Od 7. srpna 2025 nahradilo Nařízení 219/2025/ND-CP dřívější předpisy o zahraničních pracovnících: schválení potřeby pracovních sil a žádost o pracovní povolení jsou nyní spojeny do jednoho řízení. Formulář 03 je dokument zaměstnavatele, který zároveň zdůvodňuje potřebu a slouží jako žádost o vydání/opětovné vydání/prodloužení pracovního povolení.
Kdo tento formulář používá?
- Společnosti a organizace zaměstnávající cizince jako manažery, vedoucí pracovníky, odborníky nebo technické pracovníky.
📥 Stáhnout formulář Mẫu 03 NĐ 219 (nejnovější verze)
V jakém jazyce vyplnit: Tento oficiální formulář existuje pouze ve vietnamštině a musí být vyplněn vietnamsky (jména cizinců VELKÝMI PÍSMENY podle pasu). Tento návod vysvětluje každé pole česky, abyste jej vy nebo vaše společnost vyplnili správně – přeložený formulář nebude přijat.
Vyplněný vzor
Jak vyplnit jednotlivá pole
| Pole formuláře | Jak je vyplnit | Příklad |
|---|---|---|
| 1. Tên người sử dụng lao động Tên người sử dụng lao động | Celý název společnosti/organizace. | CÔNG TY TNHH XYZ VIỆT NAM |
| 2. Loại hình người sử dụng lao động (2) Loại hình người sử dụng lao động (2) | Zvolte správný typ podle poznámky (2). | Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài |
| 3. Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có) Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có) | Kód podniku / daňové identifikační číslo. | 0312345678 |
| 4. Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người | Celkový počet zaměstnanců a počet zahraničních zaměstnanců. | 120 người; trong đó 3 người nước ngoài |
| 5. Địa chỉ (3) Địa chỉ (3) | Adresa sídla: číslo, ulice, obvod/obec, provincie/město. | 45 Nguyễn Huệ, phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh |
| 6. Điện thoại; Email (nếu có) Điện thoại; Email (nếu có) | Telefon, e-mail. | 028 3800 0000 – hr@xyz.example.com |
| 7. Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4) Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4) | Číslo podnikatelské licence, vydávající orgán, platnost, hlavní obor (kód úrovně 1). | GCN ĐKDN 0312345678 – Sở Tài chính TP.HCM – không thời hạn – C: Công nghiệp chế biến, chế tạo |
| * Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn * Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn | Pouze pokud podnik provozuje podmíněné (regulované) obory činnosti. | / |
| 8. Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email) Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email) | Kontaktní osoba pro žádost. | Phạm Thu Hà – 0908 777 888 – ha.pham@xyz.example.com |
| Trường hợp cấp lại giấy phép lao động, đề nghị ghi rõ lý do Trường hợp cấp lại giấy phép lao động, đề nghị ghi rõ lý do | Důvod jen při opětovném vydání; u nového povolení vepište lomítko. | / |
| a. Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters) Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters) | Celé jméno zaměstnance VELKÝMI PÍSMENY. | JOHN MICHAEL SMITH |
| b. Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth | Datum narození. | 15/04/1985 |
| c. Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female) Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female) | Pohlaví. | Nam / Male |
| d. Quốc tịch/Nationality Quốc tịch/Nationality | Státní občanství. | Anh / British |
| đ. Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry | Číslo pasu a datum platnosti. | 123456789 – 20/03/2032 |
| e. Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any) Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any) | Osobní identifikační číslo (pokud existuje). | / |
| a. Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field | Pozice (manažer, vedoucí pracovník, odborník, technický pracovník) a profese podle kódu úrovně 3 Rozhodnutí 34/2020/QD-TTg. | Chuyên gia – Kỹ sư cơ khí (mã nghề cấp 3: 214) |
| b. Hình thức làm việc (8)/Working form Hình thức làm việc (8)/Working form | Forma zaměstnání podle čl. 2 odst. 1 Nařízení 219 (pracovní smlouva, převedení v rámci společnosti…). | Thực hiện hợp đồng lao động (điểm a khoản 1 Điều 2 NĐ 219/2025) |
| c. Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification | Kvalifikace (Ph.D., magistr, bakalář…). | Đại học – Kỹ sư cơ khí |
| d. Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh | Pouze při práci pro jiný subjekt než ten v oddílu I. | / |
| đ. Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place | Všechna místa výkonu práce. | Nhà máy XYZ, Lô A1, KCN Tân Thuận, phường Tân Thuận, TP.HCM |
| e. Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến … Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến … | Doba zaměstnání (pracovní povolení max. 2 roky, lze jednou prodloužit nejvýše o 2 roky). | 01/02/2027 – 31/01/2029 |
| 3. Quá trình đào tạo (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): ghi cụ thể quá trình đào tạo, bằng cấp (nếu có) Quá trình đào tạo (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): ghi cụ thể quá trình đào tạo, bằng cấp (nếu có) | Vzdělání a diplomy. | 2003–2007: Cử nhân Kỹ thuật cơ khí, University of Manchester (Anh) |
| 4. Quá trình làm việc (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): tên người sử dụng lao động, thời gian làm việc, vị trí công việc (cụ thể lĩnh vực làm việc) phù hợp với vị trí dự kiến Quá trình làm việc (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): tên người sử dụng lao động, thời gian làm việc, vị trí công việc (cụ thể lĩnh vực làm việc) phù hợp với vị trí dự kiến | Relevantní pracovní zkušenosti. | 2008–2026: ABC Engineering Ltd (Anh) – Kỹ sư cơ khí, thiết kế dây chuyền sản xuất |
| 5. Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12) Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12) | Způsob a místo převzetí výsledku. | Dịch vụ bưu chính công ích – 45 Nguyễn Huệ, phường Sài Gòn, TP.HCM |
Přílohy a místo podání
- Žádost podejte 10–60 dní před předpokládaným nástupem do práce.
- Přílohy: lékařské potvrzení (nejvýše 12 měsíců staré), výpis z rejstříku trestů (nejvýše 6 měsíců starý), pas, dvě fotografie 4×6 cm, doklady o formě zaměstnání a kvalifikaci (diplomy, potvrzení o praxi) – zahraniční doklady musí být legalizované a opatřené ověřeným překladem.
- Podává se online na Národním portálu veřejných služeb, nebo osobně/poštou v krajském Centru veřejné správy příslušném podle místa výkonu práce.
- Lhůta vyřízení: 5 pracovních dnů od obdržení úplné žádosti (podle místně zveřejněných postupů).
Časté chyby, kvůli kterým se žádost vrací
- Pracovní místo nebylo alespoň 5 dní před podáním nabídnuto vietnamským pracovníkům (kde je to vyžadováno).
- Profese není uvedena kódem úrovně 3.
- Výpis z rejstříku trestů starší než 6 měsíců, lékařské potvrzení starší než 12 měsíců.
- Zahraniční doklady nejsou legalizované.
Viz také
- Všechny vietnamské imigrační formuláře, karty pobytu a pracovní povolení
- Žádost o vietnamské e-vízum krok za krokem (se snímky obrazovky)
Nechcete to dělat sami? Info Travel vaše formuláře zdarma zkontroluje a může vyřídit celou žádost. Pro začátek nám pošlete fotografii datové stránky pasu přes WhatsApp/Zalo.
Info Travel – řešení všech vízových problémů
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Horká linka: +84903782118
E-mail: congthongtinvisa@gmail.com
