Бланк NA9 – это заявление на выдачу (повторную выдачу) свидетельства об освобождении от визы для вьетнамцев, проживающих за рубежом, а также для иностранцев – супругов или детей граждан Вьетнама либо лиц вьетнамского происхождения. Новая редакция утверждена Циркуляром 70/2026/TT-BCA и применяется с 1 июля 2026 года.
Кому нужен этот бланк?
- Лица вьетнамского происхождения с иностранным паспортом.
- Иностранцы – супруги или дети граждан Вьетнама либо лиц вьетнамского происхождения.
📥 Скачать бланк NA9 (актуальная версия)
На каком языке заполнять: Это официальная двуязычная вьетнамско-английская форма. Заполняйте её на английском или вьетнамском языке, ЗАГЛАВНЫМИ буквами, имена — точно как в паспорте. Не переводите форму на другой язык — принимается только официальный бланк.
Заполненный образец
Как заполнить каждое поле
| Поле бланка | Как заполнить | Пример |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | ФИО ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, как в паспорте. | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Отметьте «Мужской» или «Женский». | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Дата рождения. | 15/04/1985 |
| 4. Place of birth Nơi sinh | Место рождения. | London, United Kingdom |
| 5. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Гражданство при рождении (для лиц вьетнамского происхождения обычно вьетнамское). | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | Текущее гражданство. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 7. Passport or International Travel Document number; issuing authority; expiry date Hộ chiếu/giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | Номер паспорта, орган выдачи, срок действия. | 123456789 – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | Род занятий. | Kỹ sư / Engineer |
| 9. Current residential, business address abroad; telephone/email Địa chỉ cư trú, nơi làm việc hiện nay ở nước ngoài; số điện thoại/Email | Адрес проживания и работы за рубежом, телефон/email. | 25 Baker Street, London – +44 7700 900123 |
| 10. Previous residential address in Viet Nam before residing abroad (if any) Địa chỉ cư trú ở Việt Nam trước khi xuất cảnh định cư ở nước ngoài (nếu có) | Лица вьетнамского происхождения: адрес во Вьетнаме до эмиграции; иначе поставьте косую черту. | / (người nước ngoài là vợ/chồng công dân Việt Nam thì bỏ trống) |
| 11. Contact address in Viet Nam; telephone number Địa chỉ liên hệ tại Việt Nam; số điện thoại | Контактный адрес и телефон во Вьетнаме. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM – 0901 234 567 |
| 12. Accompanying child(ren) under 14 included in the passport Trẻ em dưới 14 tuổi đi cùng hộ chiếu (họ tên, giới tính, ngày tháng năm sinh) | Дети до 14 лет, вписанные в тот же паспорт (если есть). | / |
| 13. Supporting documents to prove eligibility Giấy tờ chứng minh thuộc đối tượng được cấp giấy miễn thị thực (4) | Перечислите документы, подтверждающие право на свидетельство. | Bản sao Giấy chứng nhận kết hôn với công dân Việt Nam NGUYỄN THỊ LAN |
Необходимые документы и куда подавать
- Одно заявление на человека вместе с паспортом.
- Две фотографии 4×6 см на белом фоне.
- Копия одного из подтверждающих документов: свидетельство о рождении, свидетельство о браке, просроченный вьетнамский паспорт, удостоверение личности, домовая книга…
- Подача – в посольстве/консульстве Вьетнама за рубежом или в Департаменте иммиграции.
Типичные ошибки, из-за которых документы возвращают
- Подтверждающие документы на иностранном языке без перевода или легализации.
- Слишком короткий срок действия паспорта.
См. также
- Все бланки для иммиграционных процедур, карт временного проживания и разрешений на работу во Вьетнаме
- Пошаговая инструкция по оформлению электронной визы во Вьетнам (со скриншотами)
Не хотите заниматься этим сами? Info Travel бесплатно проверит ваши бланки и может полностью взять на себя оформление. Чтобы начать, отправьте фото страницы паспорта с личными данными в WhatsApp/Zalo.
Info Travel – решение любых визовых вопросов
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Горячая линия: +84903782118
Email: congthongtinvisa@gmail.com
