Le formulaire NA9 est la demande de délivrance (ou de renouvellement) d'un certificat d'exemption de visa pour les Vietnamiens résidant à l'étranger et pour les étrangers conjoints ou enfants d'un citoyen vietnamien ou d'une personne d'origine vietnamienne. La nouvelle version a été publiée avec la Circulaire 70/2026/TT-BCA et s'applique à compter du 1er juillet 2026.
Qui utilise ce formulaire ?
- Personnes d'origine vietnamienne titulaires d'un passeport étranger.
- Étrangers conjoints ou enfants d'un citoyen vietnamien ou d'une personne d'origine vietnamienne.
📥 Télécharger le formulaire NA9 (dernière version)
Dans quelle langue remplir: Il s'agit du formulaire officiel bilingue vietnamien–anglais. Remplissez-le en anglais ou en vietnamien, en MAJUSCULES, avec les noms exactement comme dans le passeport. Ne traduisez pas le formulaire dans une autre langue : seul le formulaire officiel est accepté.
Exemple rempli
Comment remplir chaque rubrique
| Rubrique du formulaire | Comment la remplir | Exemple |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Nom complet en MAJUSCULES comme sur le passeport. | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Cochez Masculin ou Féminin. | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Date de naissance. | 15/04/1985 |
| 4. Place of birth Nơi sinh | Lieu de naissance. | London, United Kingdom |
| 5. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Nationalité à la naissance (généralement vietnamienne pour les personnes d'origine vietnamienne). | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | Nationalité actuelle. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 7. Passport or International Travel Document number; issuing authority; expiry date Hộ chiếu/giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | Numéro de passeport, autorité de délivrance, date d'expiration. | 123456789 – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | Profession. | Kỹ sư / Engineer |
| 9. Current residential, business address abroad; telephone/email Địa chỉ cư trú, nơi làm việc hiện nay ở nước ngoài; số điện thoại/Email | Adresse personnelle et professionnelle à l'étranger, téléphone/e-mail. | 25 Baker Street, London – +44 7700 900123 |
| 10. Previous residential address in Viet Nam before residing abroad (if any) Địa chỉ cư trú ở Việt Nam trước khi xuất cảnh định cư ở nước ngoài (nếu có) | Personnes d'origine vietnamienne : adresse au Vietnam avant l'émigration ; sinon, mettez une barre oblique. | / (người nước ngoài là vợ/chồng công dân Việt Nam thì bỏ trống) |
| 11. Contact address in Viet Nam; telephone number Địa chỉ liên hệ tại Việt Nam; số điện thoại | Adresse et téléphone de contact au Vietnam. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM – 0901 234 567 |
| 12. Accompanying child(ren) under 14 included in the passport Trẻ em dưới 14 tuổi đi cùng hộ chiếu (họ tên, giới tính, ngày tháng năm sinh) | Enfants de moins de 14 ans inscrits sur le même passeport (le cas échéant). | / |
| 13. Supporting documents to prove eligibility Giấy tờ chứng minh thuộc đối tượng được cấp giấy miễn thị thực (4) | Énumérez les documents prouvant l'éligibilité au certificat. | Bản sao Giấy chứng nhận kết hôn với công dân Việt Nam NGUYỄN THỊ LAN |
Pièces justificatives et lieu de dépôt
- Un formulaire par personne, avec le passeport.
- Deux photos 4×6 cm, fond blanc.
- Une copie d'un justificatif : acte de naissance, acte de mariage, ancien passeport vietnamien expiré, carte d'identité, livret de famille (hộ khẩu)…
- Dépôt auprès d'une ambassade/d'un consulat du Vietnam à l'étranger ou au Département de l'immigration.
Erreurs fréquentes qui entraînent le renvoi du dossier
- Justificatifs en langue étrangère, non traduits ou non légalisés.
- Validité du passeport trop courte.
Voir aussi
- Tous les formulaires vietnamiens d'immigration, de carte de séjour et de permis de travail
- Guide pas à pas de la demande d'e-visa pour le Vietnam (avec captures d'écran)
Vous préférez ne pas le faire vous-même ? Info Travel vérifie gratuitement vos formulaires et peut se charger de tout le dossier. Envoyez la photo de la page d'identité de votre passeport via WhatsApp/Zalo pour commencer.
Info Travel – La solution à tous vos problèmes de visa
WhatsApp/Zalo : +84327828822 – Hotline : +84903782118
E-mail : congthongtinvisa@gmail.com
