NA8 පෝරමය යනු වියට්නාමයේ තාවකාලික පදිංචි කාඩ්පතක් සඳහා විදේශිකයාගේම අයදුම්පතයි. නව අනුවාදය Circular 70/2026/TT-BCA සමඟ නිකුත් කර ඇති අතර 2026 ජූලි 1 සිට බලපැවැත්වේ. එය NA6 ලිපිය (සමාගම් අනුග්‍රාහක) හෝ NA7 අයදුම්පත (පවුල් අනුග්‍රාහක) සමඟ ඉදිරිපත් කෙරේ.
මෙම පෝරමය භාවිත කරන්නේ කවුද?
- වියට්නාමයේ දිගු කාලීනව වැඩ කරන, ආයෝජනය කරන, අධ්‍යාපනය ලබන හෝ පවුලේ අය බැලීමට පැමිණෙන විදේශිකයන්.
📥 NA8 පෝරමය බාගන්න (නවතම අනුවාදය)
පිරවිය යුතු භාෂාව: මෙය නිල වියට්නාම්–ඉංග්‍රීසි ද්විභාෂා පෝරමයයි. එය ඉංග්‍රීසියෙන් හෝ වියට්නාම් භාෂාවෙන්, කැපිටල් අකුරින් (CAPITAL LETTERS) පුරවන්න, නම් ගමන් බලපත්‍රයේ ඇති පරිදිම ලියන්න. පෝරමය වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය නොකරන්න – පිළිගනු ලබන්නේ නිල පෝරමය පමණි.
පුරවන ලද නිදසුන
එක් එක් කොටුව පුරවන ආකාරය
| පෝරමයේ කොටුව | පුරවන ආකාරය | උදාහරණය |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | ගමන් බලපත්‍රයේ ඇති පරිදි සම්පූර්ණ නම කැපිටල් අකුරින්. | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | පිරිමි හෝ ගැහැනු ලෙස සලකුණු කරන්න. | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | උපන් දිනය. | 15/04/1985 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | උපතේදී ජාතිකත්වය. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | වත්මන් ජාතිකත්වය. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Occupation/position Nghề nghiệp/chức vụ | වියට්නාමයේ රැකියාව/තනතුර. | Giám đốc kỹ thuật / Technical Director |
| 7. Passport Number; Type: Ordinary / Official / Diplomatic; issuing authority; expiry date Hộ chiếu số … Loại: ☐ Phổ thông ☐ Công vụ ☐ Ngoại giao; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | ගමන් බලපත්‍ර අංකය; ගමන් බලපත්‍ර වර්ගය සලකුණු කරන්න; නිකුත් කළ ආයතනය; කල් ඉකුත් වන දිනය. | 123456789 – ☒ Phổ thông – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Residential and business address before entering Viet Nam Địa chỉ cư trú, nơi làm việc ở nước ngoài trước khi nhập cảnh Việt Nam (địa chỉ cư trú; nơi làm việc) | වියට්නාමයට පැමිණීමට පෙර විදෙස්හි නිවාස සහ සේවා ස්ථාන ලිපිනය. | 25 Baker Street, London – ABC Engineering Ltd, London |
| 9. Date of the latest entry … via entry port …; purpose of entry (4) Nhập cảnh Việt Nam gần nhất ngày … qua cửa khẩu …; mục đích nhập cảnh (4) | අවසන් ඇතුළුවීමේ දිනය, දේශසීමා දොරටුව, අරමුණ (කුමන වැඩක්ද නැතහොත් කවුරුන් බැලීමටද යන්න සඳහන් කරන්න). | 01/12/2026 – Tân Sơn Nhất – làm việc tại Công ty TNHH XYZ Việt Nam (LĐ1) |
| 10. Permitted to stay until …; temporary residential address in Viet Nam Được phép tạm trú đến ngày …; địa chỉ tạm trú tại Việt Nam | රැඳී සිටීමට අවසර ඇති අවසන් දිනය සහ වත්මන් තාවකාලික ලිපිනය (දැනටමත් ප්‍රකාශ කළ). | 30/11/2027 – Căn hộ 1203, 88 Nguyễn Hữu Cảnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | දුරකථනය, ඊමේල්. | 0909 000 111 / john.smith@example.com |
| 12. Requests: To issue a Temporary Resident Card valid until …; Reason(s) (5) Nội dung đề nghị: Cấp thẻ tạm trú có giá trị đến ngày …; Lý do (5) | ඉල්ලන කාඩ්පතේ කල් ඉකුත් දිනය (ගමන් බලපත්‍රය, වැඩ බලපත්‍රය… වල වලංගු කාලය නොඉක්මවිය යුතුය); හේතුව සහ ආධාරක ලේඛන. | 30/11/2028 – làm việc theo giấy phép lao động số … (kèm bản sao) |
ආධාරක ලේඛන සහ ඉදිරිපත් කළ යුතු ස්ථානය
- එක් අයෙකුට එක් පෝරමයක්, ගමන් බලපත්‍රය සහ අනුග්‍රාහකයාගේ ලිපිය/අයදුම්පත සමඟ.
- 2×3 සෙ.මී. ඡායාරූප දෙකක්, සුදු පසුබිම (එකක් අලවා, එකක් වෙනම).
- හේතුවේ සාක්ෂි (වැඩ බලපත්‍රය, ආයෝජන සහතිකය, විවාහ සහතිකය…).
- ආගමන අධිකාරිය වෙත පෞද්ගලිකව ඉදිරිපත් කරන්න; NG3 අවස්ථා විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ නිසි අධිකාරිය වෙත.
අයදුම්පත් ආපසු එවීමට හේතු වන පොදු වැරදි
- 2×3 සෙ.මී. වෙනුවට 4×6 ඡායාරූප භාවිත කිරීම.
- ගමන් බලපත්‍රයේ හෝ වැඩ බලපත්‍රයේ වලංගු කාලයට වඩා දිගු කාඩ්පතක් ඉල්ලීම.
- තාවකාලික ලිපිනය පොලිසියට ප්‍රකාශ කර නොතිබීම.
මෙයද බලන්න
- වියට්නාම් ආගමන, තාවකාලික පදිංචි කාඩ්පත් සහ වැඩ බලපත්‍ර පෝරම සියල්ල
- වියට්නාම් විද්‍යුත් වීසා අයදුම් කිරීමේ පියවරෙන් පියවර මාර්ගෝපදේශය (තිර රූ සහිතව)
ඔබම කිරීමට අකමැතිද? Info Travel ඔබේ පෝරම නොමිලේ පරීක්ෂා කරන අතර සම්පූර්ණ අයදුම්පත ද හසුරුවා දිය හැක. ආරම්භ කිරීමට ඔබේ ගමන් බලපත්‍රයේ දත්ත පිටුවේ ඡායාරූපය WhatsApp/Zalo හරහා එවන්න.
Info Travel – සියලු වීසා ගැටලු සඳහා විසඳුම
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – ක්ෂණික ඇමතුම්: +84903782118
ඊමේල්: congthongtinvisa@gmail.com
