फ़ॉर्म NA3 वह आवेदन है जिसका उपयोग कोई वियतनामी नागरिक – या वियतनामी अस्थायी या स्थायी निवास कार्ड रखने वाला विदेशी – किसी विदेशी रिश्तेदार (पति/पत्नी, संतान, माता-पिता…) को पारिवारिक मुलाक़ात वीज़ा (TT) पर वियतनाम में प्रवेश के लिए प्रायोजित करने हेतु करता है। नया संस्करण Circular 70/2026/TT-BCA के साथ जारी हुआ है और 1 जुलाई 2026 से लागू है।
यह फ़ॉर्म कौन उपयोग करता है?
- विदेशी पति/पत्नी, संतान या माता-पिता को प्रायोजित करने वाले वियतनामी नागरिक।
- अस्थायी/स्थायी निवास कार्ड वाले विदेशी जो रिश्तेदारों को प्रायोजित करते हैं (उन्हें प्रायोजित करने वाले संगठन के प्रमुख को खंड I की पुष्टि करनी होगी)।
📥 फ़ॉर्म NA3 डाउनलोड करें (नवीनतम संस्करण)
किस भाषा में भरें: यह आधिकारिक वियतनामी–अंग्रेज़ी द्विभाषी फ़ॉर्म है। इसे अंग्रेज़ी या वियतनामी में, बड़े अक्षरों (CAPITAL LETTERS) में भरें, और नाम ठीक वैसे ही लिखें जैसे पासपोर्ट में हैं। फ़ॉर्म का किसी अन्य भाषा में अनुवाद न करें – केवल आधिकारिक फ़ॉर्म ही स्वीकार किया जाता है।
भरा हुआ नमूना
प्रत्येक खाना कैसे भरें
| फ़ॉर्म का खाना | कैसे भरें | उदाहरण |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | प्रायोजक का पूरा नाम बड़े अक्षरों (CAPITAL LETTERS) में। | NGUYỄN THỊ LAN |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | पुरुष या महिला पर निशान लगाएँ। | ☒ Nữ / Female |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | प्रायोजक की जन्म तिथि। | 20/06/1990 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | जन्म के समय की राष्ट्रीयता। | Việt Nam |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay | वर्तमान राष्ट्रीयता। | Việt Nam |
| 6. Citizen identity card/Identity card/Passport number; issuing date; issuing authority Căn cước công dân/Căn cước/Hộ chiếu số; ngày cấp; cơ quan cấp | नागरिक पहचान संख्या (वियतनामी नागरिकों के लिए) या पासपोर्ट संख्या, जारी करने की तिथि और स्थान। | 079190000123 – 10/05/2022 – Cục Cảnh sát QLHC về TTXH |
| 7. Permanent or Temporary Resident Card number; issuing date; authority Thẻ thường trú/Thẻ tạm trú số (2); ngày cấp; cơ quan cấp | केवल विदेशी प्रायोजक अपना निवास कार्ड नंबर भरें; वियतनामी नागरिक तिरछी रेखा लगाएँ। | / |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | वर्तमान व्यवसाय। | Giáo viên |
| 9. Employer and business address (if any) Nơi làm việc (nếu có) | कार्यस्थल का नाम और पता (यदि हो)। | Trường THPT ABC, Quận 3 cũ, TP.HCM |
| 10. Permanent/temporary residential address in Viet Nam Địa chỉ thường trú/tạm trú tại Việt Nam (3) | वियतनामी नागरिक/स्थायी निवासी अपना स्थायी पता दें; अस्थायी निवास कार्ड धारक अपना अस्थायी पता दें। | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | फ़ोन और ईमेल। | 0901 234 567 / lan.nguyen@example.com |
| 1. To grant the people listed in Part II a single / multiple entry from … to … Giải quyết cho những người có tên ở Mục II được nhập cảnh Việt Nam ☐ một lần ☐ nhiều lần từ ngày … đến ngày … | एकल या बहु प्रवेश और माँगी गई वैधता। | ☒ nhiều lần/Multiple – 01/12/2026 → 28/02/2027 |
| 2. Purpose of entry Mục đích | उद्देश्य: रिश्तेदारों से मिलना (TT)। | Thăm vợ (TT) |
| 3. Intended temporary residential address in Viet Nam Dự kiến địa chỉ tạm trú ở Việt Nam | वियतनाम में इच्छित पता। | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 4. To inform the Vietnamese Diplomatic Mission at … in (country) … to issue Visa Thông báo cho cơ quan đại diện Việt Nam tại … nước … để cấp thị thực | यदि वीज़ा दूतावास से लिया जाएगा: दूतावास का नाम और देश। | Đại sứ quán Việt Nam tại Luân Đôn, Vương quốc Anh |
| 5. To grant permission to pick up visa upon arrival at … Border Gate; reason(s) Cho nhận thị thực tại cửa khẩu, tên cửa khẩu; lý do | यदि हवाई अड्डे पर लिया जाएगा: सीमा चौकी और कारण; अन्यथा तिरछी रेखा लगाएँ। | / |
उदाहरण के अनुसार तालिका को कॉलम-दर-कॉलम भरें:
| Số TT | Họ tên (chữ in hoa) Full name | Giới tính Sex | Ngày tháng năm sinh Date of birth | Quốc tịch gốc (4) At birth | Quốc tịch hiện nay (4) Current | Hộ chiếu/Giấy tờ đi lại quốc tế số Passport No. | Nghề nghiệp Occupation | Quan hệ (5) Relationship |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam/M | 15/04/1985 | Anh/UK | Anh/UK | 123456789 | Kỹ sư/Engineer | Chồng/Husband |
सहायक दस्तावेज़ और जमा करने का स्थान
- संबंध सिद्ध करने वाले दस्तावेज़ों की प्रतियाँ (विवाह प्रमाणपत्र, जन्म प्रमाणपत्र…); विदेशी दस्तावेज़ों का वैधीकरण और प्रमाणित वियतनामी अनुवाद आवश्यक है।
- प्रायोजित व्यक्ति के पासपोर्ट की प्रति।
- इमिग्रेशन विभाग – लोक सुरक्षा मंत्रालय में जमा करें।
आम गलतियाँ जिनके कारण आवेदन लौटा दिया जाता है
- संबंध का प्रमाण न होना, या विदेशी दस्तावेज़ों का वैधीकरण न होना।
- विदेशी प्रायोजक के मामले में "पुष्टि" खंड में संगठन की पुष्टि न होना।
- खंड II की तालिका में गलत संबंध लिखना।
यह भी देखें
- वियतनाम इमिग्रेशन, अस्थायी निवास कार्ड और वर्क परमिट के सभी फ़ॉर्म
- वियतनाम ई-वीज़ा आवेदन की चरण-दर-चरण गाइड (स्क्रीनशॉट सहित)
खुद नहीं करना चाहते? Info Travel आपके फ़ॉर्म निःशुल्क जाँचता है और पूरा आवेदन भी संभाल सकता है। शुरू करने के लिए अपने पासपोर्ट के डेटा पृष्ठ की फ़ोटो WhatsApp/Zalo पर भेजें।
Info Travel – वीज़ा की हर समस्या का समाधान
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – हॉटलाइन: +84903782118
ईमेल: congthongtinvisa@gmail.com
