의정 219/2025 양식 03: 노동 수요 설명 및 베트남 노동허가서 신청

2025년 8월 7일부터 의정 219/2025/ND-CP가 외국인 근로자에 관한 기존 규정을 대체하여, 노동 수요 승인과 노동허가서 신청이 하나의 서류로 통합되었습니다. 양식 03은 고용주가 수요를 설명하는 동시에 노동허가서 발급/재발급/연장을 신청하는 서류입니다.

이 양식은 누가 사용하나요?

외국인을 관리자, 경영자, 전문가 또는 기술 인력으로 채용하는 회사 및 기관.

📥 Mẫu 03 NĐ 219 양식 다운로드 (최신판)

어떤 언어로 작성하나요: 이 공식 양식은 베트남어로만 되어 있으며 반드시 베트남어로 작성해야 합니다(외국인 이름은 여권과 같이 대문자). 이 안내는 귀하 또는 회사가 정확히 작성할 수 있도록 각 항목을 한국어로 설명한 것이며, 번역된 양식은 접수되지 않습니다.

작성 예시

항목별 작성 방법

양식 항목	작성 방법	예시
1. Tên người sử dụng lao động Tên người sử dụng lao động	회사/기관의 정식 명칭.	CÔNG TY TNHH XYZ VIỆT NAM
2. Loại hình người sử dụng lao động (2) Loại hình người sử dụng lao động (2)	주석 (2)에 따라 올바른 유형 선택.	Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
3. Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có) Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có)	기업 코드/세금 코드.	0312345678
4. Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người	총 근로자 수 및 외국인 근로자 수.	120 người; trong đó 3 người nước ngoài
5. Địa chỉ (3) Địa chỉ (3)	본사 주소: 번지, 거리, 동/사, 성/시.	45 Nguyễn Huệ, phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh
6. Điện thoại; Email (nếu có) Điện thoại; Email (nếu có)	전화번호, 이메일.	028 3800 0000 – hr@xyz.example.com
7. Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4) Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4)	사업 허가증 번호, 발급 기관, 유효기간, 주요 업종(1단계 코드).	GCN ĐKDN 0312345678 – Sở Tài chính TP.HCM – không thời hạn – C: Công nghiệp chế biến, chế tạo
* Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn * Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn	조건부 사업 분야가 있는 경우에만 기재.	/
8. Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email) Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email)	신청 담당자.	Phạm Thu Hà – 0908 777 888 – ha.pham@xyz.example.com
Trường hợp cấp lại giấy phép lao động, đề nghị ghi rõ lý do Trường hợp cấp lại giấy phép lao động, đề nghị ghi rõ lý do	재발급 시에만 사유 기재. 신규 발급은 사선(/) 표시.	/
a. Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters) Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters)	근로자 성명을 대문자로 기재.	JOHN MICHAEL SMITH
b. Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth	생년월일.	15/04/1985
c. Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female) Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female)	성별.	Nam / Male
d. Quốc tịch/Nationality Quốc tịch/Nationality	국적.	Anh / British
đ. Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry	여권 번호 및 만료일.	123456789 – 20/03/2032
e. Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any) Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any)	개인 식별 번호(있는 경우).	/
a. Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field	직위(관리자, 경영자, 전문가, 기술 인력) 및 결정 34/2020/QD-TTg의 3단계 코드에 따른 직무.	Chuyên gia – Kỹ sư cơ khí (mã nghề cấp 3: 214)
b. Hình thức làm việc (8)/Working form Hình thức làm việc (8)/Working form	의정 219 제2조 제1항에 따른 근무 형태(근로계약, 기업 내 전보 등).	Thực hiện hợp đồng lao động (điểm a khoản 1 Điều 2 NĐ 219/2025)
c. Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification	자격(박사, 석사, 학사 등).	Đại học – Kỹ sư cơ khí
d. Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh	I항의 기관이 아닌 다른 기관에서 근무하는 경우에만 기재.	/
đ. Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place	모든 근무 장소.	Nhà máy XYZ, Lô A1, KCN Tân Thuận, phường Tân Thuận, TP.HCM
e. Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến … Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến …	근무 기간(노동허가서는 최대 2년, 1회에 한해 최대 2년 연장 가능).	01/02/2027 – 31/01/2029
3. Quá trình đào tạo (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): ghi cụ thể quá trình đào tạo, bằng cấp (nếu có) Quá trình đào tạo (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): ghi cụ thể quá trình đào tạo, bằng cấp (nếu có)	학력 및 학위.	2003–2007: Cử nhân Kỹ thuật cơ khí, University of Manchester (Anh)
4. Quá trình làm việc (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): tên người sử dụng lao động, thời gian làm việc, vị trí công việc (cụ thể lĩnh vực làm việc) phù hợp với vị trí dự kiến Quá trình làm việc (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): tên người sử dụng lao động, thời gian làm việc, vị trí công việc (cụ thể lĩnh vực làm việc) phù hợp với vị trí dự kiến	관련 경력.	2008–2026: ABC Engineering Ltd (Anh) – Kỹ sư cơ khí, thiết kế dây chuyền sản xuất
5. Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12) Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12)	결과 수령 방법 및 장소.	Dịch vụ bưu chính công ích – 45 Nguyễn Huệ, phường Sài Gòn, TP.HCM

첨부 서류 및 제출처

근무 시작 예정일 10–60일 전에 신청합니다.
첨부 서류: 건강진단서(발급 후 12개월 이내), 범죄경력증명서(발급 후 6개월 이내), 여권, 4×6 cm 사진 2장, 근무 형태 및 자격 증빙(학위, 경력증명서) – 외국 서류는 영사 인증과 공증 번역이 필요합니다.
국가 공공서비스 포털에서 온라인으로 제출하거나, 근로자가 근무하는 성(省) 행정서비스센터에 직접 또는 우편으로 제출합니다.
처리 기간: 완비된 서류 접수 후 5 근무일(지방별 공표 절차에 따름).