Ang Form NA3 ay ang aplikasyong ginagamit ng isang mamamayang Vietnamese – o ng dayuhang may hawak na temporary o permanent residence card ng Vietnam – para i-sponsor ang dayuhang kamag-anak (asawa, anak, magulang…) na pumasok sa Vietnam gamit ang family visit visa (TT). Ang bagong bersyon ay inilabas kasama ng Circular 70/2026/TT-BCA at ipinatutupad mula 1 Hulyo 2026.
Sino ang gumagamit ng form na ito?
- Mga mamamayang Vietnamese na nag-i-sponsor ng dayuhang asawa, anak o magulang.
- Mga dayuhang may temporary/permanent residence card na nag-i-sponsor ng kamag-anak (dapat kumpirmahin ng pinuno ng organisasyong nag-i-sponsor sa kanila ang seksiyon I).
📥 I-download ang form NA3 (pinakabagong bersyon)
Anong wika ang gagamitin sa pagsagot: Ito ang opisyal na bilingual na form sa Vietnamese–Ingles. Sagutan ito sa Ingles o Vietnamese, sa MALALAKING TITIK, at ang mga pangalan ay eksaktong gaya ng nasa pasaporte. Huwag isalin ang form sa ibang wika – ang opisyal na form lamang ang tinatanggap.
Halimbawang may sagot
Paano sagutan ang bawat field
| Field sa form | Paano ito sagutan | Halimbawa |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Buong pangalan ng sponsor sa MALALAKING TITIK. | NGUYỄN THỊ LAN |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Lagyan ng tsek ang Lalaki o Babae. | ☒ Nữ / Female |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Petsa ng kapanganakan ng sponsor. | 20/06/1990 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Nasyonalidad noong ipinanganak. | Việt Nam |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay | Kasalukuyang nasyonalidad. | Việt Nam |
| 6. Citizen identity card/Identity card/Passport number; issuing date; issuing authority Căn cước công dân/Căn cước/Hộ chiếu số; ngày cấp; cơ quan cấp | Numero ng citizen ID (para sa mamamayang Vietnamese) o numero ng pasaporte, petsa at lugar ng pag-isyu. | 079190000123 – 10/05/2022 – Cục Cảnh sát QLHC về TTXH |
| 7. Permanent or Temporary Resident Card number; issuing date; authority Thẻ thường trú/Thẻ tạm trú số (2); ngày cấp; cơ quan cấp | Ang mga dayuhang sponsor lamang ang magsusulat ng numero ng residence card; ang mamamayang Vietnamese ay maglalagay ng slash. | / |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | Kasalukuyang trabaho. | Giáo viên |
| 9. Employer and business address (if any) Nơi làm việc (nếu có) | Pangalan at address ng pinagtatrabahuhan (kung mayroon). | Trường THPT ABC, Quận 3 cũ, TP.HCM |
| 10. Permanent/temporary residential address in Viet Nam Địa chỉ thường trú/tạm trú tại Việt Nam (3) | Ang mamamayang Vietnamese/permanent resident ay magbibigay ng permanenteng address; ang may temporary residence card ay magbibigay ng pansamantalang address. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | Telepono at email. | 0901 234 567 / lan.nguyen@example.com |
| 1. To grant the people listed in Part II a single / multiple entry from … to … Giải quyết cho những người có tên ở Mục II được nhập cảnh Việt Nam ☐ một lần ☐ nhiều lần từ ngày … đến ngày … | Single o multiple entry at hinihinging bisa. | ☒ nhiều lần/Multiple – 01/12/2026 → 28/02/2027 |
| 2. Purpose of entry Mục đích | Layunin: pagbisita sa kamag-anak (TT). | Thăm vợ (TT) |
| 3. Intended temporary residential address in Viet Nam Dự kiến địa chỉ tạm trú ở Việt Nam | Balak na address sa Vietnam. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 4. To inform the Vietnamese Diplomatic Mission at … in (country) … to issue Visa Thông báo cho cơ quan đại diện Việt Nam tại … nước … để cấp thị thực | Kung kukunin ang visa sa embahada: pangalan ng embahada at bansa. | Đại sứ quán Việt Nam tại Luân Đôn, Vương quốc Anh |
| 5. To grant permission to pick up visa upon arrival at … Border Gate; reason(s) Cho nhận thị thực tại cửa khẩu, tên cửa khẩu; lý do | Kung kukunin sa paliparan: border gate at dahilan; kung hindi, lagyan ng slash. | / |
Sagutan ang talahanayan nang kolum-kada-kolum, gaya ng nasa halimbawa:
| Số TT | Họ tên (chữ in hoa) Full name | Giới tính Sex | Ngày tháng năm sinh Date of birth | Quốc tịch gốc (4) At birth | Quốc tịch hiện nay (4) Current | Hộ chiếu/Giấy tờ đi lại quốc tế số Passport No. | Nghề nghiệp Occupation | Quan hệ (5) Relationship |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam/M | 15/04/1985 | Anh/UK | Anh/UK | 123456789 | Kỹ sư/Engineer | Chồng/Husband |
Mga sumusuportang dokumento at kung saan isusumite
- Mga kopya ng dokumentong nagpapatunay ng relasyon (marriage certificate, birth certificate…); ang mga dayuhang dokumento ay dapat legalized at may certified na salin sa Vietnamese.
- Kopya ng pasaporte ng taong ini-sponsor.
- Isumite sa Immigration Department – Ministry of Public Security.
Mga karaniwang pagkakamali na nagiging dahilan ng pagbabalik ng aplikasyon
- Walang patunay ng relasyon, o hindi legalized ang mga dayuhang dokumento.
- Dayuhang sponsor na walang kumpirmasyon ng organisasyon sa seksiyong “Kumpirmasyon”.
- Maling relasyon ang nakasulat sa talahanayan sa seksiyon II.
Tingnan din
- Lahat ng form sa imigrasyon, residence card at work permit ng Vietnam
- Gabay hakbang-hakbang sa pag-apply ng Vietnam e-visa (may mga screenshot)
Ayaw ninyong gawin ito nang mag-isa? Libreng sinusuri ng Info Travel ang inyong mga form at kaya nitong asikasuhin ang buong aplikasyon. Ipadala ang larawan ng data page ng inyong pasaporte sa WhatsApp/Zalo para makapagsimula.
Info Travel – Solusyon sa lahat ng problema sa visa
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
Email: congthongtinvisa@gmail.com
