فرم NA3 درخواستی است که یک شهروند ویتنامی – یا تبعه خارجی دارای کارت اقامت موقت یا دائم ویتنام – برای اسپانسری ورود یک خویشاوند خارجی (همسر، فرزند، پدر یا مادر…) به ویتنام با ویزای دیدار خانوادگی (TT) استفاده می‌کند. نسخه جدید همراه با بخشنامه 70/2026/TT-BCA صادر شده و از 1 ژوئیه 2026 اجرا می‌شود.
چه کسانی از این فرم استفاده می‌کنند؟
- شهروندان ویتنامی که اسپانسر همسر، فرزند یا والدین خارجی خود هستند.
- اتباع خارجی دارای کارت اقامت موقت/دائم که اسپانسر بستگان خود هستند (رئیس سازمانی که اسپانسر آنهاست باید بخش I را تأیید کند).
📥 دانلود فرم NA3 (آخرین نسخه)
فرم به چه زبانی پر شود: این فرم رسمی دوزبانه ویتنامی–انگلیسی است. آن را به انگلیسی یا ویتنامی، با حروف بزرگ و با نام‌هایی دقیقاً مطابق گذرنامه پر کنید. فرم را به زبان دیگری ترجمه نکنید – فقط فرم رسمی پذیرفته می‌شود.
نمونه تکمیل‌شده
نحوه تکمیل هر بخش
| بخش فرم | نحوه تکمیل | مثال |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | نام کامل اسپانسر با حروف بزرگ. | NGUYỄN THỊ LAN |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | مرد یا زن را علامت بزنید. | ☒ Nữ / Female |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | تاریخ تولد اسپانسر. | 20/06/1990 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | تابعیت هنگام تولد. | Việt Nam |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay | تابعیت فعلی. | Việt Nam |
| 6. Citizen identity card/Identity card/Passport number; issuing date; issuing authority Căn cước công dân/Căn cước/Hộ chiếu số; ngày cấp; cơ quan cấp | شماره کارت شناسایی شهروندی (برای شهروندان ویتنامی) یا شماره گذرنامه، تاریخ و محل صدور. | 079190000123 – 10/05/2022 – Cục Cảnh sát QLHC về TTXH |
| 7. Permanent or Temporary Resident Card number; issuing date; authority Thẻ thường trú/Thẻ tạm trú số (2); ngày cấp; cơ quan cấp | فقط اسپانسرهای خارجی شماره کارت اقامت را می‌نویسند؛ شهروندان ویتنامی خط مورب می‌گذارند. | / |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | شغل فعلی. | Giáo viên |
| 9. Employer and business address (if any) Nơi làm việc (nếu có) | نام و نشانی محل کار (در صورت وجود). | Trường THPT ABC, Quận 3 cũ, TP.HCM |
| 10. Permanent/temporary residential address in Viet Nam Địa chỉ thường trú/tạm trú tại Việt Nam (3) | شهروندان ویتنامی/دارندگان اقامت دائم نشانی دائم و دارندگان کارت اقامت موقت نشانی موقت خود را می‌نویسند. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | تلفن و ایمیل. | 0901 234 567 / lan.nguyen@example.com |
| 1. To grant the people listed in Part II a single / multiple entry from … to … Giải quyết cho những người có tên ở Mục II được nhập cảnh Việt Nam ☐ một lần ☐ nhiều lần từ ngày … đến ngày … | یک‌بار ورود یا چندبار ورود و مدت اعتبار درخواستی. | ☒ nhiều lần/Multiple – 01/12/2026 → 28/02/2027 |
| 2. Purpose of entry Mục đích | هدف: دیدار بستگان (TT). | Thăm vợ (TT) |
| 3. Intended temporary residential address in Viet Nam Dự kiến địa chỉ tạm trú ở Việt Nam | نشانی مورد نظر در ویتنام. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 4. To inform the Vietnamese Diplomatic Mission at … in (country) … to issue Visa Thông báo cho cơ quan đại diện Việt Nam tại … nước … để cấp thị thực | اگر ویزا از سفارت دریافت می‌شود: نام سفارت و کشور. | Đại sứ quán Việt Nam tại Luân Đôn, Vương quốc Anh |
| 5. To grant permission to pick up visa upon arrival at … Border Gate; reason(s) Cho nhận thị thực tại cửa khẩu, tên cửa khẩu; lý do | اگر در فرودگاه دریافت می‌شود: گذرگاه مرزی و دلیل؛ در غیر این صورت خط مورب بگذارید. | / |
جدول را مانند مثال، ستون به ستون پر کنید:
| Số TT | Họ tên (chữ in hoa) Full name | Giới tính Sex | Ngày tháng năm sinh Date of birth | Quốc tịch gốc (4) At birth | Quốc tịch hiện nay (4) Current | Hộ chiếu/Giấy tờ đi lại quốc tế số Passport No. | Nghề nghiệp Occupation | Quan hệ (5) Relationship |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam/M | 15/04/1985 | Anh/UK | Anh/UK | 123456789 | Kỹ sư/Engineer | Chồng/Husband |
مدارک لازم و محل ارائه
- کپی مدارک اثبات نسبت (سند ازدواج، شناسنامه/گواهی تولد…)؛ مدارک خارجی باید تأیید کنسولی شده و ترجمه رسمی تأییدشده به ویتنامی داشته باشند.
- کپی گذرنامه فرد تحت اسپانسری.
- ارائه در اداره مهاجرت – وزارت امنیت عمومی.
اشتباهات رایجی که باعث بازگشت پرونده می‌شوند
- نبودن مدرک اثبات نسبت، یا عدم تأیید کنسولی مدارک خارجی.
- اسپانسر خارجی بدون تأیید سازمان در بخش «تأیید».
- درج نسبت نادرست در جدول بخش II.
همچنین ببینید
- همه فرم‌های مهاجرت، کارت اقامت و پروانه کار ویتنام
- راهنمای گام‌به‌گام درخواست ویزای الکترونیکی ویتنام (همراه با تصاویر)
ترجیح می‌دهید خودتان این کار را انجام ندهید؟ Info Travel فرم‌های شما را رایگان بررسی می‌کند و می‌تواند کل درخواست را برایتان انجام دهد. برای شروع، عکس صفحه مشخصات گذرنامه خود را از طریق WhatsApp/Zalo ارسال کنید.
Info Travel – راه‌حل همه مشکلات ویزا
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – خط تماس: +84903782118
ایمیل: congthongtinvisa@gmail.com
