ফর্ম NA3 হলো সেই আবেদন, যা একজন ভিয়েতনামি নাগরিক – অথবা ভিয়েতনামের অস্থায়ী বা স্থায়ী বসবাস কার্ডধারী একজন বিদেশি – কোনো বিদেশি আত্মীয়কে (স্বামী/স্ত্রী, সন্তান, বাবা-মা…) পারিবারিক সাক্ষাৎ ভিসায় (TT) ভিয়েতনামে প্রবেশের জন্য স্পন্সর করতে ব্যবহার করেন। নতুন সংস্করণটি Circular 70/2026/TT-BCA-এর সঙ্গে জারি হয়েছে এবং ১ জুলাই 2026 থেকে কার্যকর।
এই ফর্ম কারা ব্যবহার করেন?
- বিদেশি স্বামী/স্ত্রী, সন্তান বা বাবা-মাকে স্পন্সরকারী ভিয়েতনামি নাগরিক।
- অস্থায়ী/স্থায়ী বসবাস কার্ডধারী বিদেশি যারা আত্মীয়কে স্পন্সর করেন (তাদের স্পন্সরকারী প্রতিষ্ঠানের প্রধানকে অংশ I নিশ্চিত করতে হবে)।
📥 ফর্ম NA3 ডাউনলোড করুন (সর্বশেষ সংস্করণ)
কোন ভাষায় পূরণ করবেন: এটি সরকারি ভিয়েতনামি–ইংরেজি দ্বিভাষিক ফর্ম। এটি ইংরেজি বা ভিয়েতনামি ভাষায়, বড় হাতের অক্ষরে (CAPITAL LETTERS) পূরণ করুন, এবং নাম হুবহু পাসপোর্টের মতো লিখুন। ফর্মটি অন্য কোনো ভাষায় অনুবাদ করবেন না – শুধু সরকারি ফর্মই গ্রহণ করা হয়।
পূরণকৃত নমুনা
প্রতিটি ঘর কীভাবে পূরণ করবেন
| ফর্মের ঘর | কীভাবে পূরণ করবেন | উদাহরণ |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | স্পন্সরের পূর্ণ নাম বড় হাতের অক্ষরে। | NGUYỄN THỊ LAN |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | পুরুষ বা মহিলায় টিক দিন। | ☒ Nữ / Female |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | স্পন্সরের জন্ম তারিখ। | 20/06/1990 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | জন্মসূত্রে জাতীয়তা। | Việt Nam |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay | বর্তমান জাতীয়তা। | Việt Nam |
| 6. Citizen identity card/Identity card/Passport number; issuing date; issuing authority Căn cước công dân/Căn cước/Hộ chiếu số; ngày cấp; cơ quan cấp | নাগরিক পরিচয় নম্বর (ভিয়েতনামি নাগরিকের জন্য) অথবা পাসপোর্ট নম্বর, ইস্যুর তারিখ ও স্থান। | 079190000123 – 10/05/2022 – Cục Cảnh sát QLHC về TTXH |
| 7. Permanent or Temporary Resident Card number; issuing date; authority Thẻ thường trú/Thẻ tạm trú số (2); ngày cấp; cơ quan cấp | শুধু বিদেশি স্পন্সর তার বসবাস কার্ড নম্বর লিখবেন; ভিয়েতনামি নাগরিকরা তির্যক রেখা দেবেন। | / |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | বর্তমান পেশা। | Giáo viên |
| 9. Employer and business address (if any) Nơi làm việc (nếu có) | কর্মস্থলের নাম ও ঠিকানা (যদি থাকে)। | Trường THPT ABC, Quận 3 cũ, TP.HCM |
| 10. Permanent/temporary residential address in Viet Nam Địa chỉ thường trú/tạm trú tại Việt Nam (3) | ভিয়েতনামি নাগরিক/স্থায়ী বাসিন্দারা স্থায়ী ঠিকানা দেবেন; অস্থায়ী বসবাস কার্ডধারীরা অস্থায়ী ঠিকানা দেবেন। | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | ফোন ও ইমেইল। | 0901 234 567 / lan.nguyen@example.com |
| 1. To grant the people listed in Part II a single / multiple entry from … to … Giải quyết cho những người có tên ở Mục II được nhập cảnh Việt Nam ☐ một lần ☐ nhiều lần từ ngày … đến ngày … | একক বা একাধিক প্রবেশ এবং অনুরোধকৃত মেয়াদ। | ☒ nhiều lần/Multiple – 01/12/2026 → 28/02/2027 |
| 2. Purpose of entry Mục đích | উদ্দেশ্য: আত্মীয়ের সঙ্গে সাক্ষাৎ (TT)। | Thăm vợ (TT) |
| 3. Intended temporary residential address in Viet Nam Dự kiến địa chỉ tạm trú ở Việt Nam | ভিয়েতনামে সম্ভাব্য ঠিকানা। | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 4. To inform the Vietnamese Diplomatic Mission at … in (country) … to issue Visa Thông báo cho cơ quan đại diện Việt Nam tại … nước … để cấp thị thực | দূতাবাস থেকে ভিসা নিলে: দূতাবাসের নাম ও দেশ। | Đại sứ quán Việt Nam tại Luân Đôn, Vương quốc Anh |
| 5. To grant permission to pick up visa upon arrival at … Border Gate; reason(s) Cho nhận thị thực tại cửa khẩu, tên cửa khẩu; lý do | বিমানবন্দরে নিলে: সীমান্ত চেকপোস্ট ও কারণ; না হলে তির্যক রেখা দিন। | / |
উদাহরণের মতো টেবিলটি কলাম ধরে ধরে পূরণ করুন:
| Số TT | Họ tên (chữ in hoa) Full name | Giới tính Sex | Ngày tháng năm sinh Date of birth | Quốc tịch gốc (4) At birth | Quốc tịch hiện nay (4) Current | Hộ chiếu/Giấy tờ đi lại quốc tế số Passport No. | Nghề nghiệp Occupation | Quan hệ (5) Relationship |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam/M | 15/04/1985 | Anh/UK | Anh/UK | 123456789 | Kỹ sư/Engineer | Chồng/Husband |
সহায়ক কাগজপত্র ও জমা দেওয়ার স্থান
- সম্পর্ক প্রমাণকারী কাগজপত্রের কপি (বিবাহ সনদ, জন্ম সনদ…); বিদেশি কাগজপত্র সত্যায়িত এবং প্রত্যয়িত ভিয়েতনামি অনুবাদসহ হতে হবে।
- স্পন্সরকৃত ব্যক্তির পাসপোর্টের কপি।
- ইমিগ্রেশন বিভাগ – জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ে জমা দিন।
যেসব সাধারণ ভুলের কারণে আবেদন ফেরত আসে
- সম্পর্কের প্রমাণ নেই, অথবা বিদেশি কাগজপত্র সত্যায়িত নয়।
- বিদেশি স্পন্সরের ক্ষেত্রে "নিশ্চিতকরণ" অংশে প্রতিষ্ঠানের নিশ্চয়তা নেই।
- অংশ II-এর টেবিলে ভুল সম্পর্ক লেখা।
আরও দেখুন
- ভিয়েতনামের সব ইমিগ্রেশন, অস্থায়ী বসবাস কার্ড ও ওয়ার্ক পারমিট ফর্ম
- ভিয়েতনাম ই-ভিসা আবেদনের ধাপে ধাপে নির্দেশিকা (স্ক্রিনশটসহ)
নিজে করতে চান না? Info Travel বিনামূল্যে আপনার ফর্ম যাচাই করে এবং পুরো আবেদনটিও সামলাতে পারে। শুরু করতে আপনার পাসপোর্টের তথ্য পৃষ্ঠার ছবি WhatsApp/Zalo-তে পাঠান।
Info Travel – ভিসার সব সমস্যার সমাধান
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – হটলাইন: +84903782118
ইমেইল: congthongtinvisa@gmail.com
