Il modulo NA3 è la domanda con cui un cittadino vietnamita – o uno straniero titolare di carta di soggiorno temporaneo o permanente in Vietnam – garantisce l'ingresso in Vietnam di un parente straniero (coniuge, figlio, genitore…) con un visto per visita familiare (TT). La nuova versione è stata emanata con la Circolare 70/2026/TT-BCA e si applica dal 1° luglio 2026.
Chi utilizza questo modulo?
- Cittadini vietnamiti che garantiscono per un coniuge, un figlio o un genitore straniero.
- Stranieri con carta di soggiorno temporaneo/permanente che garantiscono per i propri parenti (il responsabile dell'organizzazione che li garantisce deve confermare la sezione I).
📥 Scarica il modulo NA3 (ultima versione)
In quale lingua compilarlo: Questo è il modulo ufficiale bilingue vietnamita–inglese. Compilatelo in inglese o in vietnamita, in STAMPATELLO MAIUSCOLO, con i nomi esattamente come nel passaporto. Non traducete il modulo in un'altra lingua: è accettato solo il modulo ufficiale.
Esempio compilato
Come compilare ogni campo
| Campo del modulo | Come compilarlo | Esempio |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Nome completo del garante in STAMPATELLO MAIUSCOLO. | NGUYỄN THỊ LAN |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Barrare Maschio o Femmina. | ☒ Nữ / Female |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Data di nascita del garante. | 20/06/1990 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Cittadinanza alla nascita. | Việt Nam |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay | Cittadinanza attuale. | Việt Nam |
| 6. Citizen identity card/Identity card/Passport number; issuing date; issuing authority Căn cước công dân/Căn cước/Hộ chiếu số; ngày cấp; cơ quan cấp | Numero del documento d'identità (cittadini vietnamiti) o del passaporto, data e luogo di rilascio. | 079190000123 – 10/05/2022 – Cục Cảnh sát QLHC về TTXH |
| 7. Permanent or Temporary Resident Card number; issuing date; authority Thẻ thường trú/Thẻ tạm trú số (2); ngày cấp; cơ quan cấp | Solo i garanti stranieri indicano il numero della carta di soggiorno; i cittadini vietnamiti inseriscono una barra. | / |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | Professione attuale. | Giáo viên |
| 9. Employer and business address (if any) Nơi làm việc (nếu có) | Nome e indirizzo del luogo di lavoro (se presente). | Trường THPT ABC, Quận 3 cũ, TP.HCM |
| 10. Permanent/temporary residential address in Viet Nam Địa chỉ thường trú/tạm trú tại Việt Nam (3) | Cittadini vietnamiti/residenti permanenti indicano l'indirizzo di residenza permanente; i titolari di carta di soggiorno temporaneo, l'indirizzo temporaneo. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | Telefono ed e-mail. | 0901 234 567 / lan.nguyen@example.com |
| 1. To grant the people listed in Part II a single / multiple entry from … to … Giải quyết cho những người có tên ở Mục II được nhập cảnh Việt Nam ☐ một lần ☐ nhiều lần từ ngày … đến ngày … | Ingresso singolo o multiplo e validità richiesta. | ☒ nhiều lần/Multiple – 01/12/2026 → 28/02/2027 |
| 2. Purpose of entry Mục đích | Scopo: visita a parenti (TT). | Thăm vợ (TT) |
| 3. Intended temporary residential address in Viet Nam Dự kiến địa chỉ tạm trú ở Việt Nam | Indirizzo previsto in Vietnam. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 4. To inform the Vietnamese Diplomatic Mission at … in (country) … to issue Visa Thông báo cho cơ quan đại diện Việt Nam tại … nước … để cấp thị thực | Se il visto viene ritirato presso un'ambasciata: nome dell'ambasciata e del paese. | Đại sứ quán Việt Nam tại Luân Đôn, Vương quốc Anh |
| 5. To grant permission to pick up visa upon arrival at … Border Gate; reason(s) Cho nhận thị thực tại cửa khẩu, tên cửa khẩu; lý do | Se viene ritirato in aeroporto: valico di frontiera e motivo; altrimenti inserite una barra. | / |
Compilate la tabella colonna per colonna, come nell'esempio:
| Số TT | Họ tên (chữ in hoa) Full name | Giới tính Sex | Ngày tháng năm sinh Date of birth | Quốc tịch gốc (4) At birth | Quốc tịch hiện nay (4) Current | Hộ chiếu/Giấy tờ đi lại quốc tế số Passport No. | Nghề nghiệp Occupation | Quan hệ (5) Relationship |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam/M | 15/04/1985 | Anh/UK | Anh/UK | 123456789 | Kỹ sư/Engineer | Chồng/Husband |
Documenti da allegare e dove presentare la domanda
- Copie dei documenti che provano il rapporto di parentela (certificato di matrimonio, atto di nascita…); i documenti stranieri devono essere legalizzati e accompagnati da traduzione certificata in vietnamita.
- Una copia del passaporto della persona garantita.
- Si presenta al Dipartimento dell'Immigrazione – Ministero della Pubblica Sicurezza.
Errori frequenti che causano la restituzione della pratica
- Manca la prova della parentela o i documenti stranieri non sono legalizzati.
- Garante straniero senza la conferma dell'organizzazione nella sezione «Conferma».
- Rapporto di parentela errato nella tabella della sezione II.
Vedi anche
- Tutti i moduli vietnamiti per immigrazione, carta di soggiorno e permesso di lavoro
- Guida passo passo alla richiesta dell'e-visa per il Vietnam (con screenshot)
Preferite non occuparvene da soli? Info Travel controlla gratuitamente i vostri moduli e può gestire l'intera pratica. Inviate una foto della pagina dati del passaporto via WhatsApp/Zalo per iniziare.
Info Travel – La soluzione per tutti i problemi di visto
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
E-mail: congthongtinvisa@gmail.com
