Бланк NA3 – это заявление, по которому гражданин Вьетнама или иностранец с вьетнамской картой временного либо постоянного проживания приглашает иностранного родственника (супруга, ребёнка, родителя…) во Вьетнам по визе для посещения родственников (TT). Новая редакция утверждена Циркуляром 70/2026/TT-BCA и применяется с 1 июля 2026 года.
Кому нужен этот бланк?
- Граждане Вьетнама, приглашающие иностранного супруга, ребёнка или родителя.
- Иностранцы с картой временного/постоянного проживания, приглашающие родственников (раздел I должен подтвердить руководитель организации, которая выступает их спонсором).
📥 Скачать бланк NA3 (актуальная версия)
На каком языке заполнять: Это официальная двуязычная вьетнамско-английская форма. Заполняйте её на английском или вьетнамском языке, ЗАГЛАВНЫМИ буквами, имена — точно как в паспорте. Не переводите форму на другой язык — принимается только официальный бланк.
Заполненный образец
Как заполнить каждое поле
| Поле бланка | Как заполнить | Пример |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | ФИО спонсора ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ. | NGUYỄN THỊ LAN |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Отметьте «Мужской» или «Женский». | ☒ Nữ / Female |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Дата рождения спонсора. | 20/06/1990 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Гражданство при рождении. | Việt Nam |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay | Текущее гражданство. | Việt Nam |
| 6. Citizen identity card/Identity card/Passport number; issuing date; issuing authority Căn cước công dân/Căn cước/Hộ chiếu số; ngày cấp; cơ quan cấp | Номер удостоверения личности гражданина (для граждан Вьетнама) или номер паспорта, дата и место выдачи. | 079190000123 – 10/05/2022 – Cục Cảnh sát QLHC về TTXH |
| 7. Permanent or Temporary Resident Card number; issuing date; authority Thẻ thường trú/Thẻ tạm trú số (2); ngày cấp; cơ quan cấp | Номер карты проживания указывают только спонсоры-иностранцы; граждане Вьетнама ставят косую черту. | / |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | Текущий род занятий. | Giáo viên |
| 9. Employer and business address (if any) Nơi làm việc (nếu có) | Название и адрес места работы (если есть). | Trường THPT ABC, Quận 3 cũ, TP.HCM |
| 10. Permanent/temporary residential address in Viet Nam Địa chỉ thường trú/tạm trú tại Việt Nam (3) | Граждане Вьетнама и лица с постоянным видом на жительство указывают адрес постоянной регистрации; держатели карты временного проживания – адрес временного проживания. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | Телефон и email. | 0901 234 567 / lan.nguyen@example.com |
| 1. To grant the people listed in Part II a single / multiple entry from … to … Giải quyết cho những người có tên ở Mục II được nhập cảnh Việt Nam ☐ một lần ☐ nhiều lần từ ngày … đến ngày … | Однократная или многократная виза и запрашиваемый срок действия. | ☒ nhiều lần/Multiple – 01/12/2026 → 28/02/2027 |
| 2. Purpose of entry Mục đích | Цель: посещение родственников (TT). | Thăm vợ (TT) |
| 3. Intended temporary residential address in Viet Nam Dự kiến địa chỉ tạm trú ở Việt Nam | Предполагаемый адрес во Вьетнаме. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 4. To inform the Vietnamese Diplomatic Mission at … in (country) … to issue Visa Thông báo cho cơ quan đại diện Việt Nam tại … nước … để cấp thị thực | Если виза получается в посольстве: название посольства и страна. | Đại sứ quán Việt Nam tại Luân Đôn, Vương quốc Anh |
| 5. To grant permission to pick up visa upon arrival at … Border Gate; reason(s) Cho nhận thị thực tại cửa khẩu, tên cửa khẩu; lý do | Если виза получается в аэропорту: пункт пропуска и причина; иначе поставьте косую черту. | / |
Заполняйте таблицу по столбцам, как в примере:
| Số TT | Họ tên (chữ in hoa) Full name | Giới tính Sex | Ngày tháng năm sinh Date of birth | Quốc tịch gốc (4) At birth | Quốc tịch hiện nay (4) Current | Hộ chiếu/Giấy tờ đi lại quốc tế số Passport No. | Nghề nghiệp Occupation | Quan hệ (5) Relationship |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam/M | 15/04/1985 | Anh/UK | Anh/UK | 123456789 | Kỹ sư/Engineer | Chồng/Husband |
Необходимые документы и куда подавать
- Копии документов, подтверждающих родство (свидетельство о браке, свидетельство о рождении…); иностранные документы должны быть легализованы и иметь заверенный перевод на вьетнамский язык.
- Копия паспорта приглашаемого лица.
- Подача – в Департамент иммиграции Министерства общественной безопасности.
Типичные ошибки, из-за которых документы возвращают
- Нет документов, подтверждающих родство, или иностранные документы не легализованы.
- Спонсор-иностранец без подтверждения организации в разделе «Подтверждение».
- Неверно указана степень родства в таблице раздела II.
См. также
- Все бланки для иммиграционных процедур, карт временного проживания и разрешений на работу во Вьетнаме
- Пошаговая инструкция по оформлению электронной визы во Вьетнам (со скриншотами)
Не хотите заниматься этим сами? Info Travel бесплатно проверит ваши бланки и может полностью взять на себя оформление. Чтобы начать, отправьте фото страницы паспорта с личными данными в WhatsApp/Zalo.
Info Travel – решение любых визовых вопросов
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Горячая линия: +84903782118
Email: congthongtinvisa@gmail.com
