Lomake NA9 on hakemus viisumivapaustodistuksen myöntämiseksi (tai uusimiseksi) ulkomailla asuville vietnamilaisille sekä ulkomaalaisille, jotka ovat Vietnamin kansalaisen tai vietnamilaista syntyperää olevan henkilön puoliso tai lapsi. Uusi versio on annettu kiertokirjeellä 70/2026/TT-BCA, ja sitä sovelletaan 1.7.2026 alkaen.
Kuka käyttää tätä lomaketta?
- Vietnamilaista syntyperää olevat henkilöt, joilla on ulkomainen passi.
- Ulkomaalaiset, jotka ovat Vietnamin kansalaisen tai vietnamilaista syntyperää olevan henkilön puoliso tai lapsi.
📥 Lataa lomake NA9 (uusin versio)
Millä kielellä lomake täytetään: Tämä on virallinen kaksikielinen lomake (vietnam–englanti). Täytä se englanniksi tai vietnamiksi ISOILLA KIRJAIMILLA ja nimet täsmälleen kuten passissa. Älä käännä lomaketta muulle kielelle – vain virallinen lomake hyväksytään.
Täytetty malli
Näin täytät jokaisen kentän
| Lomakkeen kenttä | Näin täytät | Esimerkki |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Koko nimi ISOILLA KIRJAIMILLA passin mukaisesti. | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Rastita Mies tai Nainen. | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Syntymäaika. | 15/04/1985 |
| 4. Place of birth Nơi sinh | Syntymäpaikka. | London, United Kingdom |
| 5. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Kansalaisuus syntymähetkellä (vietnamilaista syntyperää olevilla yleensä Vietnam). | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | Nykyinen kansalaisuus. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 7. Passport or International Travel Document number; issuing authority; expiry date Hộ chiếu/giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | Passin numero, myöntänyt viranomainen, voimassaolon päättymispäivä. | 123456789 – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | Ammatti. | Kỹ sư / Engineer |
| 9. Current residential, business address abroad; telephone/email Địa chỉ cư trú, nơi làm việc hiện nay ở nước ngoài; số điện thoại/Email | Koti- ja työosoite ulkomailla, puhelin/sähköposti. | 25 Baker Street, London – +44 7700 900123 |
| 10. Previous residential address in Viet Nam before residing abroad (if any) Địa chỉ cư trú ở Việt Nam trước khi xuất cảnh định cư ở nước ngoài (nếu có) | Vietnamilaista syntyperää olevat: osoite Vietnamissa ennen maastamuuttoa; muuten vinoviiva. | / (người nước ngoài là vợ/chồng công dân Việt Nam thì bỏ trống) |
| 11. Contact address in Viet Nam; telephone number Địa chỉ liên hệ tại Việt Nam; số điện thoại | Yhteysosoite ja puhelin Vietnamissa. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM – 0901 234 567 |
| 12. Accompanying child(ren) under 14 included in the passport Trẻ em dưới 14 tuổi đi cùng hộ chiếu (họ tên, giới tính, ngày tháng năm sinh) | Samaan passiin merkityt alle 14-vuotiaat lapset (jos on). | / |
| 13. Supporting documents to prove eligibility Giấy tờ chứng minh thuộc đối tượng được cấp giấy miễn thị thực (4) | Luettelo asiakirjoista, jotka osoittavat oikeuden todistukseen. | Bản sao Giấy chứng nhận kết hôn với công dân Việt Nam NGUYỄN THỊ LAN |
Liitteet ja jättöpaikka
- Yksi lomake henkilöä kohden sekä passi.
- Kaksi 4×6 cm:n valokuvaa, valkoinen tausta.
- Kopio yhdestä todisteasiakirjasta: syntymätodistus, vihkitodistus, vanhentunut Vietnamin passi, henkilökortti, kotitalousrekisteri …
- Jätetään Vietnamin suurlähetystöön/konsulaattiin ulkomailla tai maahanmuuttovirastoon.
Yleiset virheet, joiden vuoksi hakemus palautetaan
- Vieraskieliset todisteasiakirjat, joita ei ole käännetty tai laillistettu.
- Passin voimassaoloaika on liian lyhyt.
Katso myös
- Kaikki Vietnamin maahantulo-, oleskelukortti- ja työlupalomakkeet
- Vietnamin e-viisumin hakuohje vaihe vaiheelta (kuvakaappauksin)
Etkö halua hoitaa asiaa itse? Info Travel tarkistaa lomakkeesi maksutta ja voi hoitaa koko hakemuksen puolestasi. Aloita lähettämällä kuva passisi henkilötietosivusta WhatsAppilla/Zalolla.
Info Travel – Ratkaisu kaikkiin viisumiasioihin
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
Sähköposti: congthongtinvisa@gmail.com
