様式NA9は、在外ベトナム人、およびベトナム国民またはベトナム系の人の配偶者・子である外国人に対するビザ免除証明書の発行（再発行）を申請するための申請書です。新版は通達70/2026/TT-BCAにより公布され、2026年7月1日から適用されています。
この様式を使うのは誰？
- 外国のパスポートを持つベトナム系の人。
- ベトナム国民またはベトナム系の人の配偶者・子である外国人。
📥 様式NA9のダウンロード（最新版）
何語で記入するか: これはベトナム語・英語併記の公式様式です。英語またはベトナム語で、大文字で、氏名はパスポートと完全に同じに記入してください。様式を他の言語に翻訳して提出しないでください。公式様式のみ受理されます。
記入例
各項目の記入方法
| 申請書の項目 | 記入方法 | 記入例 |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | パスポートと同じ表記で氏名を大文字で記入。 | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | 男性または女性にチェック。 | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | 生年月日。 | 15/04/1985 |
| 4. Place of birth Nơi sinh | 出生地。 | London, United Kingdom |
| 5. Nationality at birth Quốc tịch gốc | 出生時の国籍（ベトナム系の人は通常ベトナム）。 | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | 現在の国籍。 | Anh / UNITED KINGDOM |
| 7. Passport or International Travel Document number; issuing authority; expiry date Hộ chiếu/giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | パスポート番号、発行機関、有効期限。 | 123456789 – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | 職業。 | Kỹ sư / Engineer |
| 9. Current residential, business address abroad; telephone/email Địa chỉ cư trú, nơi làm việc hiện nay ở nước ngoài; số điện thoại/Email | 海外の住所と勤務先住所、電話番号・メールアドレス。 | 25 Baker Street, London – +44 7700 900123 |
| 10. Previous residential address in Viet Nam before residing abroad (if any) Địa chỉ cư trú ở Việt Nam trước khi xuất cảnh định cư ở nước ngoài (nếu có) | ベトナム系の人：出国前のベトナムでの住所。それ以外はスラッシュを記入。 | / (người nước ngoài là vợ/chồng công dân Việt Nam thì bỏ trống) |
| 11. Contact address in Viet Nam; telephone number Địa chỉ liên hệ tại Việt Nam; số điện thoại | ベトナムでの連絡先住所と電話番号。 | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM – 0901 234 567 |
| 12. Accompanying child(ren) under 14 included in the passport Trẻ em dưới 14 tuổi đi cùng hộ chiếu (họ tên, giới tính, ngày tháng năm sinh) | 同じパスポートに記載された14歳未満の子（いる場合）。 | / |
| 13. Supporting documents to prove eligibility Giấy tờ chứng minh thuộc đối tượng được cấp giấy miễn thị thực (4) | 証明書の発行要件を満たすことを示す書類を列挙。 | Bản sao Giấy chứng nhận kết hôn với công dân Việt Nam NGUYỄN THỊ LAN |
添付書類と提出先
- 1人につき1枚、パスポートと一緒に提出します。
- 4×6 cmの写真2枚、白背景。
- 裏付け書類1点の写し：出生証明書、婚姻証明書、期限切れのベトナムパスポート、身分証明書、戸籍簿など。
- 在外ベトナム大使館・総領事館、または出入国管理局に提出します。
申請が差し戻されるよくある間違い
- 裏付け書類が外国語のままで、翻訳や領事認証がされていない。
- パスポートの残存期間が短すぎる。
関連情報
ご自身での手続きが不安な方へ：Info Travelでは申請書を無料でチェックし、申請手続き全体を代行することもできます。まずはパスポートの顔写真ページの写真をWhatsApp/Zaloでお送りください。
Info Travel – ビザに関するあらゆるお悩みを解決
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – ホットライン: +84903782118
メール: congthongtinvisa@gmail.com
