Borang NA8 ialah permohonan peribadi warga asing untuk kad pemastautin sementara di Vietnam. Versi baharu dikeluarkan bersama Pekeliling 70/2026/TT-BCA dan terpakai mulai 1 Julai 2026. Borang ini diserahkan bersama surat NA6 (penaja syarikat) atau permohonan NA7 (penaja keluarga).
Siapa yang menggunakan borang ini?
- Warga asing yang bekerja, melabur, belajar atau melawat keluarga dalam jangka panjang di Vietnam.
📥 Muat turun borang NA8 (versi terkini)
Bahasa untuk mengisi borang: Ini ialah borang rasmi dwibahasa Vietnam–Inggeris. Isi dalam bahasa Inggeris atau Vietnam, dalam HURUF BESAR, dengan nama tepat seperti dalam pasport. Jangan terjemahkan borang ke bahasa lain – hanya borang rasmi diterima.
Contoh yang telah diisi
Cara mengisi setiap ruangan
| Ruangan pada borang | Cara mengisi | Contoh |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Nama penuh dalam HURUF BESAR seperti dalam pasport. | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Tandakan Lelaki atau Perempuan. | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Tarikh lahir. | 15/04/1985 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Kewarganegaraan semasa lahir. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | Kewarganegaraan semasa. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Occupation/position Nghề nghiệp/chức vụ | Pekerjaan/jawatan di Vietnam. | Giám đốc kỹ thuật / Technical Director |
| 7. Passport Number; Type: Ordinary / Official / Diplomatic; issuing authority; expiry date Hộ chiếu số … Loại: ☐ Phổ thông ☐ Công vụ ☐ Ngoại giao; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | Nombor pasport; tandakan jenis pasport; pihak berkuasa yang mengeluarkan; tarikh tamat tempoh. | 123456789 – ☒ Phổ thông – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Residential and business address before entering Viet Nam Địa chỉ cư trú, nơi làm việc ở nước ngoài trước khi nhập cảnh Việt Nam (địa chỉ cư trú; nơi làm việc) | Alamat rumah dan tempat kerja di luar negara sebelum datang ke Vietnam. | 25 Baker Street, London – ABC Engineering Ltd, London |
| 9. Date of the latest entry … via entry port …; purpose of entry (4) Nhập cảnh Việt Nam gần nhất ngày … qua cửa khẩu …; mục đích nhập cảnh (4) | Tarikh kemasukan terakhir, pintu sempadan, tujuan (nyatakan kerja apa atau siapa yang anda lawati). | 01/12/2026 – Tân Sơn Nhất – làm việc tại Công ty TNHH XYZ Việt Nam (LĐ1) |
| 10. Permitted to stay until …; temporary residential address in Viet Nam Được phép tạm trú đến ngày …; địa chỉ tạm trú tại Việt Nam | Dibenarkan tinggal sehingga dan alamat sementara semasa (yang telah diisytiharkan). | 30/11/2027 – Căn hộ 1203, 88 Nguyễn Hữu Cảnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | Telefon, e-mel. | 0909 000 111 / john.smith@example.com |
| 12. Requests: To issue a Temporary Resident Card valid until …; Reason(s) (5) Nội dung đề nghị: Cấp thẻ tạm trú có giá trị đến ngày …; Lý do (5) | Tarikh tamat kad yang dipohon (tidak melebihi tempoh sah pasport, permit kerja…); sebab dan dokumen sokongan. | 30/11/2028 – làm việc theo giấy phép lao động số … (kèm bản sao) |
Dokumen sokongan dan tempat penyerahan
- Satu borang bagi setiap orang, bersama pasport dan surat/permohonan penaja.
- Dua keping foto 2×3 cm, latar belakang putih (satu dilekatkan, satu berasingan).
- Bukti sebab (permit kerja, sijil pelaburan, sijil nikah…).
- Serahkan sendiri di pihak berkuasa imigresen; kes NG3 di pihak berkuasa berwibawa Kementerian Luar Negeri.
Kesilapan biasa yang menyebabkan permohonan dipulangkan
- Menggunakan foto 4×6 dan bukan 2×3 cm.
- Memohon kad lebih lama daripada tempoh sah pasport atau permit kerja.
- Alamat sementara belum diisytiharkan kepada polis.
Lihat juga
- Semua borang imigresen, kad pemastautin dan permit kerja Vietnam
- Panduan langkah demi langkah permohonan e-visa Vietnam (dengan tangkapan skrin)
Tidak mahu menguruskannya sendiri? Info Travel menyemak borang anda secara percuma dan boleh menguruskan keseluruhan permohonan. Hantar foto halaman data pasport anda melalui WhatsApp/Zalo untuk bermula.
Info Travel – Penyelesaian untuk semua masalah visa
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Talian hotline: +84903782118
E-mel: congthongtinvisa@gmail.com
