النموذج NA9 هو طلب إصدار (أو إعادة إصدار) شهادة الإعفاء من التأشيرة للفيتناميين المقيمين في الخارج، وللأجانب الذين هم أزواج أو أبناء لمواطن فيتنامي أو لشخص من أصل فيتنامي. صدر الإصدار الجديد مع التعميم 70/2026/TT-BCA ويُطبَّق اعتبارًا من 1 يوليو 2026.
من يستخدم هذا النموذج؟
- الأشخاص من أصل فيتنامي الذين يحملون جواز سفر أجنبيًا.
- الأجانب الذين هم أزواج أو أبناء لمواطن فيتنامي أو لشخص من أصل فيتنامي.
📥 تنزيل النموذج NA9 (أحدث إصدار)
بأي لغة يُملأ النموذج: هذا هو النموذج الرسمي ثنائي اللغة (الفيتنامية–الإنجليزية). املأه بالإنجليزية أو الفيتنامية، بالأحرف الكبيرة، مع كتابة الأسماء تمامًا كما في جواز السفر. لا تترجم النموذج إلى لغة أخرى – لا يُقبل إلا النموذج الرسمي.
نموذج معبأ
كيفية تعبئة كل خانة
| الخانة في النموذج | طريقة التعبئة | مثال |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | الاسم الكامل بالأحرف الكبيرة كما في جواز السفر. | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | ضع علامة على ذكر أو أنثى. | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | تاريخ الميلاد. | 15/04/1985 |
| 4. Place of birth Nơi sinh | مكان الميلاد. | London, United Kingdom |
| 5. Nationality at birth Quốc tịch gốc | الجنسية عند الولادة (عادةً الفيتنامية للأشخاص من أصل فيتنامي). | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | الجنسية الحالية. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 7. Passport or International Travel Document number; issuing authority; expiry date Hộ chiếu/giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | رقم جواز السفر، جهة الإصدار، تاريخ الانتهاء. | 123456789 – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | المهنة. | Kỹ sư / Engineer |
| 9. Current residential, business address abroad; telephone/email Địa chỉ cư trú, nơi làm việc hiện nay ở nước ngoài; số điện thoại/Email | عنوان السكن والعمل في الخارج، الهاتف/البريد الإلكتروني. | 25 Baker Street, London – +44 7700 900123 |
| 10. Previous residential address in Viet Nam before residing abroad (if any) Địa chỉ cư trú ở Việt Nam trước khi xuất cảnh định cư ở nước ngoài (nếu có) | الأشخاص من أصل فيتنامي: العنوان في فيتنام قبل الهجرة؛ وإلا فضع شرطة مائلة. | / (người nước ngoài là vợ/chồng công dân Việt Nam thì bỏ trống) |
| 11. Contact address in Viet Nam; telephone number Địa chỉ liên hệ tại Việt Nam; số điện thoại | عنوان التواصل والهاتف في فيتنام. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM – 0901 234 567 |
| 12. Accompanying child(ren) under 14 included in the passport Trẻ em dưới 14 tuổi đi cùng hộ chiếu (họ tên, giới tính, ngày tháng năm sinh) | الأطفال دون 14 عامًا المسجَّلون في الجواز نفسه (إن وُجدوا). | / |
| 13. Supporting documents to prove eligibility Giấy tờ chứng minh thuộc đối tượng được cấp giấy miễn thị thực (4) | اذكر المستندات التي تثبت الأهلية للحصول على الشهادة. | Bản sao Giấy chứng nhận kết hôn với công dân Việt Nam NGUYỄN THỊ LAN |
المستندات المطلوبة وجهة التقديم
- نموذج واحد لكل شخص، مع جواز السفر.
- صورتان بمقاس 4×6 سم بخلفية بيضاء.
- نسخة من أحد المستندات الداعمة: شهادة الميلاد، عقد الزواج، جواز سفر فيتنامي منتهي الصلاحية، بطاقة الهوية، دفتر تسجيل الأسرة…
- يُقدَّم الطلب لدى سفارة/قنصلية فيتنامية في الخارج أو لدى إدارة الهجرة.
أخطاء شائعة تؤدي إلى إعادة الطلب
- مستندات داعمة بلغة أجنبية غير مترجمة أو غير مصدَّقة قنصليًا.
- صلاحية جواز السفر قصيرة جدًا.
انظر أيضًا
- جميع نماذج الهجرة وبطاقة الإقامة وتصريح العمل في فيتنام
- دليل خطوة بخطوة لطلب التأشيرة الإلكترونية لفيتنام (مع لقطات شاشة)
تفضّل ألا تقوم بذلك بنفسك؟ تراجع Info Travel نماذجك مجانًا ويمكنها تولّي الطلب بالكامل نيابةً عنك. أرسل صورة صفحة بيانات جواز سفرك عبر WhatsApp/Zalo للبدء.
Info Travel – الحل لجميع مشكلات التأشيرة
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – الخط الساخن: +84903782118
البريد الإلكتروني: congthongtinvisa@gmail.com
