Вписване във Виетнам на брак или развод, регистриран в чужбина (2026)

Виетнамските граждани, които са сключили брак или са се развели в чужбина, трябва да го впишат в регистъра за гражданско състояние в Народния комитет на ниво община (Постановление 120/2025/ND-CP), за да бъде признат във Виетнам. Процедурата отнема 5 работни дни и изисква декларация-формуляр и копие от чуждестранното удостоверение за брак или съдебното решение за развод, легализирани и преведени на виетнамски.

Danh mục

Кога е необходимо

Сключили сте брак в чужбина, живеете във Виетнам и съпругът/съпругата ви кандидатства за карта за временно пребиваване.
Развели сте се в чужбина и искате да сключите нов брак във Виетнам: разводът трябва първо да бъде вписан.
За актуализиране на семейното ви положение в националната база данни за гражданско състояние.

Документи

Декларация-формуляр за вписване на брака или развода.
Копие от чуждестранното удостоверение за брак или от влязлото в сила съдебно решение или акт за развод.
Паспорт или лична карта на заявителя; при подаване по пощата – копия от документите на двамата партньори.
Чуждестранни документи, консулски легализирани и преведени и заверени на виетнамски.

Срок и такса

5 работни дни, до 10 при необходимост от проверка (за бракове). Таксите се определят от всяка провинция, например 75 000 VND в Хошимин.

Кога се отказва

Бракът нарушава забрана по виетнамското законодателство (например детски брак, фиктивен брак или двубрачие).
Виетнамски гражданин е сключил брак с чужденец в чуждестранно посолство или консулство, намиращо се във Виетнам.

Често задавани въпроси

В коя общинска служба да отида?

В Народния комитет на ниво община по вашето местоживеене. Ако нямате местоживеене във Виетнам, попитайте Департамента на правосъдието (Департаменти на правосъдието във всички 34 провинции).