Il modulo NA8 è la domanda personale dello straniero per ottenere una carta di soggiorno temporaneo in Vietnam. La nuova versione è stata emanata con la Circolare 70/2026/TT-BCA e si applica dal 1° luglio 2026. Si presenta insieme alla lettera NA6 (garanzia della società) o alla domanda NA7 (garanzia familiare).
Chi utilizza questo modulo?
- Stranieri che lavorano, investono, studiano o visitano la famiglia a lungo termine in Vietnam.
📥 Scarica il modulo NA8 (ultima versione)
In quale lingua compilarlo: Questo è il modulo ufficiale bilingue vietnamita–inglese. Compilatelo in inglese o in vietnamita, in STAMPATELLO MAIUSCOLO, con i nomi esattamente come nel passaporto. Non traducete il modulo in un'altra lingua: è accettato solo il modulo ufficiale.
Esempio compilato
Come compilare ogni campo
| Campo del modulo | Come compilarlo | Esempio |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Nome completo in STAMPATELLO MAIUSCOLO come nel passaporto. | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Barrare Maschio o Femmina. | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Data di nascita. | 15/04/1985 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Cittadinanza alla nascita. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | Cittadinanza attuale. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Occupation/position Nghề nghiệp/chức vụ | Professione/qualifica in Vietnam. | Giám đốc kỹ thuật / Technical Director |
| 7. Passport Number; Type: Ordinary / Official / Diplomatic; issuing authority; expiry date Hộ chiếu số … Loại: ☐ Phổ thông ☐ Công vụ ☐ Ngoại giao; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | Numero di passaporto; barrare il tipo di passaporto; autorità di rilascio; data di scadenza. | 123456789 – ☒ Phổ thông – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Residential and business address before entering Viet Nam Địa chỉ cư trú, nơi làm việc ở nước ngoài trước khi nhập cảnh Việt Nam (địa chỉ cư trú; nơi làm việc) | Indirizzo di residenza e di lavoro all'estero prima di venire in Vietnam. | 25 Baker Street, London – ABC Engineering Ltd, London |
| 9. Date of the latest entry … via entry port …; purpose of entry (4) Nhập cảnh Việt Nam gần nhất ngày … qua cửa khẩu …; mục đích nhập cảnh (4) | Data dell'ultimo ingresso, valico di frontiera, scopo (indicate quale lavoro svolgete o chi visitate). | 01/12/2026 – Tân Sơn Nhất – làm việc tại Công ty TNHH XYZ Việt Nam (LĐ1) |
| 10. Permitted to stay until …; temporary residential address in Viet Nam Được phép tạm trú đến ngày …; địa chỉ tạm trú tại Việt Nam | Soggiorno consentito fino al e indirizzo temporaneo attuale (già dichiarato). | 30/11/2027 – Căn hộ 1203, 88 Nguyễn Hữu Cảnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | Telefono, e-mail. | 0909 000 111 / john.smith@example.com |
| 12. Requests: To issue a Temporary Resident Card valid until …; Reason(s) (5) Nội dung đề nghị: Cấp thẻ tạm trú có giá trị đến ngày …; Lý do (5) | Scadenza richiesta della carta (non oltre la validità del passaporto, del permesso di lavoro…); motivo e documenti giustificativi. | 30/11/2028 – làm việc theo giấy phép lao động số … (kèm bản sao) |
Documenti da allegare e dove presentare la domanda
- Un modulo per persona, con il passaporto e la lettera/domanda del garante.
- Due foto 2×3 cm, sfondo bianco (una incollata, una sciolta).
- Prova del motivo (permesso di lavoro, certificato di investimento, certificato di matrimonio…).
- Si presenta di persona all'autorità per l'immigrazione; i casi NG3 all'autorità competente del Ministero degli Affari Esteri.
Errori frequenti che causano la restituzione della pratica
- Usare foto 4×6 invece di 2×3 cm.
- Chiedere una carta con validità superiore a quella del passaporto o del permesso di lavoro.
- Indirizzo temporaneo non dichiarato alla polizia.
Vedi anche
- Tutti i moduli vietnamiti per immigrazione, carta di soggiorno e permesso di lavoro
- Guida passo passo alla richiesta dell'e-visa per il Vietnam (con screenshot)
Preferite non occuparvene da soli? Info Travel controlla gratuitamente i vostri moduli e può gestire l'intera pratica. Inviate una foto della pagina dati del passaporto via WhatsApp/Zalo per iniziare.
Info Travel – La soluzione per tutti i problemi di visto
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
E-mail: congthongtinvisa@gmail.com
