Форма NA9 – це заява на видачу (повторну видачу) посвідчення про звільнення від візи для в’єтнамців, які проживають за кордоном, та іноземців, які є чоловіком/дружиною або дитиною громадянина В’єтнаму чи особи в’єтнамського походження. Нову редакцію затверджено Циркуляром 70/2026/TT-BCA, вона застосовується з 1 липня 2026 року.
Хто використовує цю форму?
- Особи в’єтнамського походження з іноземним паспортом.
- Іноземці, які є чоловіком/дружиною або дитиною громадянина В’єтнаму чи особи в’єтнамського походження.
📥 Завантажити форму NA9 (остання версія)
Якою мовою заповнювати: Це офіційна двомовна в’єтнамсько-англійська форма. Заповнюйте її англійською або в’єтнамською мовою, ВЕЛИКИМИ ЛІТЕРАМИ, імена – точно як у паспорті. Не перекладайте форму іншою мовою – приймається лише офіційний бланк.
Заповнений зразок
Як заповнити кожне поле
| Поле форми | Як заповнити | Приклад |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Повне ім’я ВЕЛИКИМИ ЛІТЕРАМИ, як у паспорті. | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Позначте Чоловіча або Жіноча. | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Дата народження. | 15/04/1985 |
| 4. Place of birth Nơi sinh | Місце народження. | London, United Kingdom |
| 5. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Громадянство при народженні (для осіб в’єтнамського походження зазвичай в’єтнамське). | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | Поточне громадянство. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 7. Passport or International Travel Document number; issuing authority; expiry date Hộ chiếu/giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | Номер паспорта, орган видачі, дата закінчення строку дії. | 123456789 – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | Професія. | Kỹ sư / Engineer |
| 9. Current residential, business address abroad; telephone/email Địa chỉ cư trú, nơi làm việc hiện nay ở nước ngoài; số điện thoại/Email | Домашня та робоча адреса за кордоном, телефон/email. | 25 Baker Street, London – +44 7700 900123 |
| 10. Previous residential address in Viet Nam before residing abroad (if any) Địa chỉ cư trú ở Việt Nam trước khi xuất cảnh định cư ở nước ngoài (nếu có) | Особи в’єтнамського походження: адреса у В’єтнамі до еміграції; інакше поставте скісну риску. | / (người nước ngoài là vợ/chồng công dân Việt Nam thì bỏ trống) |
| 11. Contact address in Viet Nam; telephone number Địa chỉ liên hệ tại Việt Nam; số điện thoại | Контактна адреса та телефон у В’єтнамі. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM – 0901 234 567 |
| 12. Accompanying child(ren) under 14 included in the passport Trẻ em dưới 14 tuổi đi cùng hộ chiếu (họ tên, giới tính, ngày tháng năm sinh) | Діти до 14 років, вписані в той самий паспорт (якщо є). | / |
| 13. Supporting documents to prove eligibility Giấy tờ chứng minh thuộc đối tượng được cấp giấy miễn thị thực (4) | Перелічіть документи, що підтверджують право на посвідчення. | Bản sao Giấy chứng nhận kết hôn với công dân Việt Nam NGUYỄN THỊ LAN |
Супровідні документи та куди їх подавати
- Одна заява на кожну особу разом із паспортом.
- Дві фотографії 4×6 см, білий фон.
- Копія одного з підтвердних документів: свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, прострочений в’єтнамський паспорт, посвідчення особи, домова книга…
- Подається в посольстві/консульстві В’єтнаму за кордоном або до Департаменту імміграції.
Типові помилки, через які документи повертають
- Підтвердні документи іноземною мовою без перекладу чи легалізації.
- Закороткий строк дії паспорта.
Дивіться також
- Усі в’єтнамські форми для імміграції, посвідки на проживання та дозволу на роботу
- Покрокова інструкція з оформлення електронної візи до В’єтнаму (зі знімками екрана)
Не хочете займатися цим самостійно? Info Travel безкоштовно перевірить ваші форми й може повністю підготувати документи. Щоб почати, надішліть фото сторінки з даними паспорта через WhatsApp/Zalo.
Info Travel – Рішення всіх візових питань
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Гаряча лінія: +84903782118
Email: congthongtinvisa@gmail.com
