様式NA8は、外国人本人がベトナムの一時在留カードを申請するための申請書です。新版は通達70/2026/TT-BCAにより公布され、2026年7月1日から適用されています。書簡NA6（企業が保証する場合）または申請書NA7（親族が保証する場合）と一緒に提出します。
この様式を使うのは誰？
- ベトナムで長期にわたり就労、投資、留学、または親族訪問をする外国人。
📥 様式NA8のダウンロード（最新版）
何語で記入するか: これはベトナム語・英語併記の公式様式です。英語またはベトナム語で、大文字で、氏名はパスポートと完全に同じに記入してください。様式を他の言語に翻訳して提出しないでください。公式様式のみ受理されます。
記入例
各項目の記入方法
| 申請書の項目 | 記入方法 | 記入例 |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | パスポートと同じ表記で氏名を大文字で記入。 | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | 男性または女性にチェック。 | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | 生年月日。 | 15/04/1985 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | 出生時の国籍。 | Anh / UNITED KINGDOM |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | 現在の国籍。 | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Occupation/position Nghề nghiệp/chức vụ | ベトナムでの職業・役職。 | Giám đốc kỹ thuật / Technical Director |
| 7. Passport Number; Type: Ordinary / Official / Diplomatic; issuing authority; expiry date Hộ chiếu số … Loại: ☐ Phổ thông ☐ Công vụ ☐ Ngoại giao; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | パスポート番号、パスポートの種類にチェック、発行機関、有効期限。 | 123456789 – ☒ Phổ thông – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Residential and business address before entering Viet Nam Địa chỉ cư trú, nơi làm việc ở nước ngoài trước khi nhập cảnh Việt Nam (địa chỉ cư trú; nơi làm việc) | ベトナムに来る前の海外の住所と勤務先住所。 | 25 Baker Street, London – ABC Engineering Ltd, London |
| 9. Date of the latest entry … via entry port …; purpose of entry (4) Nhập cảnh Việt Nam gần nhất ngày … qua cửa khẩu …; mục đích nhập cảnh (4) | 最後の入国日、国境ゲート、目的（どのような仕事か、誰を訪問するかを記入）。 | 01/12/2026 – Tân Sơn Nhất – làm việc tại Công ty TNHH XYZ Việt Nam (LĐ1) |
| 10. Permitted to stay until …; temporary residential address in Viet Nam Được phép tạm trú đến ngày …; địa chỉ tạm trú tại Việt Nam | 滞在許可期限と現在の一時滞在先住所（届出済みのもの）。 | 30/11/2027 – Căn hộ 1203, 88 Nguyễn Hữu Cảnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | 電話番号、メールアドレス。 | 0909 000 111 / john.smith@example.com |
| 12. Requests: To issue a Temporary Resident Card valid until …; Reason(s) (5) Nội dung đề nghị: Cấp thẻ tạm trú có giá trị đến ngày …; Lý do (5) | 希望するカードの有効期限（パスポートや労働許可証などの有効期限を超えないこと）、理由と添付書類。 | 30/11/2028 – làm việc theo giấy phép lao động số … (kèm bản sao) |
添付書類と提出先
- 1人につき1枚、パスポートと保証人の書簡・申請書と一緒に提出します。
- 2×3 cmの写真2枚、白背景（1枚は貼付、1枚は別添）。
- 理由を証明する書類（労働許可証、投資登録証明書、婚姻証明書など）。
- 出入国管理機関に本人が直接提出します。NG3の場合は外務省の管轄機関に提出します。
申請が差し戻されるよくある間違い
- 2×3 cmではなく4×6の写真を使用している。
- パスポートや労働許可証の有効期限を超える期間のカードを申請している。
- 一時滞在先住所を警察に届け出ていない。
関連情報
ご自身での手続きが不安な方へ：Info Travelでは申請書を無料でチェックし、申請手続き全体を代行することもできます。まずはパスポートの顔写真ページの写真をWhatsApp/Zaloでお送りください。
Info Travel – ビザに関するあらゆるお悩みを解決
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – ホットライン: +84903782118
メール: congthongtinvisa@gmail.com
