Borang NA3 ialah permohonan yang digunakan oleh warganegara Vietnam – atau warga asing yang memegang kad pemastautin sementara atau tetap Vietnam – untuk menaja saudara warga asing (pasangan, anak, ibu bapa…) memasuki Vietnam dengan visa lawatan keluarga (TT). Versi baharu dikeluarkan bersama Pekeliling 70/2026/TT-BCA dan terpakai mulai 1 Julai 2026.
Siapa yang menggunakan borang ini?
- Warganegara Vietnam yang menaja pasangan, anak atau ibu bapa warga asing.
- Warga asing pemegang kad pemastautin sementara/tetap yang menaja saudara (ketua organisasi yang menaja mereka mesti mengesahkan bahagian I).
📥 Muat turun borang NA3 (versi terkini)
Bahasa untuk mengisi borang: Ini ialah borang rasmi dwibahasa Vietnam–Inggeris. Isi dalam bahasa Inggeris atau Vietnam, dalam HURUF BESAR, dengan nama tepat seperti dalam pasport. Jangan terjemahkan borang ke bahasa lain – hanya borang rasmi diterima.
Contoh yang telah diisi
Cara mengisi setiap ruangan
| Ruangan pada borang | Cara mengisi | Contoh |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Nama penuh penaja dalam HURUF BESAR. | NGUYỄN THỊ LAN |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Tandakan Lelaki atau Perempuan. | ☒ Nữ / Female |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Tarikh lahir penaja. | 20/06/1990 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Kewarganegaraan semasa lahir. | Việt Nam |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay | Kewarganegaraan semasa. | Việt Nam |
| 6. Citizen identity card/Identity card/Passport number; issuing date; issuing authority Căn cước công dân/Căn cước/Hộ chiếu số; ngày cấp; cơ quan cấp | Nombor kad pengenalan warganegara (bagi warganegara Vietnam) atau nombor pasport, tarikh dan tempat dikeluarkan. | 079190000123 – 10/05/2022 – Cục Cảnh sát QLHC về TTXH |
| 7. Permanent or Temporary Resident Card number; issuing date; authority Thẻ thường trú/Thẻ tạm trú số (2); ngày cấp; cơ quan cấp | Hanya penaja warga asing mengisi nombor kad pemastautin; warganegara Vietnam letakkan garis condong. | / |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | Pekerjaan semasa. | Giáo viên |
| 9. Employer and business address (if any) Nơi làm việc (nếu có) | Nama dan alamat tempat kerja (jika ada). | Trường THPT ABC, Quận 3 cũ, TP.HCM |
| 10. Permanent/temporary residential address in Viet Nam Địa chỉ thường trú/tạm trú tại Việt Nam (3) | Warganegara Vietnam/pemastautin tetap memberikan alamat tetap; pemegang kad pemastautin sementara memberikan alamat sementara. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | Telefon dan e-mel. | 0901 234 567 / lan.nguyen@example.com |
| 1. To grant the people listed in Part II a single / multiple entry from … to … Giải quyết cho những người có tên ở Mục II được nhập cảnh Việt Nam ☐ một lần ☐ nhiều lần từ ngày … đến ngày … | Sekali atau berbilang masuk dan tempoh sah yang dipohon. | ☒ nhiều lần/Multiple – 01/12/2026 → 28/02/2027 |
| 2. Purpose of entry Mục đích | Tujuan: melawat saudara (TT). | Thăm vợ (TT) |
| 3. Intended temporary residential address in Viet Nam Dự kiến địa chỉ tạm trú ở Việt Nam | Alamat yang dirancang di Vietnam. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 4. To inform the Vietnamese Diplomatic Mission at … in (country) … to issue Visa Thông báo cho cơ quan đại diện Việt Nam tại … nước … để cấp thị thực | Jika visa diambil di kedutaan: nama kedutaan dan negaranya. | Đại sứ quán Việt Nam tại Luân Đôn, Vương quốc Anh |
| 5. To grant permission to pick up visa upon arrival at … Border Gate; reason(s) Cho nhận thị thực tại cửa khẩu, tên cửa khẩu; lý do | Jika diambil di lapangan terbang: pintu sempadan dan sebabnya; jika tidak, letakkan garis condong. | / |
Isi jadual lajur demi lajur, seperti dalam contoh:
| Số TT | Họ tên (chữ in hoa) Full name | Giới tính Sex | Ngày tháng năm sinh Date of birth | Quốc tịch gốc (4) At birth | Quốc tịch hiện nay (4) Current | Hộ chiếu/Giấy tờ đi lại quốc tế số Passport No. | Nghề nghiệp Occupation | Quan hệ (5) Relationship |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam/M | 15/04/1985 | Anh/UK | Anh/UK | 123456789 | Kỹ sư/Engineer | Chồng/Husband |
Dokumen sokongan dan tempat penyerahan
- Salinan dokumen yang membuktikan hubungan (sijil nikah, sijil kelahiran…); dokumen asing mesti dilegalisasi dan mempunyai terjemahan bahasa Vietnam yang disahkan.
- Salinan pasport orang yang ditaja.
- Serahkan di Jabatan Imigresen – Kementerian Keselamatan Awam.
Kesilapan biasa yang menyebabkan permohonan dipulangkan
- Tiada bukti hubungan, atau dokumen asing belum dilegalisasi.
- Penaja warga asing tanpa pengesahan organisasi dalam bahagian “Pengesahan”.
- Hubungan yang salah dinyatakan dalam jadual di bahagian II.
Lihat juga
- Semua borang imigresen, kad pemastautin dan permit kerja Vietnam
- Panduan langkah demi langkah permohonan e-visa Vietnam (dengan tangkapan skrin)
Tidak mahu menguruskannya sendiri? Info Travel menyemak borang anda secara percuma dan boleh menguruskan keseluruhan permohonan. Hantar foto halaman data pasport anda melalui WhatsApp/Zalo untuk bermula.
Info Travel – Penyelesaian untuk semua masalah visa
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Talian hotline: +84903782118
E-mel: congthongtinvisa@gmail.com
