Formular NA9 ist der Antrag auf (erneute) Ausstellung einer Visumbefreiungsbescheinigung für Auslandsvietnamesen sowie für Ausländer, die Ehepartner oder Kind eines vietnamesischen Staatsbürgers oder einer Person vietnamesischer Herkunft sind. Die neue Fassung wurde mit dem Rundschreiben 70/2026/TT-BCA erlassen und gilt ab dem 1. Juli 2026.
Wer verwendet dieses Formular?
- Personen vietnamesischer Herkunft mit ausländischem Reisepass.
- Ausländer, die Ehepartner oder Kind eines vietnamesischen Staatsbürgers oder einer Person vietnamesischer Herkunft sind.
📥 Formular NA9 herunterladen (aktuelle Fassung)
In welcher Sprache ausfüllen: Dies ist das offizielle zweisprachige Formular (Vietnamesisch–Englisch). Füllen Sie es auf Englisch oder Vietnamesisch in GROSSBUCHSTABEN aus, Namen genau wie im Reisepass. Übersetzen Sie das Formular nicht in eine andere Sprache – nur das offizielle Formular wird angenommen.
Ausgefülltes Muster
So füllen Sie die einzelnen Felder aus
| Feld im Formular | So füllen Sie es aus | Beispiel |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Vollständiger Name in GROSSBUCHSTABEN wie im Reisepass. | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Männlich oder weiblich ankreuzen. | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Geburtsdatum. | 15/04/1985 |
| 4. Place of birth Nơi sinh | Geburtsort. | London, United Kingdom |
| 5. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Staatsangehörigkeit bei Geburt (bei Personen vietnamesischer Herkunft meist vietnamesisch). | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | Aktuelle Staatsangehörigkeit. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 7. Passport or International Travel Document number; issuing authority; expiry date Hộ chiếu/giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | Passnummer, ausstellende Behörde, Ablaufdatum. | 123456789 – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | Beruf. | Kỹ sư / Engineer |
| 9. Current residential, business address abroad; telephone/email Địa chỉ cư trú, nơi làm việc hiện nay ở nước ngoài; số điện thoại/Email | Wohn- und Arbeitsadresse im Ausland, Telefon/E-Mail. | 25 Baker Street, London – +44 7700 900123 |
| 10. Previous residential address in Viet Nam before residing abroad (if any) Địa chỉ cư trú ở Việt Nam trước khi xuất cảnh định cư ở nước ngoài (nếu có) | Personen vietnamesischer Herkunft: Adresse in Vietnam vor der Auswanderung; andernfalls einen Schrägstrich setzen. | / (người nước ngoài là vợ/chồng công dân Việt Nam thì bỏ trống) |
| 11. Contact address in Viet Nam; telephone number Địa chỉ liên hệ tại Việt Nam; số điện thoại | Kontaktadresse und Telefon in Vietnam. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM – 0901 234 567 |
| 12. Accompanying child(ren) under 14 included in the passport Trẻ em dưới 14 tuổi đi cùng hộ chiếu (họ tên, giới tính, ngày tháng năm sinh) | Kinder unter 14 Jahren im selben Reisepass (falls vorhanden). | / |
| 13. Supporting documents to prove eligibility Giấy tờ chứng minh thuộc đối tượng được cấp giấy miễn thị thực (4) | Die Nachweise auflisten, die den Anspruch auf die Bescheinigung belegen. | Bản sao Giấy chứng nhận kết hôn với công dân Việt Nam NGUYỄN THỊ LAN |
Erforderliche Unterlagen und Einreichungsstelle
- Ein Formular pro Person, mit dem Reisepass.
- Zwei Fotos 4×6 cm, weißer Hintergrund.
- Kopie eines Nachweises: Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, abgelaufener vietnamesischer Reisepass, Personalausweis, Haushaltsbuch …
- Einreichung bei einer vietnamesischen Botschaft/einem Konsulat im Ausland oder bei der Einwanderungsbehörde.
Häufige Fehler, die zur Rückgabe des Antrags führen
- Nachweise in einer Fremdsprache, nicht übersetzt oder nicht legalisiert.
- Reisepass nicht mehr lange genug gültig.
Siehe auch
- Alle Formulare für Einreise, Aufenthaltskarte und Arbeitserlaubnis in Vietnam
- Schritt-für-Schritt-Anleitung zum E-Visum für Vietnam (mit Screenshots)
Sie möchten es lieber nicht selbst erledigen? Info Travel prüft Ihre Formulare kostenlos und kann den gesamten Antrag für Sie übernehmen. Senden Sie uns zum Start ein Foto Ihrer Passdatenseite per WhatsApp/Zalo.
Info Travel – Die Lösung für alle Visumfragen
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
E-Mail: congthongtinvisa@gmail.com
