NA3 表格是越南公民或持越南暂住卡/永久居留卡的外国人，为担保外籍亲属（配偶、子女、父母等）以探亲签证（TT）入境越南所用的申请表。新版本随第70/2026/TT-BCA号通知发布，自2026年7月1日起施行。
谁需要使用此表格？
- 为外籍配偶、子女或父母提供担保的越南公民。
- 持暂住卡/永久居留卡并为亲属提供担保的外国人（须由为其担保的机构负责人在第一部分确认）。
📥 下载 NA3 表格（最新版）
用什么语言填写: 这是官方越南语–英语双语表格。请用英文或越南语填写，使用大写字母，姓名须与护照完全一致。请勿把表格翻译成其他语言——只接受官方表格。
填写样本
各栏目填写说明
| 表格栏目 | 填写方法 | 示例 |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | 担保人全名，用大写字母填写。 | NGUYỄN THỊ LAN |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | 勾选男或女。 | ☒ Nữ / Female |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | 担保人出生日期。 | 20/06/1990 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | 出生时国籍。 | Việt Nam |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay | 现国籍。 | Việt Nam |
| 6. Citizen identity card/Identity card/Passport number; issuing date; issuing authority Căn cước công dân/Căn cước/Hộ chiếu số; ngày cấp; cơ quan cấp | 公民身份证号码（越南公民）或护照号码、签发日期及地点。 | 079190000123 – 10/05/2022 – Cục Cảnh sát QLHC về TTXH |
| 7. Permanent or Temporary Resident Card number; issuing date; authority Thẻ thường trú/Thẻ tạm trú số (2); ngày cấp; cơ quan cấp | 仅外籍担保人填写居留卡号码；越南公民画斜线。 | / |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | 现职业。 | Giáo viên |
| 9. Employer and business address (if any) Nơi làm việc (nếu có) | 工作单位名称及地址（如有）。 | Trường THPT ABC, Quận 3 cũ, TP.HCM |
| 10. Permanent/temporary residential address in Viet Nam Địa chỉ thường trú/tạm trú tại Việt Nam (3) | 越南公民/永久居留者填写常住地址；暂住卡持有人填写暂住地址。 | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | 电话及电子邮箱。 | 0901 234 567 / lan.nguyen@example.com |
| 1. To grant the people listed in Part II a single / multiple entry from … to … Giải quyết cho những người có tên ở Mục II được nhập cảnh Việt Nam ☐ một lần ☐ nhiều lần từ ngày … đến ngày … | 单次或多次入境及申请的有效期。 | ☒ nhiều lần/Multiple – 01/12/2026 → 28/02/2027 |
| 2. Purpose of entry Mục đích | 目的：探亲（TT）。 | Thăm vợ (TT) |
| 3. Intended temporary residential address in Viet Nam Dự kiến địa chỉ tạm trú ở Việt Nam | 在越南的预计住址。 | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 4. To inform the Vietnamese Diplomatic Mission at … in (country) … to issue Visa Thông báo cho cơ quan đại diện Việt Nam tại … nước … để cấp thị thực | 如在大使馆领取签证：填写使馆名称及所在国家。 | Đại sứ quán Việt Nam tại Luân Đôn, Vương quốc Anh |
| 5. To grant permission to pick up visa upon arrival at … Border Gate; reason(s) Cho nhận thị thực tại cửa khẩu, tên cửa khẩu; lý do | 如在机场领取：填写口岸及原因；否则画斜线。 | / |
请参照示例，按列逐项填写表格：
| Số TT | Họ tên (chữ in hoa) Full name | Giới tính Sex | Ngày tháng năm sinh Date of birth | Quốc tịch gốc (4) At birth | Quốc tịch hiện nay (4) Current | Hộ chiếu/Giấy tờ đi lại quốc tế số Passport No. | Nghề nghiệp Occupation | Quan hệ (5) Relationship |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam/M | 15/04/1985 | Anh/UK | Anh/UK | 123456789 | Kỹ sư/Engineer | Chồng/Husband |
所需材料及递交地点
- 证明亲属关系的文件复印件（结婚证、出生证明等）；外国文件须经领事认证并附经认证的越南语译文。
- 被担保人护照复印件。
- 向公安部出入境管理局递交。
导致申请被退回的常见错误
- 缺少亲属关系证明，或外国文件未经领事认证。
- 外籍担保人未在“确认”部分取得机构确认。
- 第二部分表格中填写的亲属关系有误。
另请参阅
不想自己办理？Info Travel 免费为您检查表格，也可代办全部申请手续。请通过 WhatsApp/Zalo 发送护照资料页照片即可开始。
Info Travel – 解决一切签证难题
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – 热线：+84903782118
邮箱：congthongtinvisa@gmail.com
