Borang NA9 ialah permohonan untuk mengeluarkan (semula) sijil pengecualian visa bagi orang Vietnam di luar negara dan bagi warga asing yang merupakan pasangan atau anak kepada warganegara Vietnam atau orang berketurunan Vietnam. Versi baharu dikeluarkan bersama Pekeliling 70/2026/TT-BCA dan terpakai mulai 1 Julai 2026.
Siapa yang menggunakan borang ini?
- Orang berketurunan Vietnam yang memegang pasport asing.
- Warga asing yang merupakan pasangan atau anak kepada warganegara Vietnam atau orang berketurunan Vietnam.
📥 Muat turun borang NA9 (versi terkini)
Bahasa untuk mengisi borang: Ini ialah borang rasmi dwibahasa Vietnam–Inggeris. Isi dalam bahasa Inggeris atau Vietnam, dalam HURUF BESAR, dengan nama tepat seperti dalam pasport. Jangan terjemahkan borang ke bahasa lain – hanya borang rasmi diterima.
Contoh yang telah diisi
Cara mengisi setiap ruangan
| Ruangan pada borang | Cara mengisi | Contoh |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Nama penuh dalam HURUF BESAR seperti dalam pasport. | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Tandakan Lelaki atau Perempuan. | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Tarikh lahir. | 15/04/1985 |
| 4. Place of birth Nơi sinh | Tempat lahir. | London, United Kingdom |
| 5. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Kewarganegaraan semasa lahir (biasanya Vietnam bagi orang berketurunan Vietnam). | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | Kewarganegaraan semasa. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 7. Passport or International Travel Document number; issuing authority; expiry date Hộ chiếu/giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | Nombor pasport, pihak berkuasa yang mengeluarkan, tarikh tamat tempoh. | 123456789 – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | Pekerjaan. | Kỹ sư / Engineer |
| 9. Current residential, business address abroad; telephone/email Địa chỉ cư trú, nơi làm việc hiện nay ở nước ngoài; số điện thoại/Email | Alamat rumah dan tempat kerja di luar negara, telefon/e-mel. | 25 Baker Street, London – +44 7700 900123 |
| 10. Previous residential address in Viet Nam before residing abroad (if any) Địa chỉ cư trú ở Việt Nam trước khi xuất cảnh định cư ở nước ngoài (nếu có) | Orang berketurunan Vietnam: alamat di Vietnam sebelum berhijrah; jika tidak, letakkan garis condong. | / (người nước ngoài là vợ/chồng công dân Việt Nam thì bỏ trống) |
| 11. Contact address in Viet Nam; telephone number Địa chỉ liên hệ tại Việt Nam; số điện thoại | Alamat dan telefon untuk dihubungi di Vietnam. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM – 0901 234 567 |
| 12. Accompanying child(ren) under 14 included in the passport Trẻ em dưới 14 tuổi đi cùng hộ chiếu (họ tên, giới tính, ngày tháng năm sinh) | Anak di bawah 14 tahun dalam pasport yang sama (jika ada). | / |
| 13. Supporting documents to prove eligibility Giấy tờ chứng minh thuộc đối tượng được cấp giấy miễn thị thực (4) | Senaraikan dokumen yang membuktikan kelayakan untuk sijil tersebut. | Bản sao Giấy chứng nhận kết hôn với công dân Việt Nam NGUYỄN THỊ LAN |
Dokumen sokongan dan tempat penyerahan
- Satu borang bagi setiap orang, bersama pasport.
- Dua keping foto 4×6 cm, latar belakang putih.
- Salinan salah satu dokumen sokongan: sijil kelahiran, sijil nikah, pasport Vietnam yang telah tamat tempoh, kad pengenalan, buku daftar isi rumah…
- Serahkan di kedutaan/konsulat Vietnam di luar negara atau di Jabatan Imigresen.
Kesilapan biasa yang menyebabkan permohonan dipulangkan
- Dokumen sokongan dalam bahasa asing, tidak diterjemahkan atau dilegalisasi.
- Tempoh sah pasport terlalu singkat.
Lihat juga
- Semua borang imigresen, kad pemastautin dan permit kerja Vietnam
- Panduan langkah demi langkah permohonan e-visa Vietnam (dengan tangkapan skrin)
Tidak mahu menguruskannya sendiri? Info Travel menyemak borang anda secara percuma dan boleh menguruskan keseluruhan permohonan. Hantar foto halaman data pasport anda melalui WhatsApp/Zalo untuk bermula.
Info Travel – Penyelesaian untuk semua masalah visa
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Talian hotline: +84903782118
E-mel: congthongtinvisa@gmail.com
