Le formulaire NA8 est la demande personnelle de l'étranger pour obtenir une carte de séjour temporaire au Vietnam. La nouvelle version a été publiée avec la Circulaire 70/2026/TT-BCA et s'applique à compter du 1er juillet 2026. Il est déposé avec la lettre NA6 (garant entreprise) ou la demande NA7 (garant familial).
Qui utilise ce formulaire ?
- Étrangers qui travaillent, investissent, étudient ou rendent visite à leur famille au Vietnam sur une longue durée.
📥 Télécharger le formulaire NA8 (dernière version)
Dans quelle langue remplir: Il s'agit du formulaire officiel bilingue vietnamien–anglais. Remplissez-le en anglais ou en vietnamien, en MAJUSCULES, avec les noms exactement comme dans le passeport. Ne traduisez pas le formulaire dans une autre langue : seul le formulaire officiel est accepté.
Exemple rempli
Comment remplir chaque rubrique
| Rubrique du formulaire | Comment la remplir | Exemple |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Nom complet en MAJUSCULES comme sur le passeport. | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Cochez Masculin ou Féminin. | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Date de naissance. | 15/04/1985 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Nationalité à la naissance. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | Nationalité actuelle. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Occupation/position Nghề nghiệp/chức vụ | Profession/poste au Vietnam. | Giám đốc kỹ thuật / Technical Director |
| 7. Passport Number; Type: Ordinary / Official / Diplomatic; issuing authority; expiry date Hộ chiếu số … Loại: ☐ Phổ thông ☐ Công vụ ☐ Ngoại giao; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | Numéro de passeport ; cochez le type de passeport ; autorité de délivrance ; date d'expiration. | 123456789 – ☒ Phổ thông – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Residential and business address before entering Viet Nam Địa chỉ cư trú, nơi làm việc ở nước ngoài trước khi nhập cảnh Việt Nam (địa chỉ cư trú; nơi làm việc) | Adresse personnelle et professionnelle à l'étranger avant votre arrivée au Vietnam. | 25 Baker Street, London – ABC Engineering Ltd, London |
| 9. Date of the latest entry … via entry port …; purpose of entry (4) Nhập cảnh Việt Nam gần nhất ngày … qua cửa khẩu …; mục đích nhập cảnh (4) | Date de la dernière entrée, poste-frontière, motif (précisez le travail effectué ou la personne visitée). | 01/12/2026 – Tân Sơn Nhất – làm việc tại Công ty TNHH XYZ Việt Nam (LĐ1) |
| 10. Permitted to stay until …; temporary residential address in Viet Nam Được phép tạm trú đến ngày …; địa chỉ tạm trú tại Việt Nam | Séjour autorisé jusqu'au et adresse temporaire actuelle (déjà déclarée). | 30/11/2027 – Căn hộ 1203, 88 Nguyễn Hữu Cảnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | Téléphone, e-mail. | 0909 000 111 / john.smith@example.com |
| 12. Requests: To issue a Temporary Resident Card valid until …; Reason(s) (5) Nội dung đề nghị: Cấp thẻ tạm trú có giá trị đến ngày …; Lý do (5) | Date d'expiration de la carte demandée (sans dépasser la validité du passeport, du permis de travail…) ; motif et pièces justificatives. | 30/11/2028 – làm việc theo giấy phép lao động số … (kèm bản sao) |
Pièces justificatives et lieu de dépôt
- Un formulaire par personne, avec le passeport et la lettre/demande du garant.
- Deux photos 2×3 cm, fond blanc (une collée, une libre).
- Justificatif du motif (permis de travail, certificat d'investissement, acte de mariage…).
- Dépôt en personne auprès des services de l'immigration ; pour les cas NG3, auprès de l'autorité compétente du ministère des Affaires étrangères.
Erreurs fréquentes qui entraînent le renvoi du dossier
- Utiliser des photos 4×6 au lieu de 2×3 cm.
- Demander une carte d'une durée supérieure à la validité du passeport ou du permis de travail.
- Adresse temporaire non déclarée à la police.
Voir aussi
- Tous les formulaires vietnamiens d'immigration, de carte de séjour et de permis de travail
- Guide pas à pas de la demande d'e-visa pour le Vietnam (avec captures d'écran)
Vous préférez ne pas le faire vous-même ? Info Travel vérifie gratuitement vos formulaires et peut se charger de tout le dossier. Envoyez la photo de la page d'identité de votre passeport via WhatsApp/Zalo pour commencer.
Info Travel – La solution à tous vos problèmes de visa
WhatsApp/Zalo : +84327828822 – Hotline : +84903782118
E-mail : congthongtinvisa@gmail.com
