Форма NA8 – це власна заява іноземця на отримання тимчасової посвідки на проживання у В’єтнамі. Нову редакцію затверджено Циркуляром 70/2026/TT-BCA, вона застосовується з 1 липня 2026 року. Подається разом із листом NA6 (спонсор – компанія) або заявою NA7 (спонсор – родич).
Хто використовує цю форму?
- Іноземці, які довгостроково працюють, інвестують, навчаються або відвідують родину у В’єтнамі.
📥 Завантажити форму NA8 (остання версія)
Якою мовою заповнювати: Це офіційна двомовна в’єтнамсько-англійська форма. Заповнюйте її англійською або в’єтнамською мовою, ВЕЛИКИМИ ЛІТЕРАМИ, імена – точно як у паспорті. Не перекладайте форму іншою мовою – приймається лише офіційний бланк.
Заповнений зразок
Як заповнити кожне поле
| Поле форми | Як заповнити | Приклад |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Повне ім’я ВЕЛИКИМИ ЛІТЕРАМИ, як у паспорті. | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Позначте Чоловіча або Жіноча. | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Дата народження. | 15/04/1985 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Громадянство при народженні. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | Поточне громадянство. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Occupation/position Nghề nghiệp/chức vụ | Професія/посада у В’єтнамі. | Giám đốc kỹ thuật / Technical Director |
| 7. Passport Number; Type: Ordinary / Official / Diplomatic; issuing authority; expiry date Hộ chiếu số … Loại: ☐ Phổ thông ☐ Công vụ ☐ Ngoại giao; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | Номер паспорта; позначте тип паспорта; орган видачі; дата закінчення строку дії. | 123456789 – ☒ Phổ thông – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Residential and business address before entering Viet Nam Địa chỉ cư trú, nơi làm việc ở nước ngoài trước khi nhập cảnh Việt Nam (địa chỉ cư trú; nơi làm việc) | Домашня та робоча адреса за кордоном до приїзду до В’єтнаму. | 25 Baker Street, London – ABC Engineering Ltd, London |
| 9. Date of the latest entry … via entry port …; purpose of entry (4) Nhập cảnh Việt Nam gần nhất ngày … qua cửa khẩu …; mục đích nhập cảnh (4) | Дата останнього в’їзду, пункт пропуску, мета (вкажіть, яку роботу виконуєте або кого відвідуєте). | 01/12/2026 – Tân Sơn Nhất – làm việc tại Công ty TNHH XYZ Việt Nam (LĐ1) |
| 10. Permitted to stay until …; temporary residential address in Viet Nam Được phép tạm trú đến ngày …; địa chỉ tạm trú tại Việt Nam | Дозволене перебування до та поточна адреса тимчасового проживання (вже задекларована). | 30/11/2027 – Căn hộ 1203, 88 Nguyễn Hữu Cảnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | Телефон, email. | 0909 000 111 / john.smith@example.com |
| 12. Requests: To issue a Temporary Resident Card valid until …; Reason(s) (5) Nội dung đề nghị: Cấp thẻ tạm trú có giá trị đến ngày …; Lý do (5) | Запитаний строк дії посвідки (не довше за строк дії паспорта, дозволу на роботу…); підстава та підтвердні документи. | 30/11/2028 – làm việc theo giấy phép lao động số … (kèm bản sao) |
Супровідні документи та куди їх подавати
- Одна заява на кожну особу разом із паспортом і листом/заявою спонсора.
- Дві фотографії 2×3 см, білий фон (одна наклеюється, друга окремо).
- Підтвердження підстави (дозвіл на роботу, інвестиційне свідоцтво, свідоцтво про шлюб…).
- Подається особисто в імміграційному органі; у випадках NG3 – у компетентному органі Міністерства закордонних справ.
Типові помилки, через які документи повертають
- Фото 4×6 замість 2×3 см.
- Запит на посвідку довшу за строк дії паспорта чи дозволу на роботу.
- Адресу тимчасового проживання не задекларовано в поліції.
Дивіться також
- Усі в’єтнамські форми для імміграції, посвідки на проживання та дозволу на роботу
- Покрокова інструкція з оформлення електронної візи до В’єтнаму (зі знімками екрана)
Не хочете займатися цим самостійно? Info Travel безкоштовно перевірить ваші форми й може повністю підготувати документи. Щоб почати, надішліть фото сторінки з даними паспорта через WhatsApp/Zalo.
Info Travel – Рішення всіх візових питань
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Гаряча лінія: +84903782118
Email: congthongtinvisa@gmail.com
