Fomu NA3 ni ombi ambalo raia wa Vietnam – au raia wa kigeni mwenye kadi ya ukaazi wa muda au wa kudumu ya Vietnam – hutumia kumdhamini ndugu raia wa kigeni (mwenzi, mtoto, mzazi…) kuingia Vietnam kwa viza ya kutembelea familia (TT). Toleo jipya lilitolewa pamoja na Waraka 70/2026/TT-BCA na linatumika kuanzia 1 Julai 2026.
Nani hutumia fomu hii?
- Raia wa Vietnam wanaomdhamini mwenzi, mtoto au mzazi raia wa kigeni.
- Raia wa kigeni wenye kadi ya ukaazi wa muda/wa kudumu wanaowadhamini ndugu (mkuu wa shirika linalowadhamini lazima athibitishe sehemu ya I).
📥 Pakua fomu NA3 (toleo la hivi karibuni)
Lugha ya kujaza fomu: Hii ni fomu rasmi ya lugha mbili, Kivietinamu–Kiingereza. Ijaze kwa Kiingereza au Kivietinamu, kwa HERUFI KUBWA, na majina yawe sawa kabisa na yalivyo kwenye pasipoti. Usitafsiri fomu kwa lugha nyingine – fomu rasmi pekee ndiyo inayokubaliwa.
Mfano uliojazwa
Jinsi ya kujaza kila sehemu
| Sehemu kwenye fomu | Jinsi ya kuijaza | Mfano |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Jina kamili la mdhamini kwa HERUFI KUBWA. | NGUYỄN THỊ LAN |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Weka alama kwenye Me au Ke. | ☒ Nữ / Female |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Tarehe ya kuzaliwa ya mdhamini. | 20/06/1990 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Uraia wakati wa kuzaliwa. | Việt Nam |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay | Uraia wa sasa. | Việt Nam |
| 6. Citizen identity card/Identity card/Passport number; issuing date; issuing authority Căn cước công dân/Căn cước/Hộ chiếu số; ngày cấp; cơ quan cấp | Namba ya kitambulisho cha raia (kwa raia wa Vietnam) au namba ya pasipoti, tarehe na mahali ilipotolewa. | 079190000123 – 10/05/2022 – Cục Cảnh sát QLHC về TTXH |
| 7. Permanent or Temporary Resident Card number; issuing date; authority Thẻ thường trú/Thẻ tạm trú số (2); ngày cấp; cơ quan cấp | Ni wadhamini raia wa kigeni pekee wanaojaza namba ya kadi ya ukaazi; raia wa Vietnam waweke mstari wa mshazari. | / |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | Kazi ya sasa. | Giáo viên |
| 9. Employer and business address (if any) Nơi làm việc (nếu có) | Jina na anwani ya mahali pa kazi (kama yapo). | Trường THPT ABC, Quận 3 cũ, TP.HCM |
| 10. Permanent/temporary residential address in Viet Nam Địa chỉ thường trú/tạm trú tại Việt Nam (3) | Raia wa Vietnam/wakaazi wa kudumu watoe anwani ya kudumu; wenye kadi ya ukaazi wa muda watoe anwani ya makazi ya muda. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | Simu na barua pepe. | 0901 234 567 / lan.nguyen@example.com |
| 1. To grant the people listed in Part II a single / multiple entry from … to … Giải quyết cho những người có tên ở Mục II được nhập cảnh Việt Nam ☐ một lần ☐ nhiều lần từ ngày … đến ngày … | Kuingia mara moja au mara nyingi na uhalali unaoombwa. | ☒ nhiều lần/Multiple – 01/12/2026 → 28/02/2027 |
| 2. Purpose of entry Mục đích | Madhumuni: kutembelea ndugu (TT). | Thăm vợ (TT) |
| 3. Intended temporary residential address in Viet Nam Dự kiến địa chỉ tạm trú ở Việt Nam | Anwani iliyokusudiwa Vietnam. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 4. To inform the Vietnamese Diplomatic Mission at … in (country) … to issue Visa Thông báo cho cơ quan đại diện Việt Nam tại … nước … để cấp thị thực | Ikiwa viza itachukuliwa ubalozini: jina la ubalozi na nchi. | Đại sứ quán Việt Nam tại Luân Đôn, Vương quốc Anh |
| 5. To grant permission to pick up visa upon arrival at … Border Gate; reason(s) Cho nhận thị thực tại cửa khẩu, tên cửa khẩu; lý do | Ikiwa itachukuliwa uwanja wa ndege: kituo cha mpakani na sababu; vinginevyo weka mstari wa mshazari. | / |
Jaza jedwali safu kwa safu, kama ilivyo kwenye mfano:
| Số TT | Họ tên (chữ in hoa) Full name | Giới tính Sex | Ngày tháng năm sinh Date of birth | Quốc tịch gốc (4) At birth | Quốc tịch hiện nay (4) Current | Hộ chiếu/Giấy tờ đi lại quốc tế số Passport No. | Nghề nghiệp Occupation | Quan hệ (5) Relationship |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam/M | 15/04/1985 | Anh/UK | Anh/UK | 123456789 | Kỹ sư/Engineer | Chồng/Husband |
Nyaraka za kuambatisha na mahali pa kuwasilisha
- Nakala za nyaraka zinazothibitisha uhusiano (cheti cha ndoa, cheti cha kuzaliwa…); nyaraka za kigeni lazima zihalalishwe na ziwe na tafsiri ya Kivietinamu iliyothibitishwa.
- Nakala ya pasipoti ya mtu anayedhaminiwa.
- Wasilisha katika Idara ya Uhamiaji – Wizara ya Usalama wa Umma.
Makosa ya kawaida yanayosababisha maombi kurudishwa
- Hakuna uthibitisho wa uhusiano, au nyaraka za kigeni hazijahalalishwa.
- Mdhamini raia wa kigeni bila uthibitisho wa shirika katika sehemu ya “Uthibitisho”.
- Uhusiano usio sahihi umeandikwa kwenye jedwali la sehemu ya II.
Tazama pia
- Fomu zote za uhamiaji, kadi ya ukaazi na kibali cha kazi Vietnam
- Mwongozo wa hatua kwa hatua wa kuomba viza ya kielektroniki ya Vietnam (pamoja na picha za skrini)
Hupendi kufanya mwenyewe? Info Travel hukagua fomu zako bila malipo na inaweza kushughulikia maombi yote. Tuma picha ya ukurasa wa taarifa wa pasipoti yako kupitia WhatsApp/Zalo ili kuanza.
Info Travel – Suluhisho kwa matatizo yote ya viza
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Simu ya dharura: +84903782118
Barua pepe: congthongtinvisa@gmail.com
