2025 оны 8-р сарын 7-ноос эхлэн 219/2025/ND-CP тоот Тогтоол гадаадын ажилтны тухай хуучин журмыг орлосон: хөдөлмөрийн хэрэгцээг батлах болон ажлын зөвшөөрлийн өргөдлийг нэг материалд нэгтгэсэн. Маягт 03 нь ажил олгогчийн баримт бичиг бөгөөд хэрэгцээг тайлбарлахын зэрэгцээ ажлын зөвшөөрөл олгох/дахин олгох/сунгахыг хүснэ.
Энэ маягтыг хэн ашигладаг вэ?
- Гадаадын иргэдийг менежер, гүйцэтгэх удирдлага, мэргэжилтэн эсвэл техникийн ажилтнаар ажиллуулж буй компани, байгууллагууд.
📥 Mẫu 03 NĐ 219 маягт татах (хамгийн сүүлийн хувилбар)
Ямар хэлээр бөглөх вэ: Энэ албан ёсны маягт зөвхөн вьетнам хэл дээр байдаг бөгөөд вьетнам хэлээр бөглөх ёстой (гадаадын иргэдийн нэрийг паспортын дагуу ТОМ ҮСГЭЭР). Энэхүү заавар нь та эсвэл танай компани маягтыг зөв бөглөж чадахаар талбар бүрийг монгол хэлээр тайлбарласан – орчуулсан маягтыг хүлээн авахгүй.
Бөглөсөн жишээ
Талбар бүрийг хэрхэн бөглөх вэ
| Маягт дээрх талбар | Хэрхэн бөглөх | Жишээ |
|---|---|---|
| 1. Tên người sử dụng lao động Tên người sử dụng lao động | Компани/байгууллагын бүтэн нэр. | CÔNG TY TNHH XYZ VIỆT NAM |
| 2. Loại hình người sử dụng lao động (2) Loại hình người sử dụng lao động (2) | (2)-р тайлбарын дагуу зөв төрлийг сонгоно. | Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài |
| 3. Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có) Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có) | Аж ахуйн нэгжийн код/татварын код. | 0312345678 |
| 4. Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người | Нийт ажилтан ба гадаад ажилтны тоо. | 120 người; trong đó 3 người nước ngoài |
| 5. Địa chỉ (3) Địa chỉ (3) | Төв оффисын хаяг: дугаар, гудамж, хороо/тосгон, муж/хот. | 45 Nguyễn Huệ, phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh |
| 6. Điện thoại; Email (nếu có) Điện thoại; Email (nếu có) | Утас, имэйл. | 028 3800 0000 – hr@xyz.example.com |
| 7. Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4) Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4) | Үйл ажиллагааны тусгай зөвшөөрлийн дугаар, олгосон байгууллага, хүчинтэй хугацаа, үндсэн салбар (1-р түвшний код). | GCN ĐKDN 0312345678 – Sở Tài chính TP.HCM – không thời hạn – C: Công nghiệp chế biến, chế tạo |
| * Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn * Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn | Зөвхөн нөхцөлт үйл ажиллагааны чиглэлтэй бол. | / |
| 8. Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email) Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email) | Өргөдлийн асуудлаар холбоо барих хүн. | Phạm Thu Hà – 0908 777 888 – ha.pham@xyz.example.com |
| Trường hợp cấp lại giấy phép lao động, đề nghị ghi rõ lý do Trường hợp cấp lại giấy phép lao động, đề nghị ghi rõ lý do | Шалтгааныг зөвхөн дахин олгох үед бичнэ; шинээр авах бол налуу зураас тавина. | / |
| a. Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters) Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters) | Ажилтны овог нэр ТОМ ҮСГЭЭР. | JOHN MICHAEL SMITH |
| b. Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth | Төрсөн огноо. | 15/04/1985 |
| c. Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female) Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female) | Хүйс. | Nam / Male |
| d. Quốc tịch/Nationality Quốc tịch/Nationality | Иргэншил. | Anh / British |
| đ. Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry | Паспортын дугаар ба хүчинтэй хугацаа. | 123456789 – 20/03/2032 |
| e. Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any) Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any) | Хувийн дугаар (хэрэв байгаа бол). | / |
| a. Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field | Албан тушаал (менежер, гүйцэтгэх удирдлага, мэргэжилтэн, техникийн ажилтан) ба 34/2020/QD-TTg шийдвэрийн 3-р түвшний кодоор ажлын байр. | Chuyên gia – Kỹ sư cơ khí (mã nghề cấp 3: 214) |
| b. Hình thức làm việc (8)/Working form Hình thức làm việc (8)/Working form | 219-р тогтоолын 2 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсэгт заасан ажиллах хэлбэр (хөдөлмөрийн гэрээ, компани доторх шилжилт…). | Thực hiện hợp đồng lao động (điểm a khoản 1 Điều 2 NĐ 219/2025) |
| c. Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification | Мэргэшил (доктор, магистр, бакалавр…). | Đại học – Kỹ sư cơ khí |
| d. Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh | Зөвхөн I хэсэгт заасан нэгжээс өөр нэгжид ажиллах бол. | / |
| đ. Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place | Бүх ажлын байршил. | Nhà máy XYZ, Lô A1, KCN Tân Thuận, phường Tân Thuận, TP.HCM |
| e. Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến … Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến … | Ажиллах хугацаа (ажлын зөвшөөрөл дээд тал нь 2 жил, нэг удаа 2 жил хүртэл сунгаж болно). | 01/02/2027 – 31/01/2029 |
| 3. Quá trình đào tạo (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): ghi cụ thể quá trình đào tạo, bằng cấp (nếu có) Quá trình đào tạo (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): ghi cụ thể quá trình đào tạo, bằng cấp (nếu có) | Боловсрол ба диплом. | 2003–2007: Cử nhân Kỹ thuật cơ khí, University of Manchester (Anh) |
| 4. Quá trình làm việc (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): tên người sử dụng lao động, thời gian làm việc, vị trí công việc (cụ thể lĩnh vực làm việc) phù hợp với vị trí dự kiến Quá trình làm việc (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): tên người sử dụng lao động, thời gian làm việc, vị trí công việc (cụ thể lĩnh vực làm việc) phù hợp với vị trí dự kiến | Холбогдох ажлын туршлага. | 2008–2026: ABC Engineering Ltd (Anh) – Kỹ sư cơ khí, thiết kế dây chuyền sản xuất |
| 5. Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12) Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12) | Хариуг хэрхэн, хаанаас авах. | Dịch vụ bưu chính công ích – 45 Nguyễn Huệ, phường Sài Gòn, TP.HCM |
Хавсаргах бичиг баримт ба хаана өгөх
- Ажил эхлэх төлөвлөсөн огнооноос 10–60 хоногийн өмнө мэдүүлнэ.
- Хавсаргах: эрүүл мэндийн гэрчилгээ (12 сараас хэтрээгүй), ял шийтгэлгүйн тодорхойлолт (6 сараас хэтрээгүй), паспорт, 4×6 см хэмжээтэй 2 зураг, ажиллах хэлбэр болон мэргэшлийг нотлох баримт (диплом, ажлын туршлагын тодорхойлолт) – гадаадын баримт бичгийг баталгаажуулж, баталгаат орчуулгатай байх ёстой.
- Үндэсний төрийн үйлчилгээний порталаар онлайнаар, эсвэл ажилтны ажиллах аймаг/хотын Төрийн захиргааны үйлчилгээний төвд биечлэн/шуудангаар өгнө.
- Шийдвэрлэх хугацаа: бүрэн материал хүлээн авснаас хойш 5 ажлын өдөр (орон нутгийн нийтэлсэн журмын дагуу).
Материалыг буцаахад хүргэдэг түгээмэл алдаа
- Шаардлагатай тохиолдолд мэдүүлэхээс дор хаяж 5 хоногийн өмнө Вьетнам ажилчдад зориулан ажлын байрны зар байршуулаагүй.
- Ажлын байрыг 3-р түвшний мэргэжлийн кодоор заагаагүй.
- Ял шийтгэлгүйн тодорхойлолт 6 сараас, эрүүл мэндийн гэрчилгээ 12 сараас хэтэрсэн.
- Гадаадын баримт бичгийг баталгаажуулаагүй.
Мөн үзэх
- Вьетнамын цагаачлал, түр оршин суух үнэмлэх, ажлын зөвшөөрлийн бүх маягт
- Вьетнамын цахим виз мэдүүлэх алхам алхмаар заавар (дэлгэцийн зурагтай)
Өөрөө хийхийг хүсэхгүй байна уу? Info Travel таны маягтыг үнэ төлбөргүй шалгаж, бүх бүрдүүлэлтийг хариуцан хийж өгөх боломжтой. Эхлэхийн тулд паспортынхаа мэдээллийн хуудасны зургийг WhatsApp/Zalo-гаар илгээнэ үү.
Info Travel – визийн бүх асуудлын шийдэл
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Халуун шугам: +84903782118
Имэйл: congthongtinvisa@gmail.com
