Mẫu NA17 là phiếu khai báo tạm trú cho người nước ngoài, do khách sạn, nhà nghỉ, chủ nhà cho thuê hoặc gia đình có người nước ngoài ở cùng lập và gửi Công an cấp xã nơi người nước ngoài tạm trú. Mẫu mới ban hành kèm Thông tư 70/2026/TT-BCA. Có thể khai báo trực tuyến thay cho phiếu giấy.
Ai dùng mẫu này?
- Cơ sở lưu trú, chủ nhà cho người nước ngoài thuê, hộ gia đình có người nước ngoài ở cùng.
📥 Tải mẫu NA17 (bản mới nhất)
Điền bằng ngôn ngữ nào: Mẫu chỉ có bản tiếng Việt và phải điền bằng tiếng Việt (họ tên người nước ngoài viết IN HOA, đúng như hộ chiếu). Không nộp bản dịch sang tiếng nước ngoài.
Bản điền mẫu minh họa
Hướng dẫn điền từng mục
Bảng trong mẫu điền theo từng cột như ví dụ:
| STT | Họ tên | Giới tính (Nam/Nữ) | Ngày tháng năm sinh | Quốc tịch | Loại, số hộ chiếu/giấy tờ đi lại quốc tế (2) | Loại, thời hạn, số, ngày cấp, cơ quan cấp thị thực (3) | Ngày, cửa khẩu nhập cảnh (4) | Mục đích nhập cảnh | Tạm trú (từ ngày đến ngày) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam | 15/04/1985 | Anh | Phổ thông – 123456789 | Thị thực DN1, 01 lần, số V12345678, cấp 01/12/2026, Cục QLXNC; hạn đến 30/12/2026 | 01/12/2026 – Tân Sơn Nhất | Làm việc với đối tác | 02/12/2026 – 30/12/2026 |
Hồ sơ kèm theo và nơi nộp
- Khai trong 12 giờ kể từ khi người nước ngoài đến (vùng sâu, vùng xa 24 giờ).
- Nộp tại Công an cấp xã (phường, xã, đặc khu) nơi người nước ngoài ở.
- Mang theo hộ chiếu của người nước ngoài để đối chiếu.
Lỗi thường gặp khiến hồ sơ bị trả lại
- Không ghi rõ loại, số, thời hạn visa ở cột (3).
- Ghi sai ngày nhập cảnh (xem dấu nhập cảnh gần nhất).
- Không khai lại khi người nước ngoài gia hạn visa hoặc đổi chỗ ở.
Ghi chú chính thức trên mẫu
- (1) Cơ sở lưu trú du lịch, nhà khách, khu nhà ở cho người nước ngoài làm việc, lao động, học tập, thực tập, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, nhà riêng, hoặc cơ sở lưu trú khác theo quy định của pháp luật.
- (2) Ghi rõ số, loại hộ chiếu (phổ thông, công vụ…) hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế.
- (3) Nếu nhập cảnh theo diện miễn thị thực thì ghi "Miễn thị thực"; nhập cảnh bằng giấy tờ khác thì ghi rõ theo thứ tự: loại giấy tờ (thị thực, thẻ tạm trú, giấy miễn thị thực, thẻ miễn thị thực đặc biệt, thẻ ABTC), số, thời hạn, ngày cấp, cơ quan cấp.
- (4) Ghi ngày, tháng, năm, cửa khẩu nhập cảnh lần gần nhất.
Xem thêm
Không muốn tự điền? Info Travel kiểm tra hồ sơ miễn phí và làm trọn gói. Gửi hộ chiếu qua Zalo/WhatsApp để được hướng dẫn.
Info Travel – Giải pháp cho mọi vấn đề thị thực
Zalo/WhatsApp: +84327828822 – Hotline: +84903782118
Email: congthongtinvisa@gmail.com
