Formularz NA9 to wniosek o wydanie (ponowne wydanie) zaświadczenia o zwolnieniu z obowiązku wizowego dla Wietnamczyków mieszkających za granicą oraz dla cudzoziemców będących małżonkiem lub dzieckiem obywatela Wietnamu albo osoby pochodzenia wietnamskiego. Nowa wersja została wprowadzona Okólnikiem 70/2026/TT-BCA i obowiązuje od 1 lipca 2026 r.
Kto korzysta z tego formularza?
- Osoby pochodzenia wietnamskiego posiadające zagraniczny paszport.
- Cudzoziemcy będący małżonkiem lub dzieckiem obywatela Wietnamu albo osoby pochodzenia wietnamskiego.
📥 Pobierz formularz NA9 (najnowsza wersja)
W jakim języku wypełnić: To oficjalny dwujęzyczny formularz wietnamsko-angielski. Należy go wypełnić po angielsku lub po wietnamsku, WIELKIMI LITERAMI, z imionami i nazwiskami dokładnie jak w paszporcie. Nie należy tłumaczyć formularza na inny język – przyjmowany jest wyłącznie formularz oficjalny.
Wypełniony wzór
Jak wypełnić poszczególne pola
| Pole formularza | Jak je wypełnić | Przykład |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Imię i nazwisko WIELKIMI LITERAMI jak w paszporcie. | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Zaznaczyć Mężczyzna lub Kobieta. | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Data urodzenia. | 15/04/1985 |
| 4. Place of birth Nơi sinh | Miejsce urodzenia. | London, United Kingdom |
| 5. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Obywatelstwo w chwili urodzenia (u osób pochodzenia wietnamskiego zwykle wietnamskie). | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | Obecne obywatelstwo. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 7. Passport or International Travel Document number; issuing authority; expiry date Hộ chiếu/giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | Numer paszportu, organ wydający, data ważności. | 123456789 – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | Zawód. | Kỹ sư / Engineer |
| 9. Current residential, business address abroad; telephone/email Địa chỉ cư trú, nơi làm việc hiện nay ở nước ngoài; số điện thoại/Email | Adres zamieszkania i pracy za granicą, telefon/e-mail. | 25 Baker Street, London – +44 7700 900123 |
| 10. Previous residential address in Viet Nam before residing abroad (if any) Địa chỉ cư trú ở Việt Nam trước khi xuất cảnh định cư ở nước ngoài (nếu có) | Osoby pochodzenia wietnamskiego: adres w Wietnamie przed emigracją; pozostali wpisują ukośnik. | / (người nước ngoài là vợ/chồng công dân Việt Nam thì bỏ trống) |
| 11. Contact address in Viet Nam; telephone number Địa chỉ liên hệ tại Việt Nam; số điện thoại | Adres kontaktowy i telefon w Wietnamie. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM – 0901 234 567 |
| 12. Accompanying child(ren) under 14 included in the passport Trẻ em dưới 14 tuổi đi cùng hộ chiếu (họ tên, giới tính, ngày tháng năm sinh) | Dzieci poniżej 14 lat wpisane do tego samego paszportu (jeśli są). | / |
| 13. Supporting documents to prove eligibility Giấy tờ chứng minh thuộc đối tượng được cấp giấy miễn thị thực (4) | Wymienić dokumenty potwierdzające prawo do zaświadczenia. | Bản sao Giấy chứng nhận kết hôn với công dân Việt Nam NGUYỄN THỊ LAN |
Wymagane dokumenty i miejsce złożenia
- Jeden formularz na osobę wraz z paszportem.
- Dwa zdjęcia 4×6 cm na białym tle.
- Kopia jednego dokumentu potwierdzającego: akt urodzenia, akt małżeństwa, nieważny wietnamski paszport, dowód osobisty, księga meldunkowa…
- Złożenie w ambasadzie/konsulacie Wietnamu za granicą lub w Departamencie Imigracyjnym.
Częste błędy, przez które wniosek jest zwracany
- Dokumenty potwierdzające w języku obcym, nieprzetłumaczone lub niezalegalizowane.
- Zbyt krótki okres ważności paszportu.
Zobacz także
- Wszystkie wietnamskie formularze imigracyjne, karty pobytu i zezwolenia na pracę
- Wniosek o e-wizę do Wietnamu krok po kroku (ze zrzutami ekranu)
Wolą Państwo nie robić tego samodzielnie? Info Travel bezpłatnie sprawdzi formularze i może zająć się całym wnioskiem. Aby zacząć, wystarczy przesłać zdjęcie strony paszportu z danymi przez WhatsApp/Zalo.
Info Travel – rozwiązanie wszystkich problemów wizowych
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Infolinia: +84903782118
E-mail: congthongtinvisa@gmail.com
