Внесение в реестр брака или развода, оформленного за рубежом (Вьетнам, 2026)

Граждане Вьетнама, вступившие в брак или разведённые за рубежом, должны внести это в реестр гражданского состояния в народном комитете общины (Постановление 120/2025/NĐ-CP), чтобы брак или развод признавался во Вьетнаме. Срок — 5 рабочих дней; нужны заявление и копия иностранного свидетельства о браке или решения о разводе, легализованные и переведённые на вьетнамский.

Содержание

Когда это нужно

Вы поженились за рубежом и живёте во Вьетнаме, супруг оформляет карту временного проживания.
Вы развелись за рубежом и хотите снова вступить в брак во Вьетнаме — развод нужно внести в реестр сначала.
Обновить семейное положение в национальной базе.

Документы

Заявление о внесении брака или развода в реестр.
Копия иностранного свидетельства о браке или вступившего в силу решения о разводе.
Паспорт заявителя; при подаче по почте — копии документов обоих.
Иностранные документы с консульской легализацией и заверенным переводом.

Срок и пошлина

5 рабочих дней, до 10 при проверке (для брака). Пошлину устанавливает провинция, например 75 000 VND в Хошимине.

Когда откажут

Брак нарушает запреты вьетнамского закона (ранний брак, фиктивный брак, двоежёнство).
Гражданин Вьетнама заключил брак с иностранцем в иностранном посольстве или консульстве на территории Вьетнама.