Fomu NA9 ni ombi la kutolewa (upya) kwa cheti cha msamaha wa viza kwa Wavietnamu wanaoishi ughaibuni na kwa raia wa kigeni ambao ni wenzi au watoto wa raia wa Vietnam au wa mtu mwenye asili ya Kivietinamu. Toleo jipya lilitolewa pamoja na Waraka 70/2026/TT-BCA na linatumika kuanzia 1 Julai 2026.
Nani hutumia fomu hii?
- Watu wenye asili ya Kivietinamu wenye pasipoti ya kigeni.
- Raia wa kigeni ambao ni wenzi au watoto wa raia wa Vietnam au wa mtu mwenye asili ya Kivietinamu.
📥 Pakua fomu NA9 (toleo la hivi karibuni)
Lugha ya kujaza fomu: Hii ni fomu rasmi ya lugha mbili, Kivietinamu–Kiingereza. Ijaze kwa Kiingereza au Kivietinamu, kwa HERUFI KUBWA, na majina yawe sawa kabisa na yalivyo kwenye pasipoti. Usitafsiri fomu kwa lugha nyingine – fomu rasmi pekee ndiyo inayokubaliwa.
Mfano uliojazwa
Jinsi ya kujaza kila sehemu
| Sehemu kwenye fomu | Jinsi ya kuijaza | Mfano |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Jina kamili kwa HERUFI KUBWA kama kwenye pasipoti. | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Weka alama kwenye Me au Ke. | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Tarehe ya kuzaliwa. | 15/04/1985 |
| 4. Place of birth Nơi sinh | Mahali pa kuzaliwa. | London, United Kingdom |
| 5. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Uraia wakati wa kuzaliwa (kwa kawaida Kivietinamu kwa watu wenye asili ya Kivietinamu). | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | Uraia wa sasa. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 7. Passport or International Travel Document number; issuing authority; expiry date Hộ chiếu/giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | Namba ya pasipoti, mamlaka iliyotoa, tarehe ya kuisha. | 123456789 – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | Kazi. | Kỹ sư / Engineer |
| 9. Current residential, business address abroad; telephone/email Địa chỉ cư trú, nơi làm việc hiện nay ở nước ngoài; số điện thoại/Email | Anwani ya nyumbani na ya kazi nje ya nchi, simu/barua pepe. | 25 Baker Street, London – +44 7700 900123 |
| 10. Previous residential address in Viet Nam before residing abroad (if any) Địa chỉ cư trú ở Việt Nam trước khi xuất cảnh định cư ở nước ngoài (nếu có) | Watu wenye asili ya Kivietinamu: anwani nchini Vietnam kabla ya kuhamia nje; vinginevyo weka mstari wa mshazari. | / (người nước ngoài là vợ/chồng công dân Việt Nam thì bỏ trống) |
| 11. Contact address in Viet Nam; telephone number Địa chỉ liên hệ tại Việt Nam; số điện thoại | Anwani na simu ya mawasiliano nchini Vietnam. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM – 0901 234 567 |
| 12. Accompanying child(ren) under 14 included in the passport Trẻ em dưới 14 tuổi đi cùng hộ chiếu (họ tên, giới tính, ngày tháng năm sinh) | Watoto walio chini ya miaka 14 kwenye pasipoti hiyohiyo (kama wapo). | / |
| 13. Supporting documents to prove eligibility Giấy tờ chứng minh thuộc đối tượng được cấp giấy miễn thị thực (4) | Orodhesha nyaraka zinazothibitisha kwamba unastahili cheti. | Bản sao Giấy chứng nhận kết hôn với công dân Việt Nam NGUYỄN THỊ LAN |
Nyaraka za kuambatisha na mahali pa kuwasilisha
- Fomu moja kwa kila mtu, pamoja na pasipoti.
- Picha mbili za 4×6 cm, mandharinyuma meupe.
- Nakala ya mojawapo ya nyaraka za kuambatisha: cheti cha kuzaliwa, cheti cha ndoa, pasipoti ya Vietnam iliyokwisha muda, kitambulisho, daftari la usajili wa kaya…
- Wasilisha katika ubalozi/ubalozi mdogo wa Vietnam nje ya nchi au katika Idara ya Uhamiaji.
Makosa ya kawaida yanayosababisha maombi kurudishwa
- Nyaraka za kuambatisha ziko kwa lugha ya kigeni, hazijatafsiriwa wala kuhalalishwa.
- Uhalali wa pasipoti ni mfupi mno.
Tazama pia
- Fomu zote za uhamiaji, kadi ya ukaazi na kibali cha kazi Vietnam
- Mwongozo wa hatua kwa hatua wa kuomba viza ya kielektroniki ya Vietnam (pamoja na picha za skrini)
Hupendi kufanya mwenyewe? Info Travel hukagua fomu zako bila malipo na inaweza kushughulikia maombi yote. Tuma picha ya ukurasa wa taarifa wa pasipoti yako kupitia WhatsApp/Zalo ili kuanza.
Info Travel – Suluhisho kwa matatizo yote ya viza
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Simu ya dharura: +84903782118
Barua pepe: congthongtinvisa@gmail.com
