ពលរដ្ឋវៀតណាមដែលរៀបការ ឬលែងលះនៅបរទេស ត្រូវកត់ត្រាវាទៅក្នុងបញ្ជីអត្រានុកូលដ្ឋាននៅគណៈកម្មាធិការប្រជាជនថ្នាក់ឃុំ (អនុក្រឹត្យ 120/2025/ND-CP) ដើម្បីឱ្យទទួលស្គាល់នៅវៀតណាម។ វាចំណាយពេល ៥ ថ្ងៃធ្វើការ ហើយត្រូវការពាក្យប្រកាស និងច្បាប់ចម្លងសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍បរទេស ឬសាលក្រមលែងលះ ដែលបានបញ្ជាក់ និងបកប្រែជាភាសាវៀតណាម។
ពេលណាដែលអ្នកត្រូវការ
- អ្នករៀបការនៅបរទេស ហើយឥឡូវរស់នៅវៀតណាម ហើយប្ដី ឬប្រពន្ធរបស់អ្នកកំពុងដាក់ពាក្យសុំ ប័ណ្ណស្នាក់នៅបណ្ដោះអាសន្ន។
- អ្នកលែងលះនៅបរទេស ហើយចង់រៀបការម្ដងទៀតនៅវៀតណាម៖ ការលែងលះត្រូវកត់ត្រាជាមុនសិន។
- ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យអត្រានុកូលដ្ឋានជាតិ។
ឯកសារ
- ពាក្យប្រកាសសុំកត់ត្រាអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬការលែងលះ។
- ច្បាប់ចម្លងសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍បរទេស ឬសាលក្រម ឬសេចក្ដីសម្រេចលែងលះចុងក្រោយ។
- លិខិតឆ្លងដែន ឬអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នកដាក់ពាក្យ ប្រសិនបើដាក់តាមប្រៃសណីយ៍ ត្រូវមានច្បាប់ចម្លងឯកសាររបស់ដៃគូទាំងពីរ។
- ឯកសារបរទេស បញ្ជាក់តាមស្ថានកុងស៊ុល និង បកប្រែ និងបញ្ជាក់ ជាភាសាវៀតណាម។
រយៈពេល និងថ្លៃ
៥ ថ្ងៃធ្វើការ រហូតដល់ ១០ ថ្ងៃ ប្រសិនបើត្រូវការការផ្ទៀងផ្ទាត់ (សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍)។ ថ្លៃត្រូវកំណត់ដោយខេត្តនីមួយៗ ឧទាហរណ៍ 75,000 VND នៅទីក្រុងហូជីមិញ។
ពេលណាដែលត្រូវបដិសេធ
- អាពាហ៍ពិពាហ៍រំលោភលើបម្រាមតាមច្បាប់វៀតណាម (ដូចជាការរៀបការកុមារ អាពាហ៍ពិពាហ៍ក្លែងក្លាយ ឬពហុពន្ធភាព)។
- ពលរដ្ឋវៀតណាមរៀបការជាមួយជនបរទេសនៅស្ថានទូត ឬស្ថានកុងស៊ុលបរទេសដែលមានទីតាំងនៅវៀតណាម។
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់
តើខ្ញុំត្រូវទៅការិយាល័យឃុំណា?
គណៈកម្មាធិការប្រជាជនថ្នាក់ឃុំនៅកន្លែងដែលអ្នករស់នៅ។ ប្រសិនបើអ្នកគ្មានទីលំនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម សូមសួរមន្ទីរយុត្តិធម៌ (មន្ទីរយុត្តិធម៌នៃខេត្តទាំង ៣៤)។
តើខ្ញុំអាចរៀបការម្ដងទៀតនៅវៀតណាមមុនពេលកត់ត្រាការលែងលះនៅបរទេសបានទេ?
ទេ។ ការលែងលះត្រូវកត់ត្រាជាមុន ទើបអាចចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍ថ្មីបាន។
ចុះបើប្រទេសរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលើកលែងពីការបញ្ជាក់ឯកសារ?
អ្នកត្រូវបានលើកលែងពីការបញ្ជាក់តាមស្ថានកុងស៊ុល ប៉ុន្តែនៅតែត្រូវការការបកប្រែជាភាសាវៀតណាម ដោយមានការបញ្ជាក់ហត្ថលេខាអ្នកបកប្រែ។
ត្រូវការជំនួយលើឯកសាររបស់អ្នក?
Info Travel ជា ក្រុមហ៊ុនសេវាទិដ្ឋាការ និងអន្តោប្រវេសន៍វៀតណាមសម្រាប់ជនបរទេស ផ្ដល់ការប្រឹក្សាឥតគិតថ្លៃ និងជួយលើឯកសារ ការបកប្រែ និងការបញ្ជាក់ឯកសារ។ Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
មូលដ្ឋានច្បាប់៖ ច្បាប់ស្ដីពីអត្រានុកូលដ្ឋានឆ្នាំ 2014; អនុក្រឹត្យ 123/2015/ND-CP (មាត្រា 34–39); អនុក្រឹត្យ 120/2025/ND-CP។
