فارم NA3 وہ درخواست ہے جو کوئی ویتنامی شہری – یا ویتنامی عارضی یا مستقل رہائشی کارڈ رکھنے والا غیر ملکی – کسی غیر ملکی رشتہ دار (شوہر/بیوی، اولاد، والدین…) کو فیملی ویزا (TT) پر ویتنام میں داخلے کے لیے اسپانسر کرنے کی غرض سے استعمال کرتا ہے۔ نیا ورژن Circular 70/2026/TT-BCA کے ساتھ جاری ہوا ہے اور 1 جولائی 2026 سے نافذ ہے۔
یہ فارم کون استعمال کرتا ہے؟
- غیر ملکی شوہر/بیوی، اولاد یا والدین کو اسپانسر کرنے والے ویتنامی شہری۔
- عارضی/مستقل رہائشی کارڈ رکھنے والے غیر ملکی جو رشتہ داروں کو اسپانسر کرتے ہیں (انہیں اسپانسر کرنے والے ادارے کے سربراہ کو حصہ I کی تصدیق کرنی ہوگی)۔
📥 فارم NA3 ڈاؤن لوڈ کریں (تازہ ترین ورژن)
کس زبان میں پُر کریں: یہ سرکاری ویتنامی–انگریزی دو لسانی فارم ہے۔ اسے انگریزی یا ویتنامی میں، بڑے حروف (CAPITAL LETTERS) میں پُر کریں، اور نام بالکل پاسپورٹ کے مطابق لکھیں۔ فارم کا کسی اور زبان میں ترجمہ نہ کریں – صرف سرکاری فارم ہی قبول کیا جاتا ہے۔
پُر شدہ نمونہ
ہر خانہ کیسے پُر کریں
| فارم کا خانہ | کیسے پُر کریں | مثال |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | اسپانسر کا پورا نام بڑے حروف میں۔ | NGUYỄN THỊ LAN |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | مرد یا عورت پر نشان لگائیں۔ | ☒ Nữ / Female |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | اسپانسر کی تاریخ پیدائش۔ | 20/06/1990 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | پیدائشی قومیت۔ | Việt Nam |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay | موجودہ قومیت۔ | Việt Nam |
| 6. Citizen identity card/Identity card/Passport number; issuing date; issuing authority Căn cước công dân/Căn cước/Hộ chiếu số; ngày cấp; cơ quan cấp | شہری شناختی نمبر (ویتنامی شہریوں کے لیے) یا پاسپورٹ نمبر، تاریخ اور جائے اجرا۔ | 079190000123 – 10/05/2022 – Cục Cảnh sát QLHC về TTXH |
| 7. Permanent or Temporary Resident Card number; issuing date; authority Thẻ thường trú/Thẻ tạm trú số (2); ngày cấp; cơ quan cấp | صرف غیر ملکی اسپانسر اپنا رہائشی کارڈ نمبر لکھیں؛ ویتنامی شہری ترچھی لکیر لگائیں۔ | / |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | موجودہ پیشہ۔ | Giáo viên |
| 9. Employer and business address (if any) Nơi làm việc (nếu có) | کام کی جگہ کا نام اور پتہ (اگر ہو)۔ | Trường THPT ABC, Quận 3 cũ, TP.HCM |
| 10. Permanent/temporary residential address in Viet Nam Địa chỉ thường trú/tạm trú tại Việt Nam (3) | ویتنامی شہری/مستقل رہائشی اپنا مستقل پتہ دیں؛ عارضی رہائشی کارڈ والے اپنا عارضی پتہ دیں۔ | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | فون اور ای میل۔ | 0901 234 567 / lan.nguyen@example.com |
| 1. To grant the people listed in Part II a single / multiple entry from … to … Giải quyết cho những người có tên ở Mục II được nhập cảnh Việt Nam ☐ một lần ☐ nhiều lần từ ngày … đến ngày … | سنگل یا ملٹیپل انٹری اور مطلوبہ میعاد۔ | ☒ nhiều lần/Multiple – 01/12/2026 → 28/02/2027 |
| 2. Purpose of entry Mục đích | مقصد: رشتہ داروں سے ملاقات (TT)۔ | Thăm vợ (TT) |
| 3. Intended temporary residential address in Viet Nam Dự kiến địa chỉ tạm trú ở Việt Nam | ویتنام میں متوقع پتہ۔ | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 4. To inform the Vietnamese Diplomatic Mission at … in (country) … to issue Visa Thông báo cho cơ quan đại diện Việt Nam tại … nước … để cấp thị thực | اگر ویزا سفارت خانے سے لیا جائے: سفارت خانے کا نام اور ملک۔ | Đại sứ quán Việt Nam tại Luân Đôn, Vương quốc Anh |
| 5. To grant permission to pick up visa upon arrival at … Border Gate; reason(s) Cho nhận thị thực tại cửa khẩu, tên cửa khẩu; lý do | اگر ایئرپورٹ پر لیا جائے: سرحدی چوکی اور وجہ؛ ورنہ ترچھی لکیر لگائیں۔ | / |
مثال کے مطابق جدول کو کالم بہ کالم پُر کریں:
| Số TT | Họ tên (chữ in hoa) Full name | Giới tính Sex | Ngày tháng năm sinh Date of birth | Quốc tịch gốc (4) At birth | Quốc tịch hiện nay (4) Current | Hộ chiếu/Giấy tờ đi lại quốc tế số Passport No. | Nghề nghiệp Occupation | Quan hệ (5) Relationship |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam/M | 15/04/1985 | Anh/UK | Anh/UK | 123456789 | Kỹ sư/Engineer | Chồng/Husband |
معاون دستاویزات اور جمع کرانے کی جگہ
- رشتہ ثابت کرنے والی دستاویزات کی نقول (نکاح نامہ، پیدائش سرٹیفکیٹ…)؛ غیر ملکی دستاویزات کی قونصلر تصدیق اور مصدقہ ویتنامی ترجمہ لازمی ہے۔
- اسپانسر کیے جانے والے فرد کے پاسپورٹ کی نقل۔
- محکمہ امیگریشن – وزارت عوامی تحفظ میں جمع کرائیں۔
عام غلطیاں جن کی وجہ سے درخواست واپس کر دی جاتی ہے
- رشتے کا ثبوت موجود نہ ہونا، یا غیر ملکی دستاویزات کی تصدیق نہ ہونا۔
- غیر ملکی اسپانسر کی صورت میں "تصدیق" والے حصے میں ادارے کی تصدیق نہ ہونا۔
- حصہ II کے جدول میں غلط رشتہ درج کرنا۔
یہ بھی دیکھیں
- ویتنام امیگریشن، عارضی رہائشی کارڈ اور ورک پرمٹ کے تمام فارم
- ویتنام ای ویزا درخواست کی مرحلہ وار گائیڈ (اسکرین شاٹس کے ساتھ)
خود نہیں کرنا چاہتے؟ Info Travel آپ کے فارم مفت چیک کرتا ہے اور پوری درخواست بھی سنبھال سکتا ہے۔ شروع کرنے کے لیے اپنے پاسپورٹ کے معلوماتی صفحے کی تصویر WhatsApp/Zalo پر بھیجیں۔
Info Travel – ویزا کے ہر مسئلے کا حل
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – ہاٹ لائن: +84903782118
ای میل: congthongtinvisa@gmail.com
