Raia wa Vietnam waliofunga ndoa au kutalikiana nje ya nchi wanahitaji kuisajili katika rejista ya hali ya kiraia kwenye Kamati ya Watu ya ngazi ya kata (Amri 120/2025/ND-CP) ili itambuliwe nchini Vietnam. Inachukua siku 5 za kazi na inahitaji fomu ya tamko pamoja na nakala ya cheti cha ndoa cha kigeni au hukumu ya talaka, iliyothibitishwa na kutafsiriwa kwa Kivietinamu.
Wakati unapohitaji
- Ulifunga ndoa nje ya nchi na sasa unaishi Vietnam, na mwenzi wako anaomba kadi ya ukaazi wa muda.
- Ulitalikiana nje ya nchi na unataka kuoa au kuolewa tena Vietnam: talaka lazima isajiliwe kwanza.
- Ili kusasisha hali yako ya ndoa katika hifadhidata ya kitaifa ya hali ya kiraia.
Nyaraka
- Fomu ya tamko la kusajili ndoa au talaka.
- Nakala ya cheti cha ndoa cha kigeni, au ya hukumu au uamuzi wa mwisho wa talaka.
- Pasipoti au kitambulisho cha mwombaji; ikiwa unawasilisha kwa posta, nakala za nyaraka za wenzi wote wawili.
- Nyaraka za kigeni zilizopata uthibitisho wa kibalozi na kutafsiriwa na kuthibitishwa kwa Kivietinamu.
Muda na ada
Siku 5 za kazi, hadi 10 ikiwa uhakiki unahitajika (kwa ndoa). Ada huwekwa na kila mkoa, kwa mfano 75,000 VND katika Ho Chi Minh City.
Wakati maombi yanakataliwa
- Ndoa inakiuka katazo la sheria ya Vietnam (kama ndoa ya mtoto, ndoa ya kujifanya au kuwa na wake/waume wawili).
- Raia wa Vietnam alifunga ndoa na raia wa kigeni katika ubalozi au ubalozi mdogo wa kigeni ulioko Vietnam.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Niende ofisi ipi ya kata?
Kamati ya Watu ya ngazi ya kata mahali unapoishi. Ikiwa huna makazi Vietnam, uliza Idara ya Sheria (Idara za Sheria katika mikoa yote 34).
Je, naweza kuoa au kuolewa tena Vietnam kabla ya kusajili talaka yangu ya nje ya nchi?
Hapana. Talaka lazima isajiliwe kabla ndoa mpya haijasajiliwa.
Itakuwaje kama nchi yangu imesamehewa uthibitisho?
Umesamehewa uthibitisho wa kibalozi lakini bado unahitaji tafsiri ya Kivietinamu yenye saini ya mtafsiri iliyothibitishwa.
Unahitaji msaada na nyaraka zako?
Info Travel, kampuni ya huduma za viza na uhamiaji Vietnam kwa raia wa kigeni, inatoa ushauri bila malipo na husaidia kuhusu nyaraka, tafsiri na uthibitisho. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Simu ya dharura: +84903782118
Msingi wa kisheria: Sheria ya Hali ya Kiraia 2014; Amri 123/2015/ND-CP (Ibara 34–39); Amri 120/2025/ND-CP.
