2025 жылғы 7 тамыздан бастап 219/2025/ND-CP қаулысы шетелдік қызметкерлер туралы бұрынғы ережелердің орнын басты: еңбек қажеттілігін мақұлдау мен жұмыс рұқсатына өтініш бір құжаттамаға біріктірілді. 03 нысан – жұмыс берушінің қажеттілікті түсіндіретін және бір мезгілде жұмыс рұқсатын беруді/қайта беруді/ұзартуды сұрайтын құжаты.
Бұл нысанды кім пайдаланады?
- Шетелдіктерді басшы, атқарушы директор, сарапшы немесе техникалық қызметкер ретінде жұмысқа алатын компаниялар мен ұйымдар.
📥 Mẫu 03 NĐ 219 нысанын жүктеп алу (соңғы нұсқа)
Қай тілде толтыру керек: Бұл ресми нысан тек вьетнам тілінде бар және вьетнам тілінде толтырылуы тиіс (шетелдіктердің есімдері паспорттағыдай БАС ӘРІПТЕРМЕН). Бұл нұсқаулық сіз немесе компанияңыз дұрыс толтыруы үшін әр жолды қазақ тілінде түсіндіреді – аударылған нысан қабылданбайды.
Толтырылған үлгі
Әр жолды қалай толтыру керек
| Нысандағы жол | Қалай толтыру керек | Мысал |
|---|---|---|
| 1. Tên người sử dụng lao động Tên người sử dụng lao động | Компанияның/ұйымның толық атауы. | CÔNG TY TNHH XYZ VIỆT NAM |
| 2. Loại hình người sử dụng lao động (2) Loại hình người sử dụng lao động (2) | (2) ескертпеге сәйкес дұрыс түрін таңдаңыз. | Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài |
| 3. Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có) Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có) | Кәсіпорын коды/салық коды. | 0312345678 |
| 4. Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người | Қызметкерлердің жалпы саны және шетелдік қызметкерлер саны. | 120 người; trong đó 3 người nước ngoài |
| 5. Địa chỉ (3) Địa chỉ (3) | Бас кеңсенің мекенжайы: үй нөмірі, көше, аудан/коммуна, провинция/қала. | 45 Nguyễn Huệ, phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh |
| 6. Điện thoại; Email (nếu có) Điện thoại; Email (nếu có) | Телефон, email. | 028 3800 0000 – hr@xyz.example.com |
| 7. Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4) Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4) | Кәсіпкерлік лицензия нөмірі, берген орган, жарамдылық мерзімі, негізгі сала (1-деңгей коды). | GCN ĐKDN 0312345678 – Sở Tài chính TP.HCM – không thời hạn – C: Công nghiệp chế biến, chế tạo |
| * Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn * Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn | Тек кәсіпорынның шартты қызмет түрлері болса. | / |
| 8. Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email) Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email) | Өтініш бойынша байланыс тұлғасы. | Phạm Thu Hà – 0908 777 888 – ha.pham@xyz.example.com |
| Trường hợp cấp lại giấy phép lao động, đề nghị ghi rõ lý do Trường hợp cấp lại giấy phép lao động, đề nghị ghi rõ lý do | Себебі тек қайта беру үшін; жаңа рұқсат үшін қиғаш сызық қойыңыз. | / |
| a. Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters) Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters) | Қызметкердің толық аты-жөні БАС ӘРІПТЕРМЕН. | JOHN MICHAEL SMITH |
| b. Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth | Туған күні. | 15/04/1985 |
| c. Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female) Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female) | Жынысы. | Nam / Male |
| d. Quốc tịch/Nationality Quốc tịch/Nationality | Азаматтығы. | Anh / British |
| đ. Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry | Паспорт нөмірі және жарамдылық мерзімі. | 123456789 – 20/03/2032 |
| e. Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any) Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any) | Жеке сәйкестендіру нөмірі (бар болса). | / |
| a. Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field | Лауазымы (басшы, атқарушы директор, сарапшы, техникалық қызметкер) және 34/2020/QD-TTg шешімінің 3-деңгей коды бойынша жұмыс. | Chuyên gia – Kỹ sư cơ khí (mã nghề cấp 3: 214) |
| b. Hình thức làm việc (8)/Working form Hình thức làm việc (8)/Working form | 219 қаулының 2-бабының 1-тармағы бойынша жұмыс нысаны (еңбек шарты, компания ішіндегі ауыстыру…). | Thực hiện hợp đồng lao động (điểm a khoản 1 Điều 2 NĐ 219/2025) |
| c. Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification | Біліктілігі (PhD, магистр, бакалавр…). | Đại học – Kỹ sư cơ khí |
| d. Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh | Тек I бөлімдегіден басқа бөлімшеде жұмыс істесе. | / |
| đ. Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place | Барлық жұмыс орындары. | Nhà máy XYZ, Lô A1, KCN Tân Thuận, phường Tân Thuận, TP.HCM |
| e. Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến … Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến … | Жұмыс мерзімі (жұмыс рұқсаты ең көбі 2 жыл, бір рет 2 жылға дейін ұзартуға болады). | 01/02/2027 – 31/01/2029 |
| 3. Quá trình đào tạo (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): ghi cụ thể quá trình đào tạo, bằng cấp (nếu có) Quá trình đào tạo (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): ghi cụ thể quá trình đào tạo, bằng cấp (nếu có) | Білімі және дипломдары. | 2003–2007: Cử nhân Kỹ thuật cơ khí, University of Manchester (Anh) |
| 4. Quá trình làm việc (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): tên người sử dụng lao động, thời gian làm việc, vị trí công việc (cụ thể lĩnh vực làm việc) phù hợp với vị trí dự kiến Quá trình làm việc (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): tên người sử dụng lao động, thời gian làm việc, vị trí công việc (cụ thể lĩnh vực làm việc) phù hợp với vị trí dự kiến | Тиісті жұмыс тәжірибесі. | 2008–2026: ABC Engineering Ltd (Anh) – Kỹ sư cơ khí, thiết kế dây chuyền sản xuất |
| 5. Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12) Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12) | Нәтижені қалай және қайдан алу. | Dịch vụ bưu chính công ích – 45 Nguyễn Huệ, phường Sài Gòn, TP.HCM |
Қоса берілетін құжаттар және қайда тапсыру керек
- Жұмысты бастаудың күтілетін күнінен 10–60 күн бұрын тапсырыңыз.
- Қоса беріледі: денсаулық туралы анықтама (12 айдан аспаған), соттылығы жоқ екені туралы анықтама (6 айдан аспаған), паспорт, 4×6 см өлшемді 2 фотосурет, жұмыс нысаны мен біліктілікті растайтын құжаттар (дипломдар, жұмыс тәжірибесі туралы хаттар) – шетелдік құжаттар заңдастырылып, куәландырылған аудармасы болуы тиіс.
- Ұлттық мемлекеттік қызметтер порталында онлайн немесе қызметкер жұмыс істейтін провинциядағы Мемлекеттік әкімшілік қызметтер орталығына жеке/поштамен тапсырылады.
- Қарау мерзімі: толық құжаттама қабылданғаннан кейін 5 жұмыс күні (жергілікті жарияланған рәсімдерге сәйкес).
Құжаттардың қайтарылуына әкелетін жиі қателер
- Қажет жағдайда өтініш беруден кемінде 5 күн бұрын вьетнамдық жұмысшыларға арналған бос орын жарияланбаған.
- Жұмыс 3-деңгей кәсіп кодымен көрсетілмеген.
- Соттылық туралы анықтама 6 айдан, денсаулық анықтамасы 12 айдан ескі.
- Шетелдік құжаттар заңдастырылмаған.
Сондай-ақ қараңыз
- Вьетнамның көші-қон, уақытша тұруға арналған карта және жұмыс рұқсаты бойынша барлық нысандар
- Вьетнамға электрондық виза рәсімдеу бойынша қадамдық нұсқаулық (скриншоттармен)
Өзіңіз айналысқыңыз келмей ме? Info Travel нысандарыңызды тегін тексеріп, бүкіл рәсімдеуді толықтай өз мойнына ала алады. Бастау үшін паспорттың деректер бетінің суретін WhatsApp/Zalo арқылы жіберіңіз.
Info Travel – визаға қатысты барлық мәселенің шешімі
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Жедел желі: +84903782118
Email: congthongtinvisa@gmail.com
