विदेश में विवाह या तलाक करने वाले वियतनामी नागरिकों को इसे कम्यून स्तर की जन समिति में नागरिक-स्थिति रजिस्टर में दर्ज कराना होता है (डिक्री 120/2025/NĐ-CP), ताकि वियतनाम में मान्यता मिले। इसमें 5 कार्य दिवस लगते हैं और घोषणा फ़ॉर्म तथा विदेशी विवाह प्रमाणपत्र या तलाक निर्णय की वैधीकृत व अनूदित प्रति चाहिए।
कब ज़रूरी है
- विदेश में विवाह कर अब वियतनाम में रहते हैं और जीवनसाथी अस्थायी निवास कार्ड ले रहा है।
- विदेश में तलाक हुआ और वियतनाम में दोबारा विवाह करना है: पहले तलाक दर्ज कराना अनिवार्य।
- राष्ट्रीय डेटाबेस में वैवाहिक स्थिति अपडेट करने के लिए।
दस्तावेज़
- विवाह या तलाक दर्ज करने का घोषणा फ़ॉर्म।
- विदेशी विवाह प्रमाणपत्र या अंतिम तलाक निर्णय की प्रति।
- आवेदक का पासपोर्ट; डाक से भेजने पर दोनों के दस्तावेज़ों की प्रतियाँ।
- विदेशी दस्तावेज़ों का कांसुलर वैधीकरण और प्रमाणित अनुवाद।
समय और शुल्क
5 कार्य दिवस, सत्यापन पर 10 तक (विवाह के लिए)। शुल्क प्रांत तय करता है, जैसे हो ची मिन्ह सिटी में 75,000 VND।
कब अस्वीकार होता है
- विवाह वियतनामी कानून के निषेधों का उल्लंघन करता हो (बाल विवाह, दिखावटी विवाह, द्विविवाह)।
- वियतनामी नागरिक ने वियतनाम स्थित किसी विदेशी दूतावास/कांसुलेट में विदेशी से विवाह किया हो।
सामान्य प्रश्न
किस कम्यून कार्यालय में जाएँ?
जहाँ आप रहते हैं वहाँ की कम्यून जन समिति। वियतनाम में निवास न हो तो न्याय विभाग से पूछें (34 प्रांतों के न्याय विभाग)।
क्या विदेशी तलाक दर्ज किए बिना वियतनाम में दोबारा विवाह हो सकता है?
नहीं, पहले तलाक दर्ज कराना होगा।
यदि मेरा देश वैधीकरण से मुक्त है?
वैधीकरण की ज़रूरत नहीं, पर अनुवादक के प्रमाणित हस्ताक्षर सहित वियतनामी अनुवाद ज़रूरी है।
दस्तावेज़ों में मदद चाहिए?
Info Travel – विदेशियों के लिए वियतनाम वीज़ा और इमिग्रेशन सेवा कंपनी – मुफ़्त सलाह देती है और दस्तावेज़, अनुवाद व वैधीकरण में मदद करती है। Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
आधार: नागरिक स्थिति कानून 2014; डिक्री 123/2015/NĐ-CP (अनु. 34–39); डिक्री 120/2025/NĐ-CP।
