فرم NA8 درخواست شخصی تبعه خارجی برای کارت اقامت موقت در ویتنام است. نسخه جدید همراه با بخشنامه 70/2026/TT-BCA صادر شده و از 1 ژوئیه 2026 اجرا می‌شود. این فرم همراه با نامه NA6 (اسپانسری شرکت) یا درخواست NA7 (اسپانسری خانوادگی) ارائه می‌شود.
چه کسانی از این فرم استفاده می‌کنند؟
- اتباع خارجی که به‌طور طولانی‌مدت در ویتنام کار، سرمایه‌گذاری، تحصیل یا با خانواده خود دیدار می‌کنند.
📥 دانلود فرم NA8 (آخرین نسخه)
فرم به چه زبانی پر شود: این فرم رسمی دوزبانه ویتنامی–انگلیسی است. آن را به انگلیسی یا ویتنامی، با حروف بزرگ و با نام‌هایی دقیقاً مطابق گذرنامه پر کنید. فرم را به زبان دیگری ترجمه نکنید – فقط فرم رسمی پذیرفته می‌شود.
نمونه تکمیل‌شده
نحوه تکمیل هر بخش
| بخش فرم | نحوه تکمیل | مثال |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | نام کامل با حروف بزرگ مطابق گذرنامه. | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | مرد یا زن را علامت بزنید. | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | تاریخ تولد. | 15/04/1985 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | تابعیت هنگام تولد. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | تابعیت فعلی. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Occupation/position Nghề nghiệp/chức vụ | شغل/سمت در ویتنام. | Giám đốc kỹ thuật / Technical Director |
| 7. Passport Number; Type: Ordinary / Official / Diplomatic; issuing authority; expiry date Hộ chiếu số … Loại: ☐ Phổ thông ☐ Công vụ ☐ Ngoại giao; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | شماره گذرنامه؛ نوع گذرنامه را علامت بزنید؛ مرجع صدور؛ تاریخ انقضا. | 123456789 – ☒ Phổ thông – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Residential and business address before entering Viet Nam Địa chỉ cư trú, nơi làm việc ở nước ngoài trước khi nhập cảnh Việt Nam (địa chỉ cư trú; nơi làm việc) | نشانی منزل و محل کار در خارج از کشور پیش از آمدن به ویتنام. | 25 Baker Street, London – ABC Engineering Ltd, London |
| 9. Date of the latest entry … via entry port …; purpose of entry (4) Nhập cảnh Việt Nam gần nhất ngày … qua cửa khẩu …; mục đích nhập cảnh (4) | تاریخ آخرین ورود، گذرگاه مرزی، هدف (بنویسید چه کاری انجام می‌دهید یا با چه کسی دیدار می‌کنید). | 01/12/2026 – Tân Sơn Nhất – làm việc tại Công ty TNHH XYZ Việt Nam (LĐ1) |
| 10. Permitted to stay until …; temporary residential address in Viet Nam Được phép tạm trú đến ngày …; địa chỉ tạm trú tại Việt Nam | اقامت مجاز تا و نشانی موقت فعلی (که قبلاً اعلام شده است). | 30/11/2027 – Căn hộ 1203, 88 Nguyễn Hữu Cảnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | تلفن، ایمیل. | 0909 000 111 / john.smith@example.com |
| 12. Requests: To issue a Temporary Resident Card valid until …; Reason(s) (5) Nội dung đề nghị: Cấp thẻ tạm trú có giá trị đến ngày …; Lý do (5) | تاریخ انقضای درخواستی کارت (نه فراتر از اعتبار گذرنامه، پروانه کار…)؛ دلیل و مدارک پشتیبان. | 30/11/2028 – làm việc theo giấy phép lao động số … (kèm bản sao) |
مدارک لازم و محل ارائه
- برای هر نفر یک فرم، همراه با گذرنامه و نامه/درخواست اسپانسر.
- دو قطعه عکس 2×3 سانتی‌متر با زمینه سفید (یکی چسبانده شود و یکی جداگانه).
- مدرک اثبات دلیل (پروانه کار، گواهی سرمایه‌گذاری، سند ازدواج…).
- ارائه حضوری در مرجع مهاجرت؛ موارد NG3 در مرجع صلاحیت‌دار وزارت امور خارجه.
اشتباهات رایجی که باعث بازگشت پرونده می‌شوند
- استفاده از عکس 4×6 به‌جای 2×3 سانتی‌متر.
- درخواست کارتی با مدتی بیشتر از اعتبار گذرنامه یا پروانه کار.
- نشانی موقت به پلیس اعلام نشده است.
همچنین ببینید
- همه فرم‌های مهاجرت، کارت اقامت و پروانه کار ویتنام
- راهنمای گام‌به‌گام درخواست ویزای الکترونیکی ویتنام (همراه با تصاویر)
ترجیح می‌دهید خودتان این کار را انجام ندهید؟ Info Travel فرم‌های شما را رایگان بررسی می‌کند و می‌تواند کل درخواست را برایتان انجام دهد. برای شروع، عکس صفحه مشخصات گذرنامه خود را از طریق WhatsApp/Zalo ارسال کنید.
Info Travel – راه‌حل همه مشکلات ویزا
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – خط تماس: +84903782118
ایمیل: congthongtinvisa@gmail.com
