ফর্ম NA8 হলো ভিয়েতনামে অস্থায়ী বসবাস কার্ডের জন্য বিদেশির নিজের আবেদন। নতুন সংস্করণটি Circular 70/2026/TT-BCA-এর সঙ্গে জারি হয়েছে এবং ১ জুলাই 2026 থেকে কার্যকর। এটি পত্র NA6 (কোম্পানি স্পন্সর) বা আবেদন NA7 (পারিবারিক স্পন্সর)-এর সঙ্গে জমা দেওয়া হয়।
এই ফর্ম কারা ব্যবহার করেন?
- ভিয়েতনামে দীর্ঘমেয়াদে কাজ, বিনিয়োগ, পড়াশোনা বা পরিবারের সঙ্গে সাক্ষাতে থাকা বিদেশি।
📥 ফর্ম NA8 ডাউনলোড করুন (সর্বশেষ সংস্করণ)
কোন ভাষায় পূরণ করবেন: এটি সরকারি ভিয়েতনামি–ইংরেজি দ্বিভাষিক ফর্ম। এটি ইংরেজি বা ভিয়েতনামি ভাষায়, বড় হাতের অক্ষরে (CAPITAL LETTERS) পূরণ করুন, এবং নাম হুবহু পাসপোর্টের মতো লিখুন। ফর্মটি অন্য কোনো ভাষায় অনুবাদ করবেন না – শুধু সরকারি ফর্মই গ্রহণ করা হয়।
পূরণকৃত নমুনা
প্রতিটি ঘর কীভাবে পূরণ করবেন
| ফর্মের ঘর | কীভাবে পূরণ করবেন | উদাহরণ |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | পাসপোর্ট অনুযায়ী পূর্ণ নাম বড় হাতের অক্ষরে। | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | পুরুষ বা মহিলায় টিক দিন। | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | জন্ম তারিখ। | 15/04/1985 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | জন্মসূত্রে জাতীয়তা। | Anh / UNITED KINGDOM |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | বর্তমান জাতীয়তা। | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Occupation/position Nghề nghiệp/chức vụ | ভিয়েতনামে পেশা/পদবি। | Giám đốc kỹ thuật / Technical Director |
| 7. Passport Number; Type: Ordinary / Official / Diplomatic; issuing authority; expiry date Hộ chiếu số … Loại: ☐ Phổ thông ☐ Công vụ ☐ Ngoại giao; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | পাসপোর্ট নম্বর; পাসপোর্টের ধরনে টিক; ইস্যুকারী কর্তৃপক্ষ; মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ। | 123456789 – ☒ Phổ thông – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Residential and business address before entering Viet Nam Địa chỉ cư trú, nơi làm việc ở nước ngoài trước khi nhập cảnh Việt Nam (địa chỉ cư trú; nơi làm việc) | ভিয়েতনামে আসার আগে বিদেশে বাসা ও কর্মস্থলের ঠিকানা। | 25 Baker Street, London – ABC Engineering Ltd, London |
| 9. Date of the latest entry … via entry port …; purpose of entry (4) Nhập cảnh Việt Nam gần nhất ngày … qua cửa khẩu …; mục đích nhập cảnh (4) | সর্বশেষ প্রবেশের তারিখ, সীমান্ত চেকপোস্ট, উদ্দেশ্য (কী কাজ বা কার সঙ্গে সাক্ষাৎ, তা লিখুন)। | 01/12/2026 – Tân Sơn Nhất – làm việc tại Công ty TNHH XYZ Việt Nam (LĐ1) |
| 10. Permitted to stay until …; temporary residential address in Viet Nam Được phép tạm trú đến ngày …; địa chỉ tạm trú tại Việt Nam | অনুমোদিত অবস্থানের শেষ তারিখ ও বর্তমান অস্থায়ী ঠিকানা (ইতিমধ্যে ঘোষিত)। | 30/11/2027 – Căn hộ 1203, 88 Nguyễn Hữu Cảnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | ফোন, ইমেইল। | 0909 000 111 / john.smith@example.com |
| 12. Requests: To issue a Temporary Resident Card valid until …; Reason(s) (5) Nội dung đề nghị: Cấp thẻ tạm trú có giá trị đến ngày …; Lý do (5) | কার্ডের অনুরোধকৃত মেয়াদ (পাসপোর্ট, ওয়ার্ক পারমিট… এর মেয়াদের বেশি নয়); কারণ ও সহায়ক কাগজপত্র। | 30/11/2028 – làm việc theo giấy phép lao động số … (kèm bản sao) |
সহায়ক কাগজপত্র ও জমা দেওয়ার স্থান
- জনপ্রতি একটি ফর্ম, পাসপোর্ট ও স্পন্সরের পত্র/আবেদনসহ।
- ২x৩ সেমি মাপের দুটি ছবি, সাদা পটভূমি (একটি লাগানো, একটি আলাদা)।
- কারণের প্রমাণ (ওয়ার্ক পারমিট, বিনিয়োগ সনদ, বিবাহ সনদ…)।
- ইমিগ্রেশন কর্তৃপক্ষের কাছে সশরীরে জমা দিন; NG3 ক্ষেত্রে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে।
যেসব সাধারণ ভুলের কারণে আবেদন ফেরত আসে
- ২x৩ সেমির বদলে ৪x৬ ছবি ব্যবহার।
- পাসপোর্ট বা ওয়ার্ক পারমিটের মেয়াদের চেয়ে দীর্ঘ কার্ডের অনুরোধ।
- অস্থায়ী ঠিকানা পুলিশের কাছে ঘোষণা করা হয়নি।
আরও দেখুন
- ভিয়েতনামের সব ইমিগ্রেশন, অস্থায়ী বসবাস কার্ড ও ওয়ার্ক পারমিট ফর্ম
- ভিয়েতনাম ই-ভিসা আবেদনের ধাপে ধাপে নির্দেশিকা (স্ক্রিনশটসহ)
নিজে করতে চান না? Info Travel বিনামূল্যে আপনার ফর্ম যাচাই করে এবং পুরো আবেদনটিও সামলাতে পারে। শুরু করতে আপনার পাসপোর্টের তথ্য পৃষ্ঠার ছবি WhatsApp/Zalo-তে পাঠান।
Info Travel – ভিসার সব সমস্যার সমাধান
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – হটলাইন: +84903782118
ইমেইল: congthongtinvisa@gmail.com
