النموذج NA8 هو الطلب الشخصي الذي يقدّمه الأجنبي للحصول على بطاقة إقامة مؤقتة في فيتنام. صدر الإصدار الجديد مع التعميم 70/2026/TT-BCA ويُطبَّق اعتبارًا من 1 يوليو 2026. ويُقدَّم مع الخطاب NA6 (كفالة شركة) أو الطلب NA7 (كفالة عائلية).
من يستخدم هذا النموذج؟
- الأجانب الذين يعملون أو يستثمرون أو يدرسون أو يزورون عائلاتهم لفترة طويلة في فيتنام.
📥 تنزيل النموذج NA8 (أحدث إصدار)
بأي لغة يُملأ النموذج: هذا هو النموذج الرسمي ثنائي اللغة (الفيتنامية–الإنجليزية). املأه بالإنجليزية أو الفيتنامية، بالأحرف الكبيرة، مع كتابة الأسماء تمامًا كما في جواز السفر. لا تترجم النموذج إلى لغة أخرى – لا يُقبل إلا النموذج الرسمي.
نموذج معبأ
كيفية تعبئة كل خانة
| الخانة في النموذج | طريقة التعبئة | مثال |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | الاسم الكامل بالأحرف الكبيرة كما في جواز السفر. | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | ضع علامة على ذكر أو أنثى. | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | تاريخ الميلاد. | 15/04/1985 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | الجنسية عند الولادة. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | الجنسية الحالية. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Occupation/position Nghề nghiệp/chức vụ | المهنة/المنصب في فيتنام. | Giám đốc kỹ thuật / Technical Director |
| 7. Passport Number; Type: Ordinary / Official / Diplomatic; issuing authority; expiry date Hộ chiếu số … Loại: ☐ Phổ thông ☐ Công vụ ☐ Ngoại giao; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | رقم جواز السفر؛ ضع علامة على نوع الجواز؛ جهة الإصدار؛ تاريخ الانتهاء. | 123456789 – ☒ Phổ thông – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Residential and business address before entering Viet Nam Địa chỉ cư trú, nơi làm việc ở nước ngoài trước khi nhập cảnh Việt Nam (địa chỉ cư trú; nơi làm việc) | عنوان السكن والعمل في الخارج قبل القدوم إلى فيتنام. | 25 Baker Street, London – ABC Engineering Ltd, London |
| 9. Date of the latest entry … via entry port …; purpose of entry (4) Nhập cảnh Việt Nam gần nhất ngày … qua cửa khẩu …; mục đích nhập cảnh (4) | تاريخ آخر دخول، والمنفذ الحدودي، والغرض (اذكر طبيعة العمل أو من تزور). | 01/12/2026 – Tân Sơn Nhất – làm việc tại Công ty TNHH XYZ Việt Nam (LĐ1) |
| 10. Permitted to stay until …; temporary residential address in Viet Nam Được phép tạm trú đến ngày …; địa chỉ tạm trú tại Việt Nam | الإقامة مسموح بها حتى، والعنوان المؤقت الحالي (المبلَّغ عنه مسبقًا). | 30/11/2027 – Căn hộ 1203, 88 Nguyễn Hữu Cảnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | الهاتف، البريد الإلكتروني. | 0909 000 111 / john.smith@example.com |
| 12. Requests: To issue a Temporary Resident Card valid until …; Reason(s) (5) Nội dung đề nghị: Cấp thẻ tạm trú có giá trị đến ngày …; Lý do (5) | تاريخ انتهاء البطاقة المطلوب (لا يتجاوز صلاحية جواز السفر وتصريح العمل…)؛ السبب والمستندات الداعمة. | 30/11/2028 – làm việc theo giấy phép lao động số … (kèm bản sao) |
المستندات المطلوبة وجهة التقديم
- نموذج واحد لكل شخص، مع جواز السفر وخطاب/طلب الكفيل.
- صورتان بمقاس 2×3 سم بخلفية بيضاء (واحدة تُلصق وأخرى منفصلة).
- إثبات السبب (تصريح العمل، شهادة الاستثمار، عقد الزواج…).
- يُقدَّم الطلب شخصيًا لدى سلطة الهجرة؛ وحالات NG3 لدى الجهة المختصة في وزارة الخارجية.
أخطاء شائعة تؤدي إلى إعادة الطلب
- استخدام صور بمقاس 4×6 بدلًا من 2×3 سم.
- طلب بطاقة لمدة أطول من صلاحية جواز السفر أو تصريح العمل.
- عدم إبلاغ الشرطة عن العنوان المؤقت.
انظر أيضًا
- جميع نماذج الهجرة وبطاقة الإقامة وتصريح العمل في فيتنام
- دليل خطوة بخطوة لطلب التأشيرة الإلكترونية لفيتنام (مع لقطات شاشة)
تفضّل ألا تقوم بذلك بنفسك؟ تراجع Info Travel نماذجك مجانًا ويمكنها تولّي الطلب بالكامل نيابةً عنك. أرسل صورة صفحة بيانات جواز سفرك عبر WhatsApp/Zalo للبدء.
Info Travel – الحل لجميع مشكلات التأشيرة
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – الخط الساخن: +84903782118
البريد الإلكتروني: congthongtinvisa@gmail.com
