様式NA3は、ベトナム国民、またはベトナムの一時在留カード・永住カードを持つ外国人が、外国人の親族（配偶者、子、親など）を親族訪問ビザ（TT）でベトナムに入国させるための保証申請書です。新版は通達70/2026/TT-BCAにより公布され、2026年7月1日から適用されています。
この様式を使うのは誰？
- 外国人の配偶者・子・親を保証するベトナム国民。
- 一時在留カード・永住カードを持ち、親族を保証する外国人（本人を保証している団体の長がセクションIを確認する必要があります）。
📥 様式NA3のダウンロード（最新版）
何語で記入するか: これはベトナム語・英語併記の公式様式です。英語またはベトナム語で、大文字で、氏名はパスポートと完全に同じに記入してください。様式を他の言語に翻訳して提出しないでください。公式様式のみ受理されます。
記入例
各項目の記入方法
| 申請書の項目 | 記入方法 | 記入例 |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | 保証人の氏名を大文字で記入。 | NGUYỄN THỊ LAN |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | 男性または女性にチェック。 | ☒ Nữ / Female |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | 保証人の生年月日。 | 20/06/1990 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | 出生時の国籍。 | Việt Nam |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay | 現在の国籍。 | Việt Nam |
| 6. Citizen identity card/Identity card/Passport number; issuing date; issuing authority Căn cước công dân/Căn cước/Hộ chiếu số; ngày cấp; cơ quan cấp | 国民識別番号（ベトナム国民の場合）またはパスポート番号、発行日・発行地。 | 079190000123 – 10/05/2022 – Cục Cảnh sát QLHC về TTXH |
| 7. Permanent or Temporary Resident Card number; issuing date; authority Thẻ thường trú/Thẻ tạm trú số (2); ngày cấp; cơ quan cấp | 在留カード番号は外国人保証人のみ記入。ベトナム国民はスラッシュを記入。 | / |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | 現在の職業。 | Giáo viên |
| 9. Employer and business address (if any) Nơi làm việc (nếu có) | 勤務先の名称と住所（ある場合）。 | Trường THPT ABC, Quận 3 cũ, TP.HCM |
| 10. Permanent/temporary residential address in Viet Nam Địa chỉ thường trú/tạm trú tại Việt Nam (3) | ベトナム国民・永住者は常住住所、一時在留カード所持者は一時滞在先住所を記入。 | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | 電話番号とメールアドレス。 | 0901 234 567 / lan.nguyen@example.com |
| 1. To grant the people listed in Part II a single / multiple entry from … to … Giải quyết cho những người có tên ở Mục II được nhập cảnh Việt Nam ☐ một lần ☐ nhiều lần từ ngày … đến ngày … | シングルまたはマルチプルと、希望する有効期間。 | ☒ nhiều lần/Multiple – 01/12/2026 → 28/02/2027 |
| 2. Purpose of entry Mục đích | 目的：親族訪問（TT）。 | Thăm vợ (TT) |
| 3. Intended temporary residential address in Viet Nam Dự kiến địa chỉ tạm trú ở Việt Nam | ベトナムでの滞在予定住所。 | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 4. To inform the Vietnamese Diplomatic Mission at … in (country) … to issue Visa Thông báo cho cơ quan đại diện Việt Nam tại … nước … để cấp thị thực | 大使館でビザを受け取る場合：大使館名と国名。 | Đại sứ quán Việt Nam tại Luân Đôn, Vương quốc Anh |
| 5. To grant permission to pick up visa upon arrival at … Border Gate; reason(s) Cho nhận thị thực tại cửa khẩu, tên cửa khẩu; lý do | 空港で受け取る場合：国境ゲートと理由。それ以外はスラッシュを記入。 | / |
記入例のとおり、表を列ごとに記入してください：
| Số TT | Họ tên (chữ in hoa) Full name | Giới tính Sex | Ngày tháng năm sinh Date of birth | Quốc tịch gốc (4) At birth | Quốc tịch hiện nay (4) Current | Hộ chiếu/Giấy tờ đi lại quốc tế số Passport No. | Nghề nghiệp Occupation | Quan hệ (5) Relationship |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam/M | 15/04/1985 | Anh/UK | Anh/UK | 123456789 | Kỹ sư/Engineer | Chồng/Husband |
添付書類と提出先
- 親族関係を証明する書類の写し（婚姻証明書、出生証明書など）。外国の書類は領事認証を受け、公証済みのベトナム語訳が必要です。
- 被保証人のパスポートの写し。
- 公安省出入国管理局に提出します。
申請が差し戻されるよくある間違い
- 親族関係の証明書類がない、または外国の書類が領事認証されていない。
- 外国人保証人の場合に「確認」欄の団体による確認がない。
- セクションIIの表で関係を誤って記載している。
関連情報
ご自身での手続きが不安な方へ：Info Travelでは申請書を無料でチェックし、申請手続き全体を代行することもできます。まずはパスポートの顔写真ページの写真をWhatsApp/Zaloでお送りください。
Info Travel – ビザに関するあらゆるお悩みを解決
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – ホットライン: +84903782118
メール: congthongtinvisa@gmail.com
