Notaryadong Pagsasalin sa Vietnam para sa mga Dokumento sa Imigrasyon
Tinatanggap lamang ng mga awtoridad sa Vietnam ang mga dokumentong nasa wikang banyaga kung may kasamang salin sa Vietnamese na sertipikado ng lisensiyadong tagasalin at notaryado. Saklaw nito ang halos lahat ng sumusuportang dokumento sa aplikasyon para sa work permit, residence card o family visa.
Ano ang karaniwang kailangang isalin
- Bio page ng passport
- Mga diploma sa unibersidad, propesyonal na sertipiko, katibayan ng karanasan sa trabaho
- Mga sertipiko ng criminal record
- Mga sertipiko ng kasal, sertipiko ng kapanganakan, rekord ng pamilya
- Mga dokumento ng dayuhang kumpanya at power of attorney
Pagkakasunod-sunod ng mga hakbang
I-legalize muna, saka isalin. Ang dokumentong naisalin bago ang consular legalisation ay kailangang ulitin, dahil dapat lumabas sa salin mismo ang legalisation stamp. Ang iisang pagkakamaling ito sa pagkakasunod-sunod ang nagpapabagsak ng mas maraming aplikasyon kaysa sa iba.
Tagal at format
Ang karaniwang tagal ay 1–3 araw ng trabaho. Ang notaryadong set ay binubuo ng salin sa Vietnamese na nakakabit sa kopya ng orihinal at may tatak sa bawat pahina. Sinusuri ng mga immigration officer kung eksaktong tugma ang mga pangalan at petsa sa passport — mainam na ipaalam nang maaga sa tagasalin ang mga pagkakaiba sa transliteration ng pangalan.
Bayad kapag hiniling, ayon sa pahina at wika. Xem bản tiếng Việt
Kung wala kang oras na ihanda ang aplikasyon nang mag-isa, ang Info Travel – isang kumpanya ng Vietnam visa at immigration services para sa mga dayuhan – ay maaaring sumuri ng iyong mga dokumento at mag-file para sa iyo. Libreng payo sa Zalo/WhatsApp: +84327828822 (telepono, Zalo, WhatsApp).
