn cước/Hộ chiếu số; ngày cấp; cơ quan cấp | Henkilökortin numero (Vietnamin kansalaiset) tai passin numero, myöntämispäivä ja -paikka. | 079190000123 – 10/05/2022 – Cục Cảnh sát QLHC về TTXH |
| 7. Permanent or Temporary Resident Card number; issuing date; authority Thẻ thường trú/Thẻ tạm trú số (2); ngày cấp; cơ quan cấp | Vain ulkomaalaiset takaajat täyttävät oleskelukorttinsa numeron; Vietnamin kansalaiset merkitsevät vinoviivan. | / |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | Nykyinen ammatti. | Giáo viên |
| 9. Employer and business address (if any) Nơi làm việc (nếu có) | Työpaikan nimi ja osoite (jos on). | Trường THPT ABC, Quận 3 cũ, TP.HCM |
| 10. Permanent/temporary residential address in Viet Nam Địa chỉ thường trú/tạm trú tại Việt Nam (3) | Vietnamin kansalaiset/pysyvästi oleskelevat ilmoittavat vakituisen osoitteensa; tilapäisen oleskelukortin haltijat ilmoittavat tilapäisen osoitteensa. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | Puhelin ja sähköposti. | 0901 234 567 / lan.nguyen@example.com |
| 1. To grant the people listed in Part II a single / multiple entry from … to … Giải quyết cho những người có tên ở Mục II được nhập cảnh Việt Nam ☐ một lần ☐ nhiều lần từ ngày … đến ngày … | Yksi- tai monikertainen maahantulo ja haettu voimassaolo. | ☒ nhiều lần/Multiple – 01/12/2026 → 28/02/2027 |
| 2. Purpose of entry Mục đích | Tarkoitus: sukulaisvierailu (TT). | Thăm vợ (TT) |
| 3. Intended temporary residential address in Viet Nam Dự kiến địa chỉ tạm trú ở Việt Nam | Suunniteltu osoite Vietnamissa. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 4. To inform the Vietnamese Diplomatic Mission at … in (country) … to issue Visa Thông báo cho cơ quan đại diện Việt Nam tại … nước … để cấp thị thực | Jos viisumi noudetaan suurlähetystöstä: suurlähetystön nimi ja maa. | Đại sứ quán Việt Nam tại Luân Đôn, Vương quốc Anh |
| 5. To grant permission to pick up visa upon arrival at … Border Gate; reason(s) Cho nhận thị thực tại cửa khẩu, tên cửa khẩu; lý do | Jos se noudetaan lentoasemalta: rajanylityspaikka ja syy; muuten vinoviiva. | / |
Täytä taulukko sarake kerrallaan esimerkin mukaisesti:
| Số TT | Họ tên (chữ in hoa) Full name | Giới tính Sex | Ngày tháng năm sinh Date of birth | Quốc tịch gốc (4) At birth | Quốc tịch hiện nay (4) Current | Hộ chiếu/Giấy tờ đi lại quốc tế số Passport No. | Nghề nghiệp Occupation | Quan hệ (5) Relationship |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam/M | 15/04/1985 | Anh/UK | Anh/UK | 123456789 | Kỹ sư/Engineer | Chồng/Husband |
Liitteet ja jättöpaikka
- Kopiot sukulaisuuden osoittavista asiakirjoista (vihkitodistus, syntymätodistus …); ulkomaiset asiakirjat on laillistettava ja niistä on oltava oikeaksi todistettu vietnaminkielinen käännös.
- Kopio taattavan henkilön passista.
- Jätetään maahanmuuttovirastoon – yleisen turvallisuuden ministeriö.
Yleiset virheet, joiden vuoksi hakemus palautetaan
- Sukulaisuutta osoittavat asiakirjat puuttuvat tai ulkomaisia asiakirjoja ei ole laillistettu.
- Ulkomaalaiselta takaajalta puuttuu organisaation vahvistus kohdassa ”Vahvistus”.
- Väärä sukulaisuussuhde ilmoitettu osan II taulukossa.
Katso myös
- Kaikki Vietnamin maahantulo-, oleskelukortti- ja työlupalomakkeet
- Vietnamin e-viisumin hakuohje vaihe vaiheelta (kuvakaappauksin)
Etkö halua hoitaa asiaa itse? Info Travel tarkistaa lomakkeesi maksutta ja voi hoitaa koko hakemuksen puolestasi. Aloita lähettämällä kuva passisi henkilötietosivusta WhatsAppilla/Zalolla.
Info Travel – Ratkaisu kaikkiin viisumiasioihin
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
Sähköposti: congthongtinvisa@gmail.com
