ফর্ম NA9 হলো প্রবাসী ভিয়েতনামিদের এবং ভিয়েতনামি নাগরিক বা ভিয়েতনামি বংশোদ্ভূত ব্যক্তির স্বামী/স্ত্রী বা সন্তান এমন বিদেশিদের জন্য ভিসা অব্যাহতি সনদ ইস্যু (বা পুনঃইস্যু) করার আবেদন। নতুন সংস্করণটি Circular 70/2026/TT-BCA-এর সঙ্গে জারি হয়েছে এবং ১ জুলাই 2026 থেকে কার্যকর।
এই ফর্ম কারা ব্যবহার করেন?
- বিদেশি পাসপোর্টধারী ভিয়েতনামি বংশোদ্ভূত ব্যক্তি।
- ভিয়েতনামি নাগরিক বা ভিয়েতনামি বংশোদ্ভূত ব্যক্তির স্বামী/স্ত্রী বা সন্তান এমন বিদেশি।
📥 ফর্ম NA9 ডাউনলোড করুন (সর্বশেষ সংস্করণ)
কোন ভাষায় পূরণ করবেন: এটি সরকারি ভিয়েতনামি–ইংরেজি দ্বিভাষিক ফর্ম। এটি ইংরেজি বা ভিয়েতনামি ভাষায়, বড় হাতের অক্ষরে (CAPITAL LETTERS) পূরণ করুন, এবং নাম হুবহু পাসপোর্টের মতো লিখুন। ফর্মটি অন্য কোনো ভাষায় অনুবাদ করবেন না – শুধু সরকারি ফর্মই গ্রহণ করা হয়।
পূরণকৃত নমুনা
প্রতিটি ঘর কীভাবে পূরণ করবেন
| ফর্মের ঘর | কীভাবে পূরণ করবেন | উদাহরণ |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | পাসপোর্ট অনুযায়ী পূর্ণ নাম বড় হাতের অক্ষরে। | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | পুরুষ বা মহিলায় টিক দিন। | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | জন্ম তারিখ। | 15/04/1985 |
| 4. Place of birth Nơi sinh | জন্মস্থান। | London, United Kingdom |
| 5. Nationality at birth Quốc tịch gốc | জন্মসূত্রে জাতীয়তা (ভিয়েতনামি বংশোদ্ভূতদের ক্ষেত্রে সাধারণত ভিয়েতনামি)। | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | বর্তমান জাতীয়তা। | Anh / UNITED KINGDOM |
| 7. Passport or International Travel Document number; issuing authority; expiry date Hộ chiếu/giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | পাসপোর্ট নম্বর, ইস্যুকারী কর্তৃপক্ষ, মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ। | 123456789 – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | পেশা। | Kỹ sư / Engineer |
| 9. Current residential, business address abroad; telephone/email Địa chỉ cư trú, nơi làm việc hiện nay ở nước ngoài; số điện thoại/Email | বিদেশে বাসা ও কর্মস্থলের ঠিকানা, ফোন/ইমেইল। | 25 Baker Street, London – +44 7700 900123 |
| 10. Previous residential address in Viet Nam before residing abroad (if any) Địa chỉ cư trú ở Việt Nam trước khi xuất cảnh định cư ở nước ngoài (nếu có) | ভিয়েতনামি বংশোদ্ভূতরা: দেশত্যাগের আগে ভিয়েতনামের ঠিকানা; না হলে তির্যক রেখা দিন। | / (người nước ngoài là vợ/chồng công dân Việt Nam thì bỏ trống) |
| 11. Contact address in Viet Nam; telephone number Địa chỉ liên hệ tại Việt Nam; số điện thoại | ভিয়েতনামে যোগাযোগের ঠিকানা ও ফোন। | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM – 0901 234 567 |
| 12. Accompanying child(ren) under 14 included in the passport Trẻ em dưới 14 tuổi đi cùng hộ chiếu (họ tên, giới tính, ngày tháng năm sinh) | একই পাসপোর্টে অন্তর্ভুক্ত ১৪ বছরের কম বয়সী শিশু (যদি থাকে)। | / |
| 13. Supporting documents to prove eligibility Giấy tờ chứng minh thuộc đối tượng được cấp giấy miễn thị thực (4) | সনদের যোগ্যতা প্রমাণকারী কাগজপত্রের তালিকা দিন। | Bản sao Giấy chứng nhận kết hôn với công dân Việt Nam NGUYỄN THỊ LAN |
সহায়ক কাগজপত্র ও জমা দেওয়ার স্থান
- জনপ্রতি একটি ফর্ম, পাসপোর্টসহ।
- ৪x৬ সেমি মাপের দুটি ছবি, সাদা পটভূমি।
- একটি সহায়ক কাগজের কপি: জন্ম সনদ, বিবাহ সনদ, মেয়াদোত্তীর্ণ ভিয়েতনামি পাসপোর্ট, পরিচয়পত্র, পারিবারিক নিবন্ধন বই…
- বিদেশে ভিয়েতনামের দূতাবাস/কনস্যুলেটে বা ইমিগ্রেশন বিভাগে জমা দিন।
যেসব সাধারণ ভুলের কারণে আবেদন ফেরত আসে
- সহায়ক কাগজপত্র বিদেশি ভাষায়, অনূদিত বা সত্যায়িত নয়।
- পাসপোর্টের মেয়াদ খুব কম।
আরও দেখুন
- ভিয়েতনামের সব ইমিগ্রেশন, অস্থায়ী বসবাস কার্ড ও ওয়ার্ক পারমিট ফর্ম
- ভিয়েতনাম ই-ভিসা আবেদনের ধাপে ধাপে নির্দেশিকা (স্ক্রিনশটসহ)
নিজে করতে চান না? Info Travel বিনামূল্যে আপনার ফর্ম যাচাই করে এবং পুরো আবেদনটিও সামলাতে পারে। শুরু করতে আপনার পাসপোর্টের তথ্য পৃষ্ঠার ছবি WhatsApp/Zalo-তে পাঠান।
Info Travel – ভিসার সব সমস্যার সমাধান
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – হটলাইন: +84903782118
ইমেইল: congthongtinvisa@gmail.com
