O formulário NA9 é o pedido de emissão (ou nova emissão) do certificado de isenção de visto para vietnamitas residentes no estrangeiro e para estrangeiros que são cônjuges ou filhos de um cidadão vietnamita ou de uma pessoa de origem vietnamita. A nova versão foi publicada com a Circular 70/2026/TT-BCA e aplica-se desde 1 de julho de 2026.
Quem utiliza este formulário?
- Pessoas de origem vietnamita com passaporte estrangeiro.
- Estrangeiros que são cônjuges ou filhos de um cidadão vietnamita ou de uma pessoa de origem vietnamita.
📥 Descarregar o formulário NA9 (versão mais recente)
Em que língua preencher: Este é o formulário oficial bilingue vietnamita–inglês. Preencha-o em inglês ou em vietnamita, em MAIÚSCULAS, com os nomes exatamente como no passaporte. Não traduza o formulário para outra língua – só é aceite o formulário oficial.
Exemplo preenchido
Como preencher cada campo
| Campo do formulário | Como preencher | Exemplo |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Nome completo em MAIÚSCULAS como no passaporte. | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Assinale Masculino ou Feminino. | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Data de nascimento. | 15/04/1985 |
| 4. Place of birth Nơi sinh | Local de nascimento. | London, United Kingdom |
| 5. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Nacionalidade de origem (normalmente vietnamita para pessoas de origem vietnamita). | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | Nacionalidade atual. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 7. Passport or International Travel Document number; issuing authority; expiry date Hộ chiếu/giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | Número do passaporte, entidade emissora, data de validade. | 123456789 – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | Profissão. | Kỹ sư / Engineer |
| 9. Current residential, business address abroad; telephone/email Địa chỉ cư trú, nơi làm việc hiện nay ở nước ngoài; số điện thoại/Email | Morada e local de trabalho no estrangeiro, telefone/e-mail. | 25 Baker Street, London – +44 7700 900123 |
| 10. Previous residential address in Viet Nam before residing abroad (if any) Địa chỉ cư trú ở Việt Nam trước khi xuất cảnh định cư ở nước ngoài (nếu có) | Pessoas de origem vietnamita: morada no Vietname antes de emigrar; caso contrário, coloque uma barra. | / (người nước ngoài là vợ/chồng công dân Việt Nam thì bỏ trống) |
| 11. Contact address in Viet Nam; telephone number Địa chỉ liên hệ tại Việt Nam; số điện thoại | Morada de contacto e telefone no Vietname. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM – 0901 234 567 |
| 12. Accompanying child(ren) under 14 included in the passport Trẻ em dưới 14 tuổi đi cùng hộ chiếu (họ tên, giới tính, ngày tháng năm sinh) | Filhos menores de 14 anos no mesmo passaporte (se houver). | / |
| 13. Supporting documents to prove eligibility Giấy tờ chứng minh thuộc đối tượng được cấp giấy miễn thị thực (4) | Enumere os documentos que comprovam o direito ao certificado. | Bản sao Giấy chứng nhận kết hôn với công dân Việt Nam NGUYỄN THỊ LAN |
Documentos a anexar e local de entrega
- Um formulário por pessoa, com o passaporte.
- Duas fotografias 4×6 cm, fundo branco.
- Cópia de um documento comprovativo: certidão de nascimento, certidão de casamento, passaporte vietnamita caducado, bilhete de identidade, livro de registo do agregado familiar…
- Entrega numa embaixada/consulado do Vietname no estrangeiro ou no Departamento de Imigração.
Erros frequentes que levam à devolução do pedido
- Documentos comprovativos em língua estrangeira, sem tradução nem legalização.
- Validade do passaporte demasiado curta.
Ver também
- Todos os formulários de imigração, cartão de residência e autorização de trabalho do Vietname
- Guia passo a passo do pedido de e-visa para o Vietname (com capturas de ecrã)
Prefere não tratar disto sozinho? A Info Travel verifica os seus formulários gratuitamente e pode tratar de todo o processo. Envie uma foto da página de dados do seu passaporte por WhatsApp/Zalo para começar.
Info Travel – Solução para todos os problemas de visto
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Linha direta: +84903782118
E-mail: congthongtinvisa@gmail.com
