جن ویتنامی شہریوں نے بیرون ملک شادی کی یا طلاق لی، انہیں ویتنام میں اسے تسلیم کروانے کے لیے کمیون سطح کی عوامی کمیٹی میں شہری رجسٹر میں اندراج کرانا ہوگا (حکم نامہ 120/2025/ND-CP)۔ اس میں 5 کام کے دن لگتے ہیں اور اقرار نامہ فارم کے ساتھ غیر ملکی نکاح نامے یا طلاق کے فیصلے کی نقل درکار ہوتی ہے، جو تصدیق شدہ اور ویتنامی میں ترجمہ شدہ ہو۔
اس کی ضرورت کب ہوتی ہے
- آپ نے بیرون ملک شادی کی، اب ویتنام میں رہتے ہیں، اور آپ کا شریکِ حیات درخواست دے رہا ہے: عارضی رہائشی کارڈ.
- آپ نے بیرون ملک طلاق لی اور ویتنام میں دوبارہ شادی کرنا چاہتے ہیں: پہلے طلاق کا اندراج ضروری ہے۔
- قومی شہری حیثیت ڈیٹا بیس میں اپنی ازدواجی حیثیت اپ ڈیٹ کرنے کے لیے۔
دستاویزات
- شادی یا طلاق کے اندراج کا اقرار نامہ فارم۔
- غیر ملکی نکاح نامے، یا طلاق کے حتمی فیصلے یا حکم کی نقل۔
- درخواست گزار کا پاسپورٹ یا شناختی کارڈ؛ ڈاک سے جمع کرانے کی صورت میں دونوں فریقین کی دستاویزات کی نقول۔
- غیر ملکی دستاویزات قونصلر تصدیق شدہ اور ترجمہ شدہ و تصدیق شدہ ویتنامی زبان میں۔
مدت اور فیس
5 کام کے دن، تصدیق درکار ہو تو 10 تک (شادی کے لیے)۔ فیس ہر صوبہ مقرر کرتا ہے، مثلاً ہو چی منہ سٹی میں 75,000 VND۔
کب مسترد کیا جاتا ہے
- شادی ویتنامی قانون کی کسی ممانعت کی خلاف ورزی کرتی ہو (جیسے کم عمری کی شادی، فرضی شادی یا بیک وقت دو شادیاں)۔
- ویتنامی شہری نے ویتنام میں واقع کسی غیر ملکی سفارت خانے یا قونصل خانے میں غیر ملکی سے شادی کی ہو۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
مجھے کس کمیون دفتر جانا ہوگا؟
اس کمیون سطح کی عوامی کمیٹی میں جہاں آپ رہائش پذیر ہیں۔ اگر ویتنام میں آپ کی رہائش نہیں ہے تو محکمہ انصاف سے رجوع کریں (تمام 34 صوبوں کے محکمہ ہائے انصاف).
کیا میں اپنی غیر ملکی طلاق کا اندراج کرائے بغیر ویتنام میں دوبارہ شادی کر سکتا ہوں؟
نہیں۔ نئی شادی کے اندراج سے پہلے طلاق کا اندراج ضروری ہے۔
اگر میرا ملک تصدیق سے مستثنیٰ ہو تو کیا ہوگا؟
آپ قونصلر تصدیق سے مستثنیٰ ہیں، لیکن پھر بھی آپ کو مترجم کے دستخط کی تصدیق کے ساتھ ویتنامی ترجمہ درکار ہے۔
اپنی دستاویزات میں مدد چاہیے؟
Info Travel، غیر ملکیوں کے لیے ویتنام ویزا اور امیگریشن خدمات کی کمپنی، مفت مشورہ دیتی ہے اور دستاویزات، ترجمے اور تصدیق میں مدد کرتی ہے۔ Zalo/WhatsApp: +84327828822 / ہاٹ لائن: +84903782118
قانونی بنیاد: قانون شہری حیثیت 2014؛ حکم نامہ 123/2015/ND-CP (دفعات 34–39)؛ حکم نامہ 120/2025/ND-CP۔
